Дядя Ли — глава семьи на окраине деревни и настоящий знаток в выращивании фруктов. На своих нескольких му он не сеет зерновые, а целиком отдаётся возделыванию дынь и прочих плодов. Недавно его маленький внук сильно простудился, и Сун Лян его вылечил. Встретившись с ним сегодня, дядя Ли выбрал самый крупный арбуз и вручил ему.
— Отлично! Яньян, иди помой руки — будем есть арбуз! — Хуа Сан взяла арбуз, тщательно вымыла и позвала сына, всё ещё увлечённого рисованием «дедушки Дина».
Сун Хуайян тут же побежал умываться.
Когда арбуз был разрезан, Хуа Сан пригласила Сун Ляна присоединиться, а сама уселась на маленький табурет под деревом.
Сун Хуайян сначала последовал примеру матери и тоже сел на свой стульчик, но, заметив, что папа стоит один, послушно перенёс табурет поближе к Хуа Сан и, мило заикаясь, сказал:
— Папа, садись!
Сун Лян взглянул на сына, потом на Хуа Сан и не двинулся с места.
Хуа Сан улыбнулась, наблюдая за ними, и лишь когда Сун Лян остался стоять, мягко произнесла:
— Иди же садись. Это же сынок проявляет заботу.
Увидев её улыбку, Сун Лян наконец подошёл и опустился на табурет. Сун Хуайян поставил свой стульчик так близко к матери, что Сун Лян почти чувствовал, как их одежда слегка касается друг друга.
Хуа Сан этого не заметила, ласково погладила ребёнка по голове и похвалила:
— Наш Яньян такой заботливый!
Мальчика похвалили уже во второй раз подряд, и румянец на щеках едва не перелился в ямочки. Он присел перед родителями и с наслаждением откусил огромный кусок арбуза.
Ммм… Какой сладкий!
После того как арбуз был съеден, Хуа Сан спросила Сун Ляна:
— В деревне есть плотник, который умеет делать столы? Давай соорудим стол и скамейки под этим деревом — будем здесь обедать.
— Не нужно никого искать, я сам могу, — ответил Сун Лян жестами.
Оказывается, Сун Лян мастер на все руки! Хуа Сан обрадовалась:
— Замечательно!
Не теряя времени, сразу после арбуза Сун Лян принёс плотницкие инструменты и уселся под деревом за работу.
Хотя плотничество не было его основным ремеслом, он владел этим делом в совершенстве. Да и большинство мужчин в деревне умели обращаться с топором и пилой — просто их изделия не были такими изящными, как у настоящего мастера, но для быта вполне годились.
Сун Хуайяну это показалось невероятно интересным. Он уселся рядом с отцом и с любопытством наблюдал, то и дело подавая нужные инструменты.
Хуа Сан немного посмотрела, но вскоре не выдержала и вернулась в дом за недоделанными рубашками для отца и сына.
Автор примечает:
До того как надеть — Сун Лян думал: «Эта одежда выглядит странно».
Надев — внешне: «Неплохо, даже очень».
Много позже — искренне: «Вещи, сшитые моей женой, всегда прекрасны».
Рубашка для Сун Ляна была почти готова, только Хуа Сан добавила на полочку немного современных деталей. Что до одежды для Сун Хуайяна — она уже ничем не отличалась от современной.
Ведь мальчику всего несколько лет, и даже если его наряд покажется местным жителям странным или непривычным, никто не осудит ребёнка.
Хуа Сан хотела проверить, насколько люди здесь готовы принять моду из будущего. Она не собиралась устраивать революцию в одежде, просто желала немного разнообразить местный гардероб.
Честно говоря, ей самой было невыносимо носить здешние наряды — слишком сложные, на одевание уходило масса времени, да и фасоны однообразны. А ведь она — дизайнер по образованию и от природы обожает красивую одежду!
Целый шкаф шёлков и парч уже превратился в её воображении в коллекцию готовых моделей. Из шёлка можно сшить пижаму — будет невероятно приятно спать!
Ещё не стемнело, а Сун Лян уже закончил стол и три табурета. Получился круглый стол, вокруг него — три стульчика. Всё вышло даже лучше, чем представляла себе Хуа Сан.
Под деревом теперь можно не только обедать, но и отдыхать в тени.
Больше всего в этом доме Хуа Сан радовал просторный двор. Там росли травы, посаженные Сун Ляном, немного овощей, выращенных ею самой, и несколько деревьев с неизвестными названиями. Под одним из них — прохладная тень, там теперь стоял новый стол со скамьями, а всё это отделяла от улицы живая изгородь. Картина напоминала самый удачный эскиз, который она когда-то рисовала, мечтая о своём идеальном доме.
Вечером, купая Сун Хуайяна, Хуа Сан надела на него совершенно современную пижаму.
— Мама, эта рубашка такая странная! — воскликнул мальчик, когда голова никак не могла пролезть сквозь горловину.
— Прости, Яньян, я ошиблась с размером. Сегодня поносим так, завтра подправлю. Давай, подними голову повыше! — Хуа Сан не ожидала, что у малыша такая большая голова. Она потянула ткань вниз, помогая ему.
С большим трудом пижама была надета.
— Ну, в целом неплохо. Завтра расширю горловину — будет идеально, — оценила Хуа Сан.
Сун Хуайян потрогал ткань и, хоть и с сомнением, сказал:
— Мама, эта одежда правда очень странная...
— Ничего подобного! Просто привыкни. Ведь это первая пижама, которую я сшила, — улыбнулась Хуа Сан. Пижама была настолько простой, что не требовала никакого дизайнерского решения, поэтому раньше она никогда не шила подобного.
На этот раз она просто скопировала самый обычный современный фасон — без изысков и сложных деталей.
«Значит, мама впервые шьёт одежду... Но она получилась замечательно! Наверное, со временем станет ещё лучше», — подумал Сун Хуайян и, решив поддержать мать, ласково произнёс:
— Мама, твоя одежда очень красивая! Яньяну она очень нравится. Я хочу носить её каждую ночь!
— Конечно! Буду шить тебе ещё много красивых вещей, хорошо? — Хуа Сан погладила его по голове. Этот ребёнок был невероятно мил.
«Мама только начала шить, но уже так старается. Надо чаще хвалить её — тогда у неё появится уверенность», — радостно размышлял Сун Хуайян, глядя на улыбающуюся мать.
— Мама, а у папы тоже есть новая одежда? — спросил он, решив привлечь к похвале и отца.
— Конечно! Я сшила и для папы. Отнеси ему, пожалуйста. Он, наверное, уже выкупался — как раз сможет примерить. Если что-то не так, завтра подправим вместе.
Раньше в доме была всего одна большая деревянная ванна, которой пользовалась Хуа Сан. Сун Лян же мылся, выливая воду из умывальника себе на плечи прямо во дворе.
Когда Хуа Сан узнала об этом, она заказала у деревенского плотника вторую ванну — для Сун Ляна. Рано или поздно всё равно пришлось бы покупать, особенно к зиме.
Она не собиралась мириться с таким уровнем быта. Теперь все должны жить с комфортом.
Поэтому теперь Сун Лян вечером мылся уже в своей комнате, а не во дворе — ведь прежний способ просто невозможен в помещении.
Получив задание от матери, Сун Хуайян радостно схватил пижаму для отца и побежал к комнате, где обычно спали они с папой.
— Папа, ты уже выкупался? Мама велела передать тебе кое-что! — тихонько позвал он у двери.
Дверь тут же открылась, и на пороге появился отец.
Сун Хуайян ловко забрался на кровать, а Сун Лян подхватил его под попу и помог устроиться.
Мальчик аккуратно разложил на постели пижаму и загадочно прошептал:
— Папа, это мама сшила тебе одежду для сна.
Сун Лян взглянул на наряд и сразу же заметил ту же странную модель на сыне. Его первая реакция была точно такой же, как у Сун Хуайяна вначале.
— Это мама сшила?
Сун Хуайян кивнул:
— Мама впервые шьёт одежду, а уже так здорово получилось! Она такая умница!
С точки зрения Сун Ляна, одежда выглядела ужасно — фасон был поистине странным. Но, видя, как сын гордится матерью, он вдруг почувствовал, что наряд вовсе не так плох.
— Папа, давай сейчас наденем! Я знаю, как это делается — мама мне помогала, — Сун Хуайян уже взял в руки рубашку и с нетерпением смотрел на отца.
Сун Лян кивнул и снял только что надетую одежду.
Горловина пижамы, сшитой для него, оказалась в самый раз — голова легко проскользнула внутрь.
Когда он полностью переоделся, его мнение об одежде значительно улучшилось. Фасон, конечно, необычный, но носить её невероятно удобно и комфортно.
В университете Хуа Сан самостоятельно изучала дизайн одежды. По увлечению она создавала множество костюмов для аниме и долго исследовала особенности костюмов всех исторических эпох Китая. На основе этих знаний она нарисовала множество эскизов и даже заработала немало денег ещё в студенческие годы. Некоторые из её самых любимых работ она до сих пор помнила наизусть.
Теперь, опираясь на память, она могла воссоздать эти модели, адаптировав их под местные традиции. Готовые наряды она решила предложить городским портным, чтобы проверить спрос.
Хуа Сан не собиралась просто время от времени продавать пару изделий. У неё было абсолютное доверие к своему таланту и грандиозные планы. На каждую вещь она наносила особый, тайный знак — его невозможно было повторить или скопировать.
Целевой аудиторией она определила высший свет — женщин, у которых есть деньги и которые готовы тратить их на эксклюзивную одежду, как в современном мире.
Хуа Сан сшила три платья и решила разместить их в трёх разных ателье города, чтобы протестировать реакцию рынка.
Однажды она сказала Сун Ляну, что собирается в город.
— Тебе нужно что-то сделать? — Сун Лян отложил травы и жестами спросил: — Может, пойти вместе?
— Нет, ничего особенного. Просто отнесу свои наряды в город, посмотрю, найдутся ли покупатели, — мягко отказалась Хуа Сан.
Услышав это, Сун Лян странно посмотрел на неё, но ничего не сказал. Он снова предложил:
— Завтра у меня нет дел. Я могу пойти с тобой.
На самом деле Сун Лян считал, что эти наряды слишком странные. Мало кто оценит такой необычный стиль, не говоря уже о том, чтобы носить их на улице. Хотя одежда и удобная.
Он не стал говорить об этом Хуа Сан — не хотел ранить её самолюбие и принижать её труд. Но он боялся, что другие люди могут быть жестоки. Поэтому и хотел пойти с ней — чтобы защитить от насмешек и унижений.
— Правда, не нужно! Я не шучу — останься с Яньяном. Я быстро схожу и вернусь, — убедительно сказала Хуа Сан.
Видя её настойчивость, Сун Лян больше не настаивал. В душе он уже думал, как бы заработать больше денег. Может, согласиться на предложение владельца аптеки и стать придворным лекарем? Так доход будет выше.
Хотя Хуа Сан и отказалась от сопровождения, она попросила Сун Ляна помочь с одной вещью — нанять повозку.
Сун Лян вновь обратился к тому же деревенскому старикану. Его корова была старой и медленной, но зато он — надёжный знакомый, и безопасность гарантирована.
На следующее утро повозка уже ждала у дома. Хуа Сан не хотела заставлять старика долго ждать, поэтому быстро собралась и вышла.
Прощаясь, она заметила, как Сун Хуайян с грустью смотрит на неё, на глазах у мальчика блестели слёзы. Хуа Сан не могла сдержать улыбки.
Обещание купить лакомства не помогло — ребёнок не улыбался. Только когда она пообещала вернуться скорее, мальчик наконец радостно улыбнулся и проводил её взглядом.
Погуляв по городу, Хуа Сан нашла несколько магазинов готовой одежды, но вскоре поняла: ей придётся менять планы.
Она забыла, что в древности почти всю одежду шили дома. Готовые наряды в лавках встречались редко, поэтому цвета тканей были однообразны — основной доход лавок шёл от продажи самих тканей.
А знать и богатые дамы вообще не ходили в магазины. Для них работали специальные вышивальщицы, которые приходили прямо в дом, снимали мерки и шили на заказ.
http://bllate.org/book/10085/909936
Готово:
