Даже если бы Хуа Сан была дурой, к этому моменту она уже смутно поняла, в чём дело. Да, в средней школе она без ума была от нескольких сериалов про путешествия во времени и даже мечтала, как сама окажется в прошлом и покорит сердца множества красавцев-мужчин. Но это всё было лишь подростковой глупостью, за которую сейчас стыдно. Она загадывала столько желаний — почему именно это сбылось?
— Ты говоришь, что мы муж и жена… А тот мальчик, что был здесь недавно? Кто он мне? Неужели мой сын? — Хуа Сан прикусила губу и улыбнулась, словно шутя. Но, увидев выражение лица мужчины перед собой, улыбка её погасла.
Под пристальным взглядом Хуа Сан Сун Лян кивнул.
Хуа Сан провела ладонью по лбу.
Ну конечно. У других попаданок всё просто: только очнёшься — и сразу золотые руки, титул принцессы или наследной дочери. А ей что досталось? Женитьба уже свершилась, да ещё и ребёнок есть! И теперь, из-за глупостей прежней хозяйки тела, отец этого ребёнка собирается развестись с ней.
Ладно, ладно. Раз уж так вышло, надо сначала разобраться в обстановке, а потом уже думать, как выбраться и повидать древние красоты этого мира. Всё же не зря же она сюда попала!
Все эти мысли пронеслись в голове за мгновение. Как только Хуа Сан приняла решение, она немедленно пустила в ход классический приём всех попаданцев — притворилась, что потеряла память.
— Послушай, честно тебе скажу: я ничего не помню, — произнесла Хуа Сан, глядя прямо в глаза Сун Ляну и стараясь, чтобы в её взгляде читалась искренность.
Встретившись с её глазами, Сун Лян окончательно убедился: она действительно ничего не помнит. Прежняя Юньнян никогда не смотрела на него так спокойно и с надеждой. Её взгляд всегда был полон злобы, будто в следующее мгновение она снова устроит в доме ад.
Глядя на эту женщину с таким честным и мягким взглядом, Сун Лян признал: все эти годы Юньнян не только мучила других, но и сама себя терзала. Оказывается, она тоже умеет говорить спокойно, без язвительных колкостей.
Сун Лян нахмурился, больше не упоминая о разводе, и, сделав несколько жестов руками, сказал:
— Отдыхай пока. Если что-то понадобится — позови меня.
Видимо, её искренний взгляд действительно тронул его, и он поверил в её «потерю памяти».
Увидев, как Хуа Сан кивнула, Сун Лян развернулся и вышел, тихо прикрыв за собой дверь. Выйдя на улицу, он вспомнил, как радостно сиял его сын после похвалы, и тяжело вздохнул.
«Юньнян, если ты и дальше будешь „ничего не помнить“, ради Хуайяна я ещё смогу тебя терпеть».
Дни шли один за другим, и рана Хуа Сан постепенно заживала — по крайней мере, ей больше не приходилось лежать в постели.
Но жизнь без интернета, без телефона и без сигарет была настоящей пыткой.
Каждый день тянулся, как целый год.
Когда она впервые вышла из комнаты и полностью осознала своё окружение, Хуа Сан наконец по-настоящему поняла: она действительно в древности.
Она находилась у подножия тихой горы. Вдали дымок из печных труб медленно уносился ввысь, сливаясь с лёгкой дымкой над сочной зеленью деревьев — получалась картина удивительной, почти сказочной красоты.
Люди в полях сновали туда-сюда, их оживлённая суета напомнила Хуа Сан школьные уроки литературы и текст «Записок о персиковом источнике»: «Земля ровная и просторная, дома стоят аккуратными рядами; есть плодородные поля, чистые пруды и рощи шелковицы с бамбуком. Дорожки пересекаются, слышен лай собак и кудахтанье кур. Люди ходят в поля и работают, одежда мужчин и женщин такая же, как у всех. Седовласые старики и детишки — все живут в радости и довольстве». В юности она никак не могла представить себе такой образ жизни. Теперь же, оказавшись здесь, поняла: должно быть, именно так всё и выглядит.
Здесь люди жили по старинке: вставали с восходом солнца и ложились спать с его заходом, добывая всё необходимое собственным трудом. Такой размеренный уклад жизни принёс Хуа Сан неожиданное чувство покоя. Даже мысль о том, что она оказалась в чужом мире, перестала вызывать тревогу.
За эти дни она уже выяснила, что нынешняя эпоха называется Лэй и не соответствует ни одному известному историческому периоду. Значит, вся её «всезнайка» бесполезна — невозможно предсказать будущее. К счастью, уклад древнего общества в целом знаком, так что она не растерялась совсем. И, по крайней мере, ей не придётся переживать, что своими действиями она исказит ход истории. Хотя, будучи женщиной, она вряд ли сможет многое изменить.
Пока что лучше идти по течению.
Однажды, когда Хуа Сан сидела в комнате, до неё донёсся разговор за окном. Она сразу заинтересовалась: последние дни в четырёх стенах без телефона и интернета были для неё мучением. Она мечтала либо поскорее выздороветь, либо хотя бы увидеть кого-нибудь, с кем можно поговорить. Без этого её постоянно мучила тяга к сигаретам.
— Второй брат, матушка велела навестить Юньнян, — сказала Ван Ли, входя во двор и здороваясь с Сун Ляном, который как раз рубил дрова.
Сун Лян кивнул и продолжил работу.
Неподалёку Сун Хуайян сидел у маленького тазика и стирал свою одежду. Его маленькие ручки осторожно терли ткань — силы, конечно, было мало, но он делал всё очень старательно.
Ван Ли взглянула на него и тяжело вздохнула. Материнское сердце всегда особенно мягко, и ей было больно видеть, как этот малыш сам стирает вещи.
— Хуайян, стираешь? Молодец! Твой старший брат до сих пор не умеет сам стирать одежду, — сказала она, хотела помочь, но побоялась: вдруг Юньнян снова устроит скандал из-за этого.
Сун Хуайян сладко улыбнулся и снова склонился над тазиком.
Ван Ли погладила его по голове и снова вздохнула.
Вся семья знала, что Юньнян недовольна браком с младшим братом, но надеялась: родится ребёнок — и всё наладится. Однако Юньнян оказалась слишком строптивой. Постоянные истерики выводили всех из себя, и в конце концов решили разделиться. Но тут она попыталась повеситься, чтобы заставить Сун Ляна развестись с ней. К счастью, вовремя заметили…
Ван Ли поёжилась от страха, вспомнив тот случай. Как обычная женщина могла довести всю семью до такого состояния?
Старшая госпожа даже ударилась в гневе по столу. Вспомнив наказ матери, Ван Ли собралась с духом.
Едва она вошла в комнату, их взгляды встретились. Юньнян сидела на кровати, шея её была обмотана бинтом, лицо бледное, но самочувствие, казалось, неплохое. Взгляд её стал спокойнее, в нём появилась решимость, а прежней злобной агрессии не было и следа.
«Неужели, побывав на краю гибели, она наконец одумалась?» — подумала Ван Ли.
Хуа Сан слышала разговор снаружи и поняла, что кто-то идёт к ней. Когда дверь открылась, она инстинктивно посмотрела на вход.
По голосу она уже знала, что пришла женщина, но, увидев её, немного удивилась.
Перед ней стояла женщина лет тридцати с небольшим. Одежда её была скромной, но благородной, кожа ухоженная, а возле уголка рта имелась маленькая родинка, которая не делала её похожей на сваху, а, напротив, добавляла особую прелесть.
Хуа Сан не знала, как обратиться к ней, но гостья первой заговорила, избавив её от неловкости:
— Юньнян, как ты себя чувствуешь в эти дни?
Ван Ли села на край кровати, немного помедлила, а потом взяла Хуа Сан за руку.
— Надо было прийти раньше, но дел в доме столько… Пришлось отложить.
— Уже почти поправилась, — ответила Хуа Сан, пытаясь понять, кто эта женщина.
— Матушка всё время спрашивает о тебе, — сказала Ван Ли. Такая тихая и спокойная Юньнян была для неё в новинку. Глядя на бледные губы женщины, она говорила с искренним сочувствием.
Но, вспомнив Сун Хуайяна, мрачного Сун Ляна и наказ старшей госпожи, в её голосе снова проскользнула обида.
Подумав, как лучше выразиться, Ван Ли всё же решилась:
— Юньнян, мы ведь женщины. Я понимаю твоё высокомерие и прекрасную внешность. С твоим происхождением ты вполне могла бы выйти замуж за какого-нибудь знатного господина. Что уж говорить — Сун Лян нем, и ты недовольна этим браком. Это простительно. Но, по совести, разве для женщины главное — это статус мужа? Разве не важнее семья, муж и ребёнок? — Она внимательно посмотрела на Юньнян и продолжила: — Твой поступок на этот раз был чересчур. Ты хоть подумала, что стало бы с Сун Ляном, если бы ты умерла? А каково будет Хуайяну?
Ван Ли была женой старшего сына, которую ещё при жизни старого господина Сун договорились взять в семью. Обе семьи были равны по положению, обе — из учёных кругов, и между ними давно существовала дружба.
Поэтому, даже когда семья Сун после смерти старого господина пришла в упадок, семья Ван не порвала связей и даже часто помогала им.
Хотя Ван Ли и недолюбливала эту невестку, воспитание и происхождение не позволяли ей говорить грубо, поэтому она скорее уговаривала, чем ругала.
Из этих слов Хуа Сан уже примерно поняла, какой была прежняя хозяйка тела: обычная зазнавшаяся девица, мечтавшая о богатстве и власти, которая каждый день устраивала истерики и доводила всю семью до изнеможения.
Что ж, в современном мире Хуа Сан сама была мастером подобных штучек — ей тоже нравилось выводить людей из себя, но только если они сами виноваты. А здесь прежняя Юньнян явно перегнула палку.
Раз уж судьба занесла её сюда, она постарается не повторять ошибок. Пусть эта семья наконец поживёт спокойно.
Подумав так, она услышала вопрос Ван Ли и без колебаний ответила:
— Хорошо.
Сун Лян как раз вошёл в комнату и услышал этот чёткий, искренний ответ, в котором не было и тени сомнения.
— Второй брат, ты пришёл? Ладно, Юньнян, мне пора домой — там дел невпроворот, — сказала Ван Ли, направляясь к двери, но вдруг обернулась: — Второй брат, выходи, матушка велела передать тебе кое-что.
Сун Лян молча вышел вслед за ней, даже не взглянув на Хуа Сан.
По дороге к выходу Ван Ли с грустью посмотрела на Сун Ляна. Когда она выходила замуж, он был ещё юношей. Хотя и немым, но тогда он умел улыбаться, весело жестикулировал и приветливо кланялся ей, называя «старшая сестра». В его глазах тогда светилась надежда на жизнь. А теперь… Он словно превратился в другого человека — весь в унынии и подавленности. Если бы старый господин Сун увидел своего сына таким, стал бы он всё равно настаивать на этом браке, которого тот никогда не хотел?
— Второй брат, мне кажется, Юньнян после того, как побывала на краю смерти, наконец одумалась. Только что я спросила, согласна ли она с сегодняшнего дня спокойно жить с тобой, и она ответила «хорошо». Может, и тебе… — Ван Ли посмотрела на Сун Ляна, но, увидев его безразличное лицо, вздохнула: — Может, тебе не стоит так усердно трудиться?
— Старшая сестра, она не одумалась. Она просто потеряла память, — с горечью показал Сун Лян жестами.
— Ах… — Ван Ли не ожидала такого поворота и растерялась. — Если она вспомнит всё и снова станет прежней… тогда, наверное, лучше исполнить её желание. Матушка тоже так считает. Я пришла проверить — увидела её такой и подумала, что она изменилась.
Сун Лян молчал, опустив голову, не зная, о чём думает.
Ван Ли взглянула на его безучастное лицо и снова вздохнула:
— Ладно, я пойду.
Сун Лян проводил взглядом удаляющуюся спину старшей сестры, постоял немного во дворе, а потом вошёл в дом.
http://bllate.org/book/10085/909926
Готово:
