× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Spoiled Mother of Four Big Shots / Стать избалованной мамочкой четырёх тайфунов: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Люй, я же законопослушная гражданка! — сказала Гу Юаньъюань, подняв глаза и улыбнувшись так невинно и беззаботно, будто цветок под утренним солнцем. — Не понимаю, что вы имеете в виду.

Её рука, сжимавшая нож, чуть дрогнула, и остриё опустилось от груди Люй Вэньчэня к более чувствительной зоне ниже пояса.

На этот раз лицо Люй Вэньчэня застыло в маске ужаса.

Гу Юаньъюань с удовольствием услышала звук снижения уровня избалованности. Не удержавшись, она слегка надавила лезвием вперёд. Люй Вэньчэнь не выдержал — пот хлынул с него рекой:

— Гу Юаньъюань!

Линь Шаосы неловко сжал ноги и, глядя на девочку, очень захотел подскочить и оттащить её в сторону: «Откуда у такой малышки такие движения?!»

Цяньсянь молча обхватил колени и прижал их к груди.

— Господин Люй, — продолжала Гу Юаньъюань, лучезарно улыбаясь, хотя в глазах не было и тени веселья, — если вы дадите мне честное слово, что больше не будете тревожить ни меня, ни тех, кто рядом со мной, я гарантирую вам целостность — даже волоска не убудет.

Люй Вэньчэнь медленно, чётко проговорил:

— Вы угрожаете мне?

— Конечно! Разве вы сами не любите угрожать? — легко призналась Гу Юаньъюань. — Я просто учусь у вас.

Линь Шаосы кашлянул — ему стало невыносимо смотреть на действия девочки. Он уже собрался заговорить, как вдруг за дверью послышались шаги. Цзян Юнь перешагнул через распростёртого на полу охранника и вошёл в комнату.

Увидев картину перед собой, он помрачнел, брови его дёрнулись: «Мама… держит нож, направленный прямо на то место мужчины!»

— Дабао?! — Гу Юаньъюань никак не ожидала появления Цзян Юня. От неожиданности её рука дрогнула, и клинок снова продвинулся чуть вперёд.

Вероятно, инстинкт самосохранения сработал в последний момент — Люй Вэньчэнь чудом сумел отползти назад и избежать худшего.

Линь Шаосы был в замешательстве. Он посмотрел на Цзян Юня:

— Старший брат?

Тот кивнул. Линь Шаосы указал на Гу Юаньъюань:

— А эта малышка только что назвала тебя как?

— Ты называешь её «малышкой»? — нахмурился Цзян Юнь. Хотя он и не хотел пока раскрывать Линь Шаосы правду о матери, слышать, как тот обращается к ней «малышкой», было особенно неприятно.

Он решительно подошёл, поднял Гу Юаньъюань, вырвал из её руки изогнутый клинок и бросил его Линь Шаосы.

— Присмотри за мамой, — бросил он и, схватив одеяло с кровати, набросил его на Люй Вэньчэня, после чего с изяществом ступил прямо на покрывало.

Линь Шаосы: «???»

Изогнутый клинок с глухим звоном упал на пол.

Авторская заметка: Первый ребёнок прибыл, чмок~

*

Люй Вэньчэнь, вероятно, ещё не знает, сколько мстителей стоит за спиной Гу Юаньъюань...

*

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Благодарю за питательные растворы:

Хань Сюэ ~ Ин Мэй — 40 бутылок;

Пи Эль, Цзы — 20 бутылок;

Хин8то — 5 бутылок;

Вэй Лун — 3 бутылки;

Ши Сань, Линь Юйинь, Аньань, Сяосяо Ся, Пинзы — по 2 бутылки;

Дуаньсюй Цзюнь, А Чэнь Сяньнюй, Цзин, Айли в, И Сяо Яньжань — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Гу Юаньъюань заметила, что уровень избалованности снова подскочил из-за действий Цзян Юня. Забыв про выражение лица Линь Шаосы, она бросилась вперёд:

— Дабао, позволь мне наступить!

Цзян Юнь, увидев её, вспомнил только что произошедшее и хотел было сделать замечание, но решил, что важнее другое:

— Он причинил тебе боль?

— Нет, не волнуйся, — успокоила его Гу Юаньъюань, стащила его с кровати и, под всеобщими взглядами, весело прыгнула сама.

Из-под одеяла донёсся приглушённый стон.

Через несколько минут Цзян Юнь полуприсильно, полуласково снял её с кровати — ещё немного, и Люй Вэньчэнь действительно лишился бы жизни.

— Господин Люй, простите за сегодняшнюю грубость, — сказал Цзян Юнь, не снимая одеяла и оставляя мужчине хоть каплю достоинства. — Однако, как известно, вы всегда чётко разделяете друзей и врагов. Гу Юаньъюань — самый дорогой для меня человек. Вы без предупреждения увезли её. Не зная ваших намерений, я сильно встревожился и, возможно, повёл себя чересчур резко. Надеюсь, вы поймёте.

— Теперь, похоже, всё было недоразумением, — продолжал он спокойно, хотя аура власти вокруг него была ощутима. Был ли Люй Вэньчэнь в сознании под одеялом или уже потерял его — значения не имело. Главное, чтобы его люди услышали слова Цзян Юня.

— Несколько дней назад ваш старший брат искал моего помощника, но, к сожалению, у меня не нашлось времени для встречи. А сегодня мы наконец познакомились лично — видимо, судьба.

С этими словами Цзян Юнь замолчал, обнял Гу Юаньъюань за плечи и направился к выходу. Пройдя пару шагов, он заметил, что Линь Шаосы не двинулся с места, и нахмурился:

— Шаосы?

Линь Шаосы поднял упавший клинок и молча последовал за ними.

Через час компания вошла в номер Гу Юаньъюань в гостинице при съёмочной площадке. Лишь теперь Цзян Юнь обратил внимание на Цяньсяня — он уже знал, что именно тот спас его мать.

Узнав, что Цяньсянь хочет остаться рядом с Гу Юаньъюань в качестве телохранителя и даже не требует платы, Цзян Юнь внимательно оглядел юношу. В отличие от Гу Ичжоу, он не испытывал к нему открытой неприязни.

В конце концов, Цяньсянь спас жизнь его матери. Несмотря на юный возраст, его боевые навыки не уступали Линь Шаосы, и он явно целиком сосредоточен на Гу Юаньъюань.

Хотя мотивы его вызывали подозрения, его способности были очевидны. С таким телохранителем Гу Юаньъюань будет в безопасности. Сяосы, увы, пока слишком слаба для этой роли.

С одной стороны — безопасность матери, с другой — незнакомый юноша, возможно, питающий к ней чувства… Цзян Юнь на две секунды задумался и решительно принял решение за Гу Юаньъюань: Цяньсянь может остаться.

Но с условием:

— Цяньсянь, ты обязан чётко объяснить, откуда ты родом.

Как и Гу Ичжоу, Цзян Юнь опасался неизвестного происхождения юноши — каждый из его собственных охранников прошёл тщательную проверку.

Цяньсянь почесал затылок и растерянно ответил:

— Я не знаю.

Цзян Юнь слегка усмехнулся, подошёл ближе. Перед ним стоял юноша, который во всём уступал ему, но не отступил и спокойно выдержал его пристальный взгляд, игнорируя давление.

— Этим можно обмануть кого-нибудь другого, — сказал Цзян Юнь, глядя прямо в глаза. — Если ты не расскажешь правду о своём происхождении, то, несмотря на благодарность за спасение моей матери, я не позволю тебе остаться.

Линь Шаосы, вновь услышав слово «мама», дрогнул ресницами и бросил сложный взгляд на Гу Юаньъюань.

Она молча встретила его взгляд. Линь Шаосы отвёл глаза, и она сглотнула невысказанное — по его выражению лица ей показалось, что Саньбао вот-вот выхватит меч.

Груз ответственности давил на неё.

Цяньсянь тем временем сохранял вид «я ничего не знаю» и обиженно пробурчал:

— Я правда не вру! Всё, что говорю, — чистая правда.

— Да? — Цзян Юнь не сдавался. — Неужели ты не помнишь, где жил раньше и сколько у тебя в семье человек?

Очевидное недоверие ранило Цяньсяня. Он посмотрел на Гу Юаньъюань, но та даже не взглянула в его сторону. Обиженный, он начал двигаться к ней — с ней, по крайней мере, никто не давит и не допрашивает.

Цзян Юнь не стал комментировать его манёвр. Дождавшись, пока Цяньсянь окажется рядом с Гу Юаньъюань, он спокойно спросил:

— Значит, ты хочешь сказать, что страдаешь амнезией?

Цяньсянь подумал и кивнул:

— Наверное, да.

Цзян Юнь: «…»

Гу Юаньъюань: «…»

Только такой человек мог сообщить о потере памяти с таким безразличием.

Цзян Юнь бросил взгляд на красную нить на запястье, затем снова посмотрел на Цяньсяня и терпеливо продолжил:

— Если ты потерял память, почему не обратился в полицию, чтобы найти свою семью?

— Они уже мертвы.

— Но ведь ты ничего не помнишь?

— А это помню, — ответил Цяньсянь искренне, и даже Цзян Юнь на миг засомневался: говорит ли он правду или притворяется глупцом.

Помолчав, Цзян Юнь сменил тему:

— Допустим, ты прав. Но люди не теряют память без причины. Ты очнулся в пещере. Исключая вариант, что ты там постоянно жил, скорее всего, с тобой что-то случилось. Но учитывая твои боевые навыки — кто вообще смог бы тебя одолеть?

Цяньсянь: «…»

Если бы он знал, не страдал бы амнезией.

— Я повторяю: я не вру, — сказал он уже с явным раздражением.

Видя, что ничего больше добиться невозможно, Цзян Юнь нахмурился:

— Пока выйди.

Цяньсянь послушно развернулся и вышел.

— Шаосы, — Цзян Юнь сел рядом с Гу Юаньъюань, — я дал тебе достаточно времени, чтобы всё осмыслить. Так и не дошло?

Он не планировал раскрывать правду так скоро. Как старший брат, он лучше всех помнил детство. Из всех детей Линь Шаосы был самым изобретательным в проявлении нежности, а чуть подрос — стал невероятно шаловливым.

Однако он также был самым смелым из четверых. Пусть его часто отшлёпывали за проказы, пусть иногда он даже «мстил» маме — но стоило кому-то из мужчин пристать к Гу Юаньъюань, как он первым бросался в атаку. Царапины, укусы, удары — он использовал всё, что мог, и зачастую справлялся один, не давая братьям или маме вмешиваться.

Цзян Юнь давно знал: в детстве Линь Шаосы перенёс сильную лихорадку и забыл образ матери, хотя других воспоминаний не утратил. Будучи самым привязанным к ней, он глубоко затаил обиду и упрямство. Но теперь, когда правда раскрыта, Цзян Юнь предвидел, насколько болезненно Саньбао примет эту новость.

К тому же — как можно позволить ему и дальше называть родную мать «малышкой»?

Поэтому Цзян Юнь решил не тянуть. К тому же…

Он взглянул на Гу Юаньъюань: она, конечно, хотела, чтобы третий сын узнал её как можно скорее. Жить рядом с ним, не будучи узнанной… Это должно ранить её сердце. А она безоговорочно поддерживала решения его и Гу Ичжоу… Как они могли из-за собственных сомнений причинять ей боль?

Линь Шаосы молча опустил голову.

Цзян Юнь рассказал ему всё, что знал, и в заключение добавил:

— Мама уже пыталась сказать тебе правду, но ты не поверил… Мы с Ичжоу не рассказали тебе сразу, чтобы не мешать съёмкам. Решили подождать, пока ты закончишь работу на площадке.

Гу Юаньъюань обиженно пискнула:

— Саньбао, я ведь не вру! Я и правда твоя мамочка.

Цзян Юнь чуть не улыбнулся, но, взглянув на неё, улыбка исчезла. Он мягко обнял её за плечи и твёрдо сказал:

— Шаосы, ты всё ещё не веришь?

Линь Шаосы наконец поднял глаза и оцепенело уставился на Гу Юаньъюань:

— Ты… правда… мама?

С этими словами воспоминания, затуманенные лихорадкой, начали возвращаться — как осколки зеркала, складывающиеся в целое.

Линь Шаосы: «…»

Девчонка, которую он всё это время называл «малышкой», оказывается… его настоящей матерью!

В голове пронеслись кадры их недавнего общения.

Она всегда была добра к нему, во всём потакала, боялась, чтобы он не простудился.

Когда он получал травмы, она переживала так, будто боль была её собственной.

Всё вкусное, интересное, любимое — она делила с ним.

Линь Шаосы не раз думал про себя: «Неужели эта малышка в меня втрескалась?»

Потом отмахивался: «Ну, обычные обязанности ассистента… Хотя нет, другие так не делают».

Осознав это, он даже немного расстроился. А потом начал замечать, что сам беспокоится о ней больше, чем должен.


Она не раз прямо говорила ему правду, а он всё пропускал мимо ушей, считая, что она играет роль?!

Лицо Линь Шаосы оставалось бесстрастным, но через некоторое время он тоже обиженно произнёс:

— Откуда мне было знать, что ты правда моя мама? Моя мама ведь не такая маленькая!

Он недовольно провёл рукой по уровню своего плеча:

— Ты же мне по плечо!

Гу Юаньъюань: «…»

Значит, теперь сыновья могут безнаказанно тыкать в недостатки матери?!

— Шаосы, так нельзя разговаривать с мамой, — Цзян Юнь погладил Гу Юаньъюань по голове и ласково добавил: — Мама, не злись, не обращай на него внимания.

Обнаружив, что прикосновение невероятно приятное, он не удержался и слегка потрепал её ещё раз.

Гу Юаньъюань: «…»

Линь Шаосы вдруг встал, подошёл, без лишних слов подхватил Гу Юаньъюань под мышки и поднял, как ребёнка.

Гу Юаньъюань: «!!!»

Через несколько секунд он аккуратно посадил её на диван и серьёзно обратился к Цзян Юню:

— Старший брат, я готов поверить, что она моя мама. Но…

Он запнулся и не смог договорить.

http://bllate.org/book/10083/909812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода