× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Spoiled Mother of Four Big Shots / Стать избалованной мамочкой четырёх тайфунов: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не мог запретить людям думать то, что им вздумается, но мог уберечь Гу Юаньъюань от этих голосов. Он отправился к координатору.

С тех пор подобных гадостей больше не было слышно.

...

Ну и что с того, что девчонка немного избалованная и любит поплакать?

Вот оно как всё обернулось.

Линь Шаосы молча сжал губы, а спустя несколько секунд резко повернул руль. Машина свернула — Гу Юаньъюань заметила, что они едут обратно туда, откуда она недавно приехала вместе с Цяньсянем.

— Сяосы, разве мы не возвращаемся? — растерялась Гу Юаньъюань, даже не обращая внимания на очередные «разоблачения» Цяньсяня.

Линь Шаосы фыркнул:

— Люй Вэньчэнь, видимо, решил, что может всё себе позволить? Раз посмел публично схватить тебя, пусть заплатит за это кровью — иначе стыдно будет.

— Цяньсянь уже его избил, и я тоже его избила, — чётко напомнила Гу Юаньъюань: ведь когда её сыновья защищают её, уровень избалованности растёт. — И ещё я получила вот это.

Она торжествующе вытащила чек.

Линь Шаосы бросил взгляд на её запястье, глаза его заледенели от ярости, и он медленно произнёс:

— Твой удар — это не считается.

Автор говорит: вот и второй ребёнок появился, чмок~

*

Большое спасибо ангелочкам, которые проголосовали за меня или прислали питательный раствор!

Спасибо за питательный раствор:

«Что такое судьба?» — 7 бутылок; Си Янь — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Отель семьи Люй

Когда Люй Вэньчэнь очнулся, в комнате остались только его помощник и доверенное лицо Лофу.

— Третий господин, — виновато сказал Лофу, — я опоздал.

Всё тело Люй Вэньчэня ныло от боли, но, конечно, он этого не показывал. Бесстрастно сев на кровать, он спросил:

— А запись с камер?

Лофу, не поднимая глаз, осторожно ответил:

— С камер возникла проблема — ничего не сохранилось.

Люй Вэньчэнь промолчал. На лбу Лофу выступили мелкие капли пота.

Прошло немало времени, прежде чем Люй Вэньчэнь поднялся. Пистолета и чека рядом не было — понятно, кто их забрал.

Гу Юаньъюань…

Он прищурился, но в зеркале увидел собственное отражение.

Медленно подойдя к зеркалу, он уставился на своё лицо.

Лофу незаметно поднял глаза, но тут же снова опустил их.

Осмелиться нарисовать черепаху и написать «дурак» прямо на лице третьего господина — наглость Гу Юаньъюань, пожалуй, зашла слишком далеко.

Раньше он такого за ней не замечал.

Лофу присутствовал при поимке Гу Юаньъюань и потому лучше других женщин Люй Вэньчэня запомнил именно её.

В такие моменты умный человек знает: лучше вообще ничего не говорить. Уж точно не стоит предлагать воды, чтобы третий господин смыл этот позор.

Нужно делать вид, будто ничего не видишь.

— Лофу.

— Слушаю.

Люй Вэньчэнь провёл большим пальцем по букве «ван» на щеке, но чернила уже высохли — так просто их не сотрёшь.

В его глазах вспыхнула лютая злоба:

— Как думаешь, не слишком ли я с ней добр?

Лофу не осмелился ответить.

— С самого начала мне следовало сломать ей все конечности и запереть в комнате. Было бы куда проще.

Лофу задрожал. Он был воспитанником дома Люй, практически вырос вместе с Люй Вэньчэнем и знал его лучше всех — был ему тенью.

Раньше третий господин относился к Гу Юаньъюань лишь с лёгким интересом, развлекался иногда.

А теперь… Лофу не мог понять: усилилось ли его внимание или дело в чём-то другом. Но одно ясно — Гу Юаньъюань в опасности.

Третий господин уже занёс руку для удара.

В этот момент в тишине комнаты резко зазвонил телефон.

Аппарат лежал где-то на кровати. Лофу взглянул на Люй Вэньчэня и, подобрав трубку, увидел незнакомый номер.

Он формально ответил, прикрыл микрофон и шепнул:

— Третий господин, вам звонят.

Настроение Люй Вэньчэня явно было не из лучших, и Лофу знал: любой другой звонок он бы просто сбросил. Но этот — никак нельзя.

— Это тот самый новоявленный магнат, Цзян Юнь, — прошептал Лофу, чувствуя, как пот хлещет ещё сильнее.

Когда Цзян Юнь только появился на сцене, никто всерьёз его не воспринимал. Кто такой этот выскочка без связей и корней? Пусть даже и с деньгами — в глазах настоящих аристократов он был всего лишь «новым богачом».

Но кто мог предположить, что менее чем за десять лет он сумеет прочно захватить ключевые звенья экономики страны, заставив все знатные семьи отступить перед ним?

Его состояние почти сравнялось с крупнейшими мировыми кланами — а ведь те формировались веками и были настоящей аристократией.

Цзян Юнь же начал с нуля. Кто сильнее — очевидно.

Дома Люй и Цзян всегда жили отдельно: знали друг о друге, но никогда не пересекались и не вели деловых связей.

Финансово семья Люй уступала Цзяну, зато имела связи и в светском обществе, и в криминальных кругах — повсюду широкие связи. Если сравнить, то Люй — местный дракон, а Цзян — внезапно появившийся тигр. Но даже тигру не сломить дракона на его земле, поэтому обе стороны предпочитали мир.

После гибели отца Люй Вэньчэня, вне зависимости от внутренних разборок, власть над домом Люй рано или поздно перейдёт к нему — уж слишком сильны его методы.

И вдруг Цзян Юнь сам звонит ему. Что он задумал?

В плохом настроении Люй Вэньчэнь мог бы разозлиться на любого звонящего, но это — Цзян Юнь.

Глаза Люй Вэньчэня потемнели. Он взял трубку.

Цзян Юнь уже сошёл с частного самолёта и направлялся сюда. Его голос звучал спокойно:

— Слышал, вы отдыхаете в отеле. Я как раз проезжаю мимо — не возражаете, если загляну на минутку? Хотелось бы вас навестить.

Брови Люй Вэньчэня нахмурились: он не понимал намерений Цзян Юня. Тот явно знал его местоположение — это тревожило.

— Для нас большая честь принять господина Цзяна, — сдержанно ответил Люй Вэньчэнь. — Только боюсь, наш скромный отель окажется недостоин вашего высокого гостя.

— Ничего страшного, — легко рассмеялся Цзян Юнь. — Просто заеду по пути. Останавливаться не буду.

Он положил трубку.

Чжань Ян недоумевал:

— Господин Цзян, зачем вы сами позвонили Люй Вэньчэню? Вдруг он заподозрит неладное?

Цзян Юнь крутил на запястье красную нить — ту самую, что Гу Юаньъюань купила онлайн и сплела на съёмочной площадке от скуки. Она сама признавалась, что получилось не очень, но всё равно решила подарить Цзян Юню одну такую. Ни Гу Ичжоу, ни Линь Шаосы она не стала плести — стеснялась.

— Люй Вэньчэнь подозрителен, переменчив и жесток, — спокойно объяснил Цзян Юнь. — После моего звонка, до моего прибытия, он обязательно начнёт гадать, зачем я ему звонил.

Чжань Ян понял: звонок должен посеять смятение в голове Люй Вэньчэня.

К тому же у Люй Вэньчэня есть два старших брата. До гибели главы дома трое сыновей долго боролись за власть, и хотя Люй Вэньчэнь был в выигрышной позиции, братья тоже не лыком шиты.

После взрыва, унёсшего жизнь отца, завещание оказалось неожиданным: львиная доля досталась старшим сыновьям, а Люй Вэньчэню — меньше всех. Чтобы полностью захватить дом Люй, ему придётся пролить немало крови.

А если в этот момент появится внешняя поддержка — всё станет гораздо проще.

Цель визита Цзян Юня? Союз? Или вражда?

Как и предполагал Цзян Юнь, Люй Вэньчэнь внешне оставался невозмутимым, но внутри уже строил всевозможные догадки — ни одна из которых не касалась Гу Юаньъюань.

Каковы бы ни были намерения Цзян Юня, всё прояснится при встрече. Люй Вэньчэнь временно подавил гнев и направился в ванную смыть рисунок с лица.

Он хотел посмотреть, какую игру затеял Цзян Юнь.

В этот момент зазвонил телефон Лофу. Тот ответил и услышал страдальческий голос:

— Мистер Лофу, плохо дело! Кто-то вломился сюда — мы не можем их остановить! Говорят, ищут третьего господина!

— Что?! — Лофу вздрогнул.

В тот же миг снаружи раздался пронзительный сигнал громкоговорителя:

— Люй Вэньчэнь, выходи!

Лофу чуть не выронил телефон.

Снаружи

Гу Юаньъюань прикрыла уши и смотрела на Саньбао, который одной рукой держал изогнутый клинок, а другой — громкоговоритель, превратившись в настоящего разбойника. Она чувствовала одновременно радость и тревогу.

Цяньсянь, между тем, где-то раздобыл блюдо с пирожными и время от времени предлагал Гу Юаньъюань попробовать. Та, махнув рукой на приличия, без стеснения брала угощения и даже кормила Линь Шаосы.

Картина получилась странная, но в то же время умиротворяющая.

Чёрные костюмы Лофу, охранявшие вход, злобно сверлили их взглядами, под одеждой явно торчали пистолеты — но, видимо, чего-то опасались и не доставали оружие.

Линь Шаосы дважды крикнул, но из комнаты не последовало ответа. Он швырнул громкоговоритель на землю и бросился вперёд.

Охранники, поняв, что дело плохо, выхватили пистолеты — но в следующее мгновение все стволы оказались перерублены пополам изогнутым клинком, а сами охранники корчились на полу от боли.

— Девочка, запомни: это аутентичный приём «фэньцзинь цзоугу шоу», — пояснил Линь Шаосы, презрительно взглянув на Цяньсяня.

Люй Вэньчэнь вышел. Лицо его уже было чистым, хотя при ближайшем рассмотрении ещё виднелись следы.

Лофу настороженно смотрел на Линь Шаосы.

— Господин Люй, давно не виделись, — Линь Шаосы убрал клинок и вежливо улыбнулся. — Простите, что ворвался — просто захотелось немного потренироваться с вашими охранниками. Надеюсь, вы не в обиде?

Гу Юаньъюань подбежала, вытерла с губ крем и с сожалением сказала:

— Господин Люй, вы уже смыли рисунок? Жаль! Надо было сфотографировать на память.

Лицо Люй Вэньчэня потемнело, как уголь. Лофу возмутился:

— Госпожа Гу, третий господин всегда хорошо к вам относился, никогда не принуждал…

Не договорив, он согнулся пополам и, словно пушечное ядро, отлетел в сторону, рухнув на землю и не в силах подняться.

Линь Шаосы не церемонился: раз пришёл драться — значит, будет драться. Люй Вэньчэнь сам по себе неплохо владел боевыми искусствами, но годами полагался на охрану и редко дрался сам.

С обычным противником он, возможно, и справился бы.

Но через несколько секунд Люй Вэньчэнь, уже однажды побитый Цяньсянем до потери сознания, вновь оказался на полу. Линь Шаосы сдержал силу — не стал добивать.

Зато применил на нём приём «фэньцзинь цзоугу шоу». Люй Вэньчэнь, хоть и был бледен от боли, усмехнулся сквозь зубы:

— Линь Шаосы, ты совершил самую большую ошибку в своей жизни.

— Да? — Линь Шаосы вытащил клинок. — Проверим?

— Сяосы! — Гу Юаньъюань подскочила. — Дай мне нож, я сама!

Пока Линь Шаосы избивал Люй Вэньчэня, в голове Гу Юаньъюань звенели системные оповещения о росте уровня избалованности — так, что душа её тряслась от восторга.

Если так пойдёт и дальше, она точно превратится в принцессу на горошине!

Линь Шаосы, выпустив пар, великодушно передал ей клинок и предупредил:

— Осторожнее, не порежься.

Тем временем Лофу достал телефон. Цяньсянь незаметно подкрался сзади и, как только тот собрался дозвониться, со всей дури опустил на его голову блюдо с пирожными. Лофу беззвучно осел на землю.

Люй Вэньчэнь побледнел ещё сильнее, но, несмотря на боль во всём теле, с трудом приподнялся, чтобы не выглядеть жалким.

— Гу Юаньъюань, хочешь убить меня? — Он даже рассмеялся.

Действительно псих — в такой ситуации ещё и смеётся.

Гу Юаньъюань раньше боялась, что из-за неё её четверо сыновей вступят в конфликт с Люй Вэньчэнем и понесут огромные потери. Поэтому она решила не связываться с ним — пусть делает, что хочет, лишь бы не трогал её.

Но этот больной упрямо не оставлял её в покое.

Она опустилась на корточки, глядя ему прямо в глаза. Вспомнились её сыновья, вспомнилась первая хозяйка тела, которую бросили в горы и оставили замерзать всю ночь… Длинные ресницы дрогнули, скрывая внезапно вспыхнувшую в глазах убийственную решимость.

Люй Вэньчэнь с детства научился чувствовать убийственное намерение. Как и Линь Шаосы с Цяньсянем.

Все мужчины на площадке ощутили ледяной холод, мелькнувший в ауре Гу Юаньъюань.

Линь Шаосы нахмурился. Цяньсянь, не глядя, отправил в рот миндаль.

Бровь Люй Вэньчэня чуть приподнялась. Чем бледнее становилось его лицо, тем ярче алели губы:

— Я здесь. Можешь ударить в любой момент. Достаточно одного движения твоего ножа…

http://bllate.org/book/10083/909811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода