× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Spoiled Mother of Four Big Shots / Стать избалованной мамочкой четырёх тайфунов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юаньъюань показала два пальца.

Пока она незаметно выманивала деньги у семьи Чэнов, Гу Ичжоу приехал в больницу. Едва он вошёл в кабинет, как постучалась и вошла медсестра Сяо Ли — та самая, что вчера вызывала его к заведующему.

— Доктор Гу, мне нужно кое-что вам сказать.

Гу Ичжоу кивнул.

Сяо Ли протянула ему портрет:

— Вчера по больнице ходила целая толпа людей в чёрном. Они показывали всем вот этот рисунок и спрашивали, не видел ли кто девушку с изображения. Говорили, что она — младшая сестра их босса, у неё слабое здоровье и проблемы с психикой, она сбежала одна, и ей может грозить опасность.

На портрете была запечатлена именно Гу Юаньъюань: растрёпанные волосы, бледное, почти бескровное личико, взгляд без малейшего выражения. И всё же она оставалась настолько прекрасной, что глаз невозможно было отвести.

Гу Ичжоу промолчал.

— Эта пациентка избила родных и скрылась, — продолжала Сяо Ли. — Родные просмотрели записи с камер, но так и не нашли её… Однако…

Она замялась. Вчера, когда она вызывала Гу Ичжоу к заведующему, перед ним стояла девушка. Та опустила голову, но Сяо Ли успела разглядеть половину её лица — и оно очень напоминало лицо с портрета.

Для женщин в больнице Гу Ичжоу был настоящим богом, и Сяо Ли беспокоилась:

— Эти люди выглядят крайне опасно, доктор Гу. Пожалуйста, будьте осторожны.

Она хотела лишь предупредить: отношения между врачами и пациентами всегда напряжённые, и никогда не угадаешь, на что способны родственники.

— Спасибо, — сказал Гу Ичжоу. — Этот родственник ещё в больнице?

Сяо Ли специально уточняла:

— Да, находится. Как рассказала старшая медсестра, у него, кажется, высокий статус. Вчера вы делали обход и уже ушли домой, поэтому заведующий за вас сходил к нему. У этого человека серьёзная травма затылка и лёгкое сотрясение мозга, его оставили под наблюдением в палате.

— Понял.

Когда Сяо Ли ушла, Гу Ичжоу переоделся, взял папку с историей болезни и направился в VIP-палату №9 третьего корпуса.

*

Гу Юаньъюань вышла из такси и растерянно остановилась на тротуаре, таща за собой чемодан. Всё! Хотя она и бывала у Эрбао, точного адреса его дома не знала — водитель не мог её туда доставить.

Просчиталась.

Её побег из дома Чэнов прошёл удивительно гладко. Она просто воспользовалась излюбленным приёмом Чэн Маньань и её матери: сделала вид, будто Чэнь Юнь случайно толкнула её, и «упала» на пол.

Учитывая, насколько хрупким стало её тело, даже локоть легко содрал кожу. Хотя весь план был задуман заранее, боль оказалась настоящей — и даже удвоенной.

Как только она заплакала, все трое, включая Чэн Чжэньхуа, замерли в изумлении.

Ведь упрямая первоначальная хозяйка этого тела никогда не плакала дома, как бы ни страдала.

В общем, неизвестно, что подумал Чэн Чжэньхуа, но в итоге злобно, но щедро швырнул ей карту и велел убираться.

Гу Юаньъюань рыдала от боли, но в то же время радостно потащила за собой чемодан. Цель Чэн Маньань состояла в том, чтобы вернуть Гу Юаньъюань обратно, и она никак не ожидала, что та действительно уйдёт.

Но стоило ей открыть рот, как Чэн Чжэньхуа резко оборвал её:

— Если хочет уйти — пусть уходит. И пусть больше не возвращается.

Теперь у неё были и документы, и деньги. Она ещё не проверила баланс на карте, но сейчас важнее всего было найти временное жильё. Первым делом Гу Юаньъюань подумала о районе, где жил Эрбао.

Было бы замечательно снять квартиру в том же доме и стать соседкой Эрбао, чтобы тайком заботиться о нём!

Она достала телефон. Эрбао до сих пор не добавил её в вичат, зато Саньбао добавился.

Поколебавшись немного, Гу Юаньъюань набрала номер Саньбао. Она решила выведать у него адрес Эрбао и потом устроить тому сюрприз!

Через мгновение раздался голос:

[Извините, номер, который вы набрали, не существует.]

Гу Юаньъюань: «???»

Автор говорит: Чиу-ми~

*

Благодарю ангелочков, которые подарили мне гранаты или питательную жидкость!

Благодарю за [гранату]: Джиааааа — 1 шт.;

Благодарю за [питательную жидкость]:

Нин Си — 10 бутылок;

Ты, дерзкая девчонка — 9 бутылок;

Когда ты дойдёшь до окраины деревни — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!

Гу Юаньъюань усомнилась, не ошиблась ли она номером, но проверила — всё верно. Этим же номером она вчера добавляла Саньбао в вичат.

Она повесила трубку, подумала и решила позвонить через вичат. Но в этот самый момент впереди раздался шум, и толпа закричала, отчего Гу Юаньъюань вздрогнула и чуть не выронила телефон.

— Шаосы! Шаосы!

— Папа Шаосы, я тебя люблю! Ты слышишь?!

— Шаосы, тебе не нужен партнёр для тренировок? Я занималась тхэквондо, возьми меня!

— Папа Сы, можно мне вместе с тобой учиться боевым искусствам? Мама говорит, у меня отличная костная структура!


Гу Юаньъюань только теперь заметила, что незаметно дошла до входа в торговый центр. Посреди толпы, окружённый охраной и сотрудниками, из здания выходил Линь Шаосы.

Он был в строгом костюме, отчего выглядел одновременно элегантно и мужественно, но в его облике чувствовалась и неуловимая красота. Его суровое лицо лишь усиливало восторг фанаток.

Гу Юаньъюань: «…»

В её голове всплыл образ Саньбао с повязанной ногой в ванной и того, как они вместе грызли печенье.

Это был совсем другой человек.

Раз Линь Шаосы здесь по работе, Гу Юаньъюань тут же отменила видеозвонок, чтобы не мешать ему.

Она стояла в стороне от толпы, на некотором расстоянии, откуда было даже лучше видно.

С её точки зрения она заметила, как одна девушка, оттеснённая фанатками, держала в руках кучу открыток и деревянную коробочку. Поняв, что пробиться внутрь невозможно, девушка отошла чуть в сторону и метнула коробку прямо в Линь Шаосы.

Гу Юаньъюань, не раздумывая, бросилась вперёд. В голове мелькнуло только одно: «Как посмела кинуть моего Саньбао?!» Она забыла, что третий брат — мастер боевых искусств, и изо всех сил толкнула девушку.

Обе упали на землю. Открытки и коробка вылетели из рук. Гу Юаньъюань подвернула ногу и тут же от боли навернулись слёзы.

Шум привлёк внимание окружающих. Линь Шаосы, благодаря своему росту и длинным ногам, сразу заметил Гу Юаньъюань, нахмурился и решительно шагнул в их сторону.

Толпа двинулась следом.

Кто-то быстро пояснил:

— Она хотела запустить в Сысю предметом, а эта девушка её остановила.

— Разойдитесь, пожалуйста! — Линь Шаосы с трудом сдерживал раздражение. Как только он заговорил, фанатки сами отступили, освободив пространство.

Девушка, пытавшаяся бросить коробку, не выдержала осуждающих взглядов и, испугавшись, что Линь Шаосы что-то скажет, резко оттолкнула Гу Юаньъюань и скрылась в толпе.

Линь Шаосы помог Гу Юаньъюань подняться. Фанатки мечтали оказаться на её месте и тут же начали снимать на телефоны.

— Сможешь идти?

Гу Юаньъюань подвернула ногу.

Она взглянула вниз, не желая показывать боль перед такой толпой, и мысленно закатила глаза. Ну вот, всего лишь упала — и лодыжка уже сильно опухла!

А ведь синяки от вчерашнего столкновения в больнице ещё не сошли. Вместе это выглядело особенно устрашающе.

— Ничего страшного, — тихо сказала она. — Ты же, наверное, на мероприятии? Беги скорее, не задерживайся из-за меня.

Линь Шаосы посмотрел на её распухшую ногу, потом на лицо девушки, которая героически сдерживала слёзы, и в следующее мгновение просто подхватил её на руки.

Толпа на секунду замерла, а затем взорвалась восторженными криками. Кто-то даже воскликнул:

— Почему это не я упала?!

Если бы это была я, мой айдол тоже бы меня поднял?

Линь Шаосы понёс Гу Юаньъюань к машине. Та очнулась и попыталась вырваться:

— Опусти меня!

— Не дергайся, — быстро сказал Линь Шаосы, — хочешь остаться без ноги?

Гу Юаньъюань послушно замерла, но вдруг вспомнила:

— А мой чемодан!

— Здесь, — ответил один из сотрудников, катя за ними багаж.

Гу Юаньъюань перевела дух. В глазах фанаток она превратилась в счастливицу, избранницу судьбы, которую любимый айдол лично посадил в машину.

— Шаосы, — окликнул его менеджер Чжу Янь. Он взглянул на Гу Юаньъюань, но, поскольку та была рядом, воздержался от комментариев.

Раненая фанатка — дело обычное, и отправить её в больницу было бы хорошим пиар-ходом. Но этим должны были заниматься сотрудники.

Например, если уж нести девушку к машине, это должен был делать ассистент, а не сам Линь Шаосы.

— Есть лёд? — Линь Шаосы понял, что хочет сказать менеджер, но ему было всё равно — он ведь не поп-звезда, которому нужно постоянно следить за имиджем.

Ассистентка Сяо Чжоу, круглолицая девушка, принесла лёд и поблагодарила:

— Спасибо тебе, сестричка! Иначе Сы-гэ опять бы кого-нибудь ударил.

— А? — Гу Юаньъюань растерялась, даже боль забыла.

Сяо Чжоу объяснила с улыбкой: у Линь Шаосы повышенная реакция. Если в него летит какой-то предмет, его первая реакция — поймать и метнуть обратно.

Раньше уже бывали случаи, когда в него кидали игрушки, и всё возвращалось отправителю. На сей раз деревянная коробка была довольно тяжёлой.

Если бы девушка бросила её, а Линь Шаосы метнул бы обратно, могла случиться беда.

Линь Шаосы посмотрел на широко раскрытые глаза Гу Юаньъюань и вдруг почувствовал необычайное облегчение. Он потрепал её по голове.

Гу Юаньъюань инстинктивно отмахнулась:

— Без церемоний!

Линь Шаосы: «…»

Сяо Чжоу не удержалась и рассмеялась. Такого выражения лица у босса она видела впервые.

Менеджер Чжу Янь нахмурился. Ему показалось, что между Линь Шаосы и этой девушкой есть какая-то связь.

Как профессиональный менеджер, он доверял своей интуиции. Кроме того, взглянув на внешность Гу Юаньъюань, он понял: при её красоте ей не составило бы труда войти в индустрию развлечений.

— Вы знакомы? — прямо спросил он.

Сяо Чжоу: «?»

Гу Юаньъюань промолчала. Линь Шаосы же уверенно кивнул:

— Да.

Правда, он знал только, что её зовут Сяо Цзю, больше ничего.

Увидев, что Саньбао легко подтвердил знакомство, Гу Юаньъюань решила воспользоваться моментом и назвать своё настоящее имя. Но едва она открыла рот, как Линь Шаосы опередил её:

— Её зовут Сяо Цзю. Всё, хватит толпиться вокруг.

С этими словами он присел и начал осматривать её ногу.

Гу Юаньъюань пришлось проглотить своё намерение.

— Сы-гэ, давайте я, — предложила Сяо Чжоу.

Линь Шаосы поднял бровь:

— Ты разбираешься в травмах?

Сяо Чжоу замолчала. «Я бы хотя бы приложила лёд», — подумала она.

Линь Шаосы аккуратно снял с Гу Юаньъюань туфлю:

— Сначала проверю, не повреждены ли кости. Если что-то сломано, придётся ехать в больницу и накладывать гипс.

Гу Юаньъюань скисла:

— Да я просто упала… Не может быть, чтобы было так… серьёзно.

— Терпи, — сказал Линь Шаосы. С детства занимаясь боевыми искусствами, он получил бесчисленные травмы и научился самостоятельно лечить ушибы и вывихи. Со временем его навыки стали поистине мастерскими.

Когда его пальцы осторожно коснулись повреждённой лодыжки, боль, которую Гу Юаньъюань уже почти перестала чувствовать, вновь вспыхнула с невероятной силой. Она мысленно проклинала Люй Вэньчэня: не будь этот извращенец рядом, её тело никогда бы не стало таким хрупким!

Линь Шаосы увидел, как всё тело девушки задрожало от боли, и вдруг растерялся. Для него такая травма — пустяк, но для неё…

— Может, лучше в больницу? — предложил он. — Пойдём к моему второму брату, пусть он посмотрит.

— Нет! — Гу Юаньъюань решительно покачала головой. — В больницу нельзя.

Вдруг этот извращенец Люй всё ещё там — тогда она сама себе в руки и попадётся.

Линь Шаосы сразу прочитал всё по её лицу:

— Вчера же просил вызвать полицию. Ты не стала?

Гу Юаньъюань смущённо потёрла нос. Линь Шаосы с досадой посмотрел на неё, хотел что-то добавить, но вспомнил о присутствующих и ограничился:

— Не переживай. Пока я рядом, никто не посмеет тебя обидеть.

Чжу Янь кашлянул, намекая ему не вести себя как главарь мафиозной группировки.

Поскольку Гу Юаньъюань не могла возразить из-за травмы, пришлось согласиться ехать в больницу, где работал Гу Ичжоу.

Вчера только сбежала, а сегодня сама возвращаешься… Гу Юаньъюань лишь надеялась, что Люй Вэньчэня там нет. А если вдруг окажется —

Найдёт шанс снова его огреть!

Линь Шаосы бросил взгляд на её чемодан. Сяо Чжоу и Чжу Янь смотрели в другую сторону, и он тихо спросил:

— Выгнали?

Гу Юаньъюань: «…»

Саньбао! В твоих глазах я такая несчастная?!

http://bllate.org/book/10083/909776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода