× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Spoiled Mother of Four Big Shots / Стать избалованной мамочкой четырёх тайфунов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж так, спустись и сама немного постой там, — бросил мужчина и, не дожидаясь ответа, резко пнул Ян Юйфэй ногой. Та визгнула и покатилась вниз по склону.

[Великий злодей Люй Вэньчэнь отомстил за тебя! Уровень избалованности +10.]

Гу Юаньъюань: «…??? Что за чепуха?»

Не успела она осознать происходящее, как ледяной холод пронзил всё тело, вызывая острую боль. Перед глазами всё потемнело, и сознание покинуло её.

Автор говорит:

Начинаю публикацию! Гу Юаньъюань отправляется на поиски своих четверых детей. Надеюсь, милые читатели будут сопровождать её в этом пути!

В этой главе случайно разлетятся небольшие красные конвертики — удачи вам! 💋

*

Обновления выходят ежедневно около шести вечера. Если возникнут непредвиденные обстоятельства, я обязательно предупрежу заранее.

*

Просьба добавить в закладки мою следующую работу:

«Я стала феей великих злодеев»

Су Хэ вернулась из мира культивации и оказалась той самой несчастной девочкой, которую бросили в горах без гроша и еды. К тому же лиса-оборотень наложила на неё проклятие, превратив в пятилетнюю малышку.

Су Хэ: «…»

Голова раскалывается.

Однако она не знала, что четверо злодеев, которых она когда-то спасла в прошлом мире, последовали за ней и обрели новые личности в этом мире.

Первый злодей: некогда несправедливо оклеветанный и очернённый глава боевых искусств — теперь суровый спецагент.

Второй злодей: вышедший из нищеты и ставший повелителем демонического мира — теперь директор агентства сверхспособностей.

Третий злодей: гениальный биолог, униженный и оскорблённый — теперь восходящая звезда кино.

Четвёртый злодей: самоотверженный патриот, чей род был уничтожен из-за интриг — теперь богатейший человек планеты.

*

Четверо великих злодеев долго искали Су Хэ и, наконец, нашли её —

Малышка стояла на табурете и, нагнувшись, пыталась зачерпнуть воды из кадки. Внезапно — бульк! — и она упала прямо в неё.

Четверо: «!»

Мини-сценка:

Однажды восходящий актёр, тревожась за Су Хэ, взял её с собой на мероприятие. Весь интернет решил, что у знаменитости жена и дочь, и фанатки рыдали рекой.

На следующий день актёр опубликовал в соцсетях фото Су Хэ с подписью: «Это не моя дочь. Это моя будущая жена».

Фанатки: «???»

«Я стала белым месяцем, продлевающим жизнь миллиардера»

Юнь Цзю, глава Беспристрастного Дворца, тайком прочитала роман и проснулась внутри него.

Более того, к своему несчастью, она оказалась запечатанной на груди миллиардера Му Иньбая, словно татуировка.

Юнь Цзю: «…»

*

Миллиардер Му Иньбай прикован к инвалидному креслу и, по прогнозам врачей, жив остался недолго. Однажды он обнаружил на груди изображение женской спины. Каждое прикосновение к этому рисунку увеличивало его жизненную силу.

Когда он снова провёл рукой по татуировке, силуэт вдруг обернулся, покраснел и сердито пригрозил:

— Распутник! Ещё раз тронешь — отрежу тебе руку!

*

Те, кто с нетерпением ждал смерти Му Иньбая, в ужасе увидели, что тот день за днём идёт на поправку!

На пресс-конференции журналисты спросили, как ему удалось выздороветь. Внезапно произошёл переполох, толпа заволновалась.

И в этот момент из ниоткуда появился длинный шёлковый пояс, обвил миллиардера и унёс его из опасной зоны.

Зал замер.

Камеры последовали за поясом и запечатлели девушку в белом, парящую в воздухе. Её одежда развевалась на ветру, а красота была ослепительна.

Все присутствующие: «!!!»

Когда сознание вернулось, Гу Юаньъюань чувствовала себя ужасно: голова гудела, а в ушах доносились обрывки чужих голосов:

«…Состояние госпожи Гу слишком хрупкое. Она провела ночь на морозе, получила переохлаждение и шок… Нужно срочно везти в больницу… Иначе может развиться менингит…»

Девушка на кровати горела от жара, её брови были нахмурены. Люй Вэньчэнь стоял рядом, источая ледяную зловещую ауру. Врач дрожал всем телом и добавил:

— В поместье нет нужного оборудования. Настоятельно рекомендую госпитализировать её.

Люй Вэньчэнь ничего не ответил. Он подошёл к кровати, сел и нежно провёл пальцем по щеке Гу Юаньъюань. Вся комната замерла в ужасе — даже волосы на затылке стали дыбом.

— Гу Юаньъюань, лучше бы тебе немедленно очнуться, — мягко, но угрожающе прошептал он. — Иначе я отдам тебя Сяо Хуэю, пусть разберётся с тобой сам.

«Чёрт побери! Да ты псих!» — пронеслось в голове Гу Юаньъюань. От этого внезапного гнева сознание прояснилось, но тело оставалось ватным. Она с трудом приоткрыла глаза. Люй Вэньчэнь уже встал и холодно приказал:

— Везите её в больницу.

Гу Юаньъюань закрыла глаза. Пусть хоть в больнице будет шанс сбежать.

Она ещё хотела разобраться, что такое этот «уровень избалованности» — похоже, это её особый бонус в этом книжном мире. Но силы иссякли, и она снова провалилась в темноту.

Очнулась она в белоснежной палате. Рядом звучал нежный женский голос:

— Сестрёнка Юаньъюань проснулась? Где болит? Не хочешь ли попить?

И тут же перед лицом появился стакан воды, будто собирался залить её насильно.

Гу Юаньъюань без колебаний отшлёпала стакан, одновременно выплюнув воду прямо в лицо женщине.

Раздался возмущённый вскрик, а затем другой, более резкий голос:

— Гу Юаньъюань! Как ты посмела?! Наша госпожа добра и заботлива, а ты в ответ плевала ей в лицо! Какие у тебя намерения?

— Сяо Тянь, не говори глупостей. Сестрёнка Юаньъюань просто нечаянно сделала это, — мягко возразила первая.

Гу Юаньъюань с трудом села на кровати и осмотрелась. Роскошная палата, у двери — два охранника в чёрном, равнодушно игнорирующих шум внутри.

Перед ней стояли две девушки: одна — нежная, как белоснежная лилия, другая — круглолицая и злая.

Одна улыбалась, вторая сверкала глазами.

Гу Юаньъюань: «…»

— Госпожа, вы слишком добры! Из-за этого вас и унижают! — возмущалась Сяо Тянь. — Вы ведь невеста третьего господина, а он заставляет вас ухаживать за этой интриганкой-белой лилией! Как он вообще может так с вами поступать?!

— Замолчи, — строго оборвала её Шэнь Синьжоу. Сяо Тянь недовольно замолчала, но продолжала сверлить Гу Юаньъюань взглядом.

— Сестрёнка Юаньъюань, прости мою служанку. У неё такой характер, но злобы в ней нет. Прошу, не держи на неё обиды, — сказала Шэнь Синьжоу, глядя на Гу Юаньъюань с нежностью.

У Гу Юаньъюань моментально выступили мурашки. Похоже, очередная наложница этого психа Люй Вэньчэня.

Но тут она насторожилась:

— Ты меня как назвала?

Шэнь Синьжоу улыбнулась:

— Сестрёнка Юаньъюань. Если тебе не нравится, могу просто звать по имени.

Гу Юаньъюань нахмурилась. Что-то здесь не так. По сюжету книги Шэнь Синьжоу действительно была невестой Люй Вэньчэня и играла важную роль. Но Гу Юаньъюань была матерью четверых сыновей и самой взрослой среди всех женских персонажей.

Как Шэнь Синьжоу вообще могла называть её «сестрёнкой»?

Может, та считает себя главной и всех остальных автоматически понижает до «сестёр»?

— Госпожа, похоже, у неё мозги от жара расплавились, — злорадно фыркнула Сяо Тянь, заметив растерянность Гу Юаньъюань.

— Сестрёнка Юаньъюань, тебе плохо? Позвать врача? — участливо спросила Шэнь Синьжоу, но не сделала ни шага к двери.

Гу Юаньъюань встала с кровати, оттолкнула её и, пошатываясь, направилась в ванную.

— Мерзкая маленькая стерва! Лиса! Сама виновата! — прошипела Сяо Тянь ей вслед.

Зайдя в ванную, Гу Юаньъюань заперла дверь и подняла глаза к зеркалу. И замерла.

Личико — не больше ладони, с лёгкой детской пухлостью. Черты лица изысканные, глаза большие и выразительные, ресницы — длинные, как веер.

Гу Юаньъюань: «…»

Это было лицо настоящей красавицы, способной погубить целые царства! Но главное — черты ещё не раскрылись полностью. Скорее всего, сейчас ей меньше восемнадцати.

Прошло несколько секунд, прежде чем она смогла выдавить:

— Блин!

Теперь всё ясно. В книге Гу Юаньъюань была похищена Люй Вэньчэнем в возрасте двадцати с лишним лет. А сейчас — что за чёртовщина?

И тут раздалось:

[Пока ты лежала в бреду, великий злодей Люй Вэньчэнь впервые разгневался из-за тебя! Уровень избалованности +10.]

[Пока ты лежала в бреду, великий злодей Люй Вэньчэнь напугал врача! Уровень избалованности +10.]

[Пока ты лежала в бреду, великий злодей Люй Вэньчэнь ударил своего подчинённого! Уровень избалованности +10.]

[Пока ты лежала в бреду, великий злодей Люй Вэньчэнь уволил медсестру! Уровень избалованности +10.]

[Пока ты лежала в бреду, великий злодей Люй Вэньчэнь лично позвонил в больницу! Уровень избалованности +10.]

Пять уведомлений подряд. А потом резкая боль пронзила место, где стояла капельница.

Боль была настолько сильной, что Гу Юаньъюань еле сдержала стон. Подкатив рукав, она осторожно провела ногтем по коже запястья. Даже слабое надавливание вызвало острую боль, и на белоснежной коже сразу проступила ярко-красная полоса.

Гу Юаньъюань: «…»

Теперь всё понятно. Чем выше уровень избалованности, тем чувствительнее становится её тело. Она мечтала хотя бы о нормальной боевой силе, а вместо этого получила систему, которая превращает её в хрустальную вазу — тронь, и сразу треснет.

Ещё минуту назад она планировала оглушить двух дам и двух охранников, чтобы сбежать. Теперь же поняла: стоит только ударить — и сама упадёт от боли.

Гу Юаньъюань чуть не расплакалась.

— Сестрёнка Юаньъюань, всё в порядке? Нужна помощь? — раздался голос Шэнь Синьжоу за дверью.

«А если использовать предмет?» — подумала Гу Юаньъюань и огляделась. Единственное, что можно было использовать, — стакан для полоскания. Но им вряд ли получится кого-то оглушить.

Через пару секунд за дверью послышался шум, и голос Шэнь Синьжоу стал радостным:

— Вэньчэнь! Ты пришёл? Но ведь сегодня у тебя совещание в компании, ты говорил, что не сможешь приехать.

— Где она?

При звуке этого голоса у Гу Юаньъюань заболела голова. «Чёрт, этот псих явился!»

— Вэньчэнь… — начала Шэнь Синьжоу, но, поймав его взгляд, быстро замолчала и покорно вышла из палаты. Сяо Тянь даже дышать боялась.

— Госпожа, эта мерзкая Гу Юаньъюань просто отвратительна! Притворяется слабой, чтобы привлечь всё внимание третьего господина! — прошипела Сяо Тянь, как только они вышли.

Шэнь Синьжоу сжала край платья так, что пальцы побелели, но вскоре улыбнулась:

— Это всего лишь игрушка. Вэньчэнь просто развлекается. Не стоит принимать близко к сердцу.

*

Люй Вэньчэнь в чёрном костюме, словно сошедший с картинки, источал ледяную ауру. Он посмотрел на Гу Юаньъюань, как на послушного щенка:

— Иди сюда.

«Будь у меня хоть капля боевой силы, я бы показала тебе, что значит “высокомерничать”», — подумала Гу Юаньъюань, но вслух тихо сказала:

— Третий господин, ты только пришёл и уже злишься? Я что-то сделала не так?

И подняла руку:

— Мне так больно...

Люй Вэньчэнь несколько секунд пристально смотрел на неё, затем решительно подошёл, обхватил её за талию и поднял в воздух.

Гу Юаньъюань воспользовалась моментом, чтобы оглядеть комнату. На тумбочке стояла ваза с цветами, а дверь была закрыта — наверное, охранники учтиво прикрыли её.

Отлично. В палате остались только они двое.

Она терпела боль в талии и упёрлась ладонями ему в плечи:

— Третий господин, ты мне больно сжимаешь талию...

Едва она произнесла это, её опустили на пол. А затем этот псих... поднял её рубашку!

Увидев на белоснежной коже талии лёгкий розоватый отпечаток, мужчина, казалось, остался доволен и даже слегка усмехнулся:

— Боль поможет тебе запомнить.

— Пока тебе не исполнится восемнадцать, я не трону тебя.

http://bllate.org/book/10083/909767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода