× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Demon Lord’s Concubine / Стать наложницей Владыки Демонов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Артефакт божественного ранга?! — Хуа Жун мгновенно распахнула глаза. Ведь в этом мире высший возможный уровень артефактов — всего лишь «божественный», а обладателей таких артефактов на всём свете можно пересчитать по пальцам одной руки. Теперь она поняла, насколько драгоценен хлыст, оказавшийся у неё в руках.

Автор: В эту неделю я готовлюсь к экзаменам, обновления будут нерегулярными. Прошу прощения!

Хотя «чужой хлеб развязывает язык, чужой подарок связывает руки», внезапная любезность великого демона всё же вызвала у Хуа Жун подозрения.

И ещё это заклинание… от него так неловко становилось…

— Почему именно такое заклинание? — спросила Хуа Жун, прикусив губу. Ей было трудно выговорить эти слова.

Мужчина, казалось, не видел в этом ничего странного и даже спросил:

— Разве оно плохое?

«Конечно, тебе-то что!» — мысленно фыркнула Хуа Жун и, не сдержавшись, надула щёки от злости.

Её реакция показалась Суйли невероятно милой. Наблюдая за её раздосадованной миной, он вдруг наклонился и прошептал ей на ухо:

— Это заклинание действует только тогда, когда ты рядом со мной.

Хуа Жун: «???»

— Ты что, только что соврал мне?! — недоверчиво воскликнула она, пытаясь повернуться и взглянуть ему в лицо.

Но едва пошевелившись, она вспомнила, что находится в его объятиях — в крайне интимной позе.

Горячее дыхание щекотало кожу за ухом, и румянец, только что сошедший с её щёк, вновь залил лицо алым. Даже вопрос, уже готовый сорваться с губ, был забыт.

Ощутив движение в своих объятиях, Суйли потемнел взглядом и вдруг поднял её на руки, усадив прямо на письменный стол.

Хуа Жун испуганно пискнула, а подняв глаза, утонула во взгляде мужчины — спокойном, как озеро, и полностью заполненном её отражением.

Он оперся ладонями по обе стороны от неё, безапелляционно загораживая ей путь к отступлению. Его пристальный, почти хищнический взгляд заставил её запинаться:

— Ты… ты чего хочешь?

Вопрос вырвался у неё рефлекторно от напряжения, но Суйли задумался, будто серьёзно обдумывая ответ, и затем произнёс с полной искренностью:

— Поцелуй меня.

Хуа Жун: «…»

Суйли: — Как в ту ночь.

«Какая ещё ночь?» — растерялась Хуа Жун, не понимая, куда клонит великий демон.

Просит поцелуя, объятий, ласки?

Пока она колебалась слишком долго, Суйли нахмурился от нетерпения, поднял её подбородок длинными пальцами и холодно спросил:

— Не хочешь?

«Конечно не…» — хотела сказать она, но вместо этого прищурилась, резко потянула его за шею и сама приподнялась навстречу, коснувшись своими губами его.

Разве французский поцелуй — это проблема? Для Хуа Жун это было плёвое дело.

К тому же форма его губ была идеальной, а целоваться с ним — одно удовольствие.

Постепенно оба погрузились в этот поцелуй, и если сначала инициатива принадлежала Хуа Жун, то вскоре она перешла в пассивную роль — мужчина быстро учился.

Когда поцелуй завершился, оба тяжело дышали.

Хуа Жун даже не заметила, как оказалась лежащей на столе — растрёпанная, с покрасневшими уголками глаз.

Увидев её состояние, Суйли на миг замер, потом, сдерживая себя, нежно поцеловал её в лоб.

Его голос прозвучал хрипло и низко:

— Ещё чего-нибудь хочешь?

Эти слова мгновенно вернули Хуа Жун в реальность.

Что это? Торговля телом за блага? Ей стало смешно — и от себя самой, и от того, как легко она позволила себе увлечься.

Опустив ресницы, она с горькой усмешкой подумала: «У меня и так нет никакой добродетели, зачем теперь делать из себя целку?»

Осознав это, она слегка приподняла уголки губ, и в её взгляде, устремлённом на мужчину, словно вспыхнула вся нежность мира.

Остановившись на его подбородке, она осторожно спросила:

— Всё, что угодно?

Мужчина поднял её со стола, но не поставил на пол, а усадил себе на колени в кресло-волтер.

Хуа Жун инстинктивно обвила рукой его шею.

Устроив её поудобнее, Суйли лишь коротко кивнул:

— Да.

Сердце Хуа Жун забилось быстрее. Она облизнула губы:

— Погуляем?

Взгляд Суйли потемнел, и в его голосе невозможно было разобрать ни гнева, ни одобрения:

— Куда?

— В мир людей? — выпалила она.

Атмосфера в комнате мгновенно сгустилась.

Хуа Жун сделала вид, что ничего не заметила, и, не отводя глаз, ждала ответа.

Долгая пауза… И наконец Суйли произнёс:

— Через два дня в демоническом мире состоится Цветение Цяньмиань.

Он не отверг её предложение напрямую, но отказ был очевиден.

Хуа Жун, впрочем, не расстроилась. Она и не надеялась, что подозрительный великий демон согласится повести её в человеческий мир. Она просто хотела окончательно похоронить эту надежду.

Быстро сообразив, она улыбнулась:

— Цветение Цяньмиань? Возьмёшь меня с собой?

Суйли не ответил, лишь прижал её голову к своей груди.

Под ухом чётко стучало сердце. Через некоторое время его голос донёсся сверху:

— В мир людей… пока нельзя.

Хуа Жун промолчала, обняла его за тонкую талию и закрыла глаза.

Цяньмиань — цветок, произрастающий в Бездне Обречённых Демонов, питается энергией этой проклятой земли. Цветёт раз в тысячу лет и сохраняет цветение ещё тысячу лет. Во время цветения его лепестки образуют форму, напоминающую корону, и каждый год форма немного меняется — отсюда и название.

В «Хрониках Демонов» записано: первый император демонов Лунь Шо бесследно исчез во время великой войны между людьми и демонами. Без своего правителя армия демонов потерпела сокрушительное поражение от объединённых сил культиваторов во главе с кланом Цанлань.

Спустя несколько месяцев из Бездны Обречённых Демонов появился первый и единственный Обречённый Демон. Он проник в клан Цанлань, как в пустыню, и лично убил главу клана.

Демоны, хоть и следуют необычным путям, но всё же входят в круг перерождений.

Обречённые Демоны же теряют и жизнь, и право на перерождение.

Согласно «Хроникам Демонов», тем самым Обречённым Демоном оказался никто иной, как первый император демонов — Лунь Шо.

Причины, по которым Лунь Шо спустился в Бездну Обречённых Демонов, до сих пор окутаны тайной. Однако наиболее распространённая версия гласит, что глава клана Цанлань, бессмертная госпожа Юнь, некогда была императрицей демонов и возлюбленной Лунь Шо.

Подробностей в книге не было, но конец этой истории, судя по рассказам демонов, был драматичен.

Император Лунь Шо убил бессмертную госпожу Юнь, но не вернулся на трон. Вместо этого он унёс её тело обратно в Бездну Обречённых Демонов.

Позже люди обнаружили, что каждую тысячу лет Бездна, опустошённая энергией Обречённых Демонов, вновь покрывается цветами…

«Ты подарил мне радость и разрушил мою душу…» — вероятно, это ещё одна печальная история.

Закрыв «Хроники Демонов», Хуа Жун тяжело вздохнула. Ей казалось, что попала она в весьма своеобразный демонический мир — воображение местных жителей ничуть не уступало современным интернет-пользователям.

Однако, какова бы ни была истинная причина Цветения Цяньмиань — память ли о первом императоре или что-то иное — для неё это было не важно. Главное, что у неё наконец появился шанс выбраться из дворца демонов, и она собиралась этим шансом воспользоваться.

Бросив книгу обратно на полку, она резко обернулась — и случайно задела другую книгу. Та упала на пол с громким «шлёп!».

Мужчина, сидевший за столом, поднял глаза и вопросительно посмотрел на неё.

Хуа Жун подняла книгу, виновато улыбнулась:

— Помешала? Может, мне лучше уйти?

После «дел» он удерживал её в главном зале, не позволяя вернуться в свои покои, и даже не обращал внимания. Она скучала и то и дело устраивала небольшие шумы, чтобы напомнить о своём присутствии и побудить его отпустить её.

Но после нескольких таких «напоминаний» он всё ещё не говорил «ступай», и Хуа Жун решила прямо заявить о своём желании.

Мужчина долго смотрел на неё, потом сказал:

— Сегодня не надо уходить.

«Значит, ночевать здесь? С ним?» — лицо Хуа Жун окаменело.

Поцелуи — ладно, но спать вместе… Хотелось сказать, что это неприлично — ведь они даже не женаты… Но, вспомнив, что её добродетель уже давно утеряна, она проглотила протест.

Однако к её удивлению, великий демон ночью даже не прикоснулся к ней!

Не то чтобы она была кокеткой, но разве не естественно было ожидать подобного? Ведь его яд уже выведен, и он без причины удерживает её здесь…

Лёжа в его объятиях и чувствуя ровное дыхание спящего мужчины, Хуа Жун впервые за долгое время не могла уснуть.

Через три дня расцвёл Цяньмиань, энергия Бездны Обречённых Демонов рассеялась, и весь демонический мир ликовал.

Когда луна взошла высоко, Суйли вывел Хуа Жун из дворца. Способ передвижения оказался для неё крайне разочарующим — она хотела запомнить маршрут, но он просто взял её на руки, и стоило ей закрыть и открыть глаза, как они уже стояли за пределами дворца.

Она была полным нулём в магии — такие чудеса были ей не по зубам.

Едва ступив на улицу демонического мира, Хуа Жун почувствовала, как на её лицо надели маску.

Традиция «Тысяча Лиц Цяньмиань» — неотъемлемая часть праздника.

Она потрогала маску — на лице красовался огромный заячий нос. Когда она потянулась, чтобы снять её и рассмотреть, мужчина сказал:

— Носи как следует. Снимать нельзя.

Хуа Жун послушно опустила руку и взглянула на него — и чуть не вскрикнула от страха: на нём была маска злобного чёрта с клыками и зелёной кожей.

— У меня тоже такая? — спросила она, ощупывая свою маску.

Суйли взглянул на её зайку и, скрывая улыбку под маской, спокойно ответил:

— Нет. Твоя… очень милая.

«Милая?» — не ожидала услышать это от него.

Но слово, прозвучавшее из-под жуткой маски, почему-то звучало особенно странно.

Отбросив неприятные ощущения, Хуа Жун перевела взгляд на улицу.

Цветение Цяньмиань — праздник для всех демонов. На улицах толпились маскированные демоны, теснились друг к другу, создавая настоящий муравейник.

Фонари в виде цветов тянулись от начала улицы до самого горизонта. Каждый фонарь был искусно сделан и напоминал корону — вероятно, именно так выглядел сам цветок Цяньмиань.

Хуа Жун останавливалась у каждого фонаря, восхищённо его разглядывая. Мужчина рядом, скрытый за маской, не проявлял ни капли нетерпения. Одной рукой он бережно обнимал её за талию, защищая от толчеи.

Автор: Завтра не будет обновления… (но вдруг напишу!)

Они гуляли по улице фонарей, и Хуа Жун с интересом слушала рассказ продавца о том, как делают фонари, когда вдруг почувствовала, что мужчина крепче прижал её к себе. Подняв глаза, она обнаружила, что он уже увёл её с места.

— Что случилось? — спросила она, снова оказавшись на твёрдой земле.

Суйли молчал, одной рукой держа её за плечо, а взглядом устремившись вдаль.

Хуа Жун проследила за его взглядом и увидела человека в белых одеждах, быстро идущего к ним.

— Ваше Величество! Госпожа! — Янь Хуа подошёл ближе и поклонился, но его лицо было суровым, совсем не таким, как в прошлые встречи.

Хуа Жун удивилась ещё больше:

— Цзодуши тоже празднует?

— Отчасти… но не совсем, — ответил Янь Хуа, плотно сжав губы, и затем с тревогой посмотрел на Суйли.

Его поведение показалось Хуа Жун странным.

Суйли нахмурился и спросил низким голосом:

— В чём дело?

Янь Хуа бросил взгляд на Хуа Жун и ответил:

— Принцесса Линлун исчезла во время праздника. Похоже, её похитили воры-демоны.

Суйли мрачно нахмурился:

— Есть следы?

— Ищем, но воры-демоны всегда действуют незаметно. Боюсь за принцессу…

— Прикажи Красной Страже начать поиски. Закрой все входы в демонический мир. Найдите принцессу как можно скорее.

— Есть! — услышав приказ использовать Красную Стражу, Янь Хуа немного успокоился.

Сегодня праздник Цветения Цяньмиань — время, когда особенно легко устроить беспорядки. Никто не ожидал, что воры-демоны появятся именно сейчас и похитят принцессу Линлун. Эти мерзавцы хитры и коварны; чем дольше принцесса в их руках, тем опаснее для неё.

http://bllate.org/book/10079/909371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода