× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Demon Lord’s Concubine / Стать наложницей Владыки Демонов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Превратилась в наложницу злодея-повелителя демонов. Завершено + экстра (Сяо Эрбао)

Категория: Женский роман

«Превратилась в наложницу злодея-повелителя демонов»

Автор: Сяо Эрбао

Аннотация:

Хуа Жун очутилась внутри книги — поддельного и посредственного романа о бессмертных и культиваторах.

Она стала наложницей главного злодея повествования — повелителя демонического мира, и каждый день дрожала от страха, что не доживёт до завтра...

О повелителе демонов Суйли ходили ужасные слухи: при одном лишь упоминании его имени все бледнели. Говорили, будто он жесток и непредсказуем, а число демонов, духов, монстров и людей, павших от его руки, невозможно сосчитать. Однако лишь одна женщина могла смягчить его взгляд и заставить глаза теплеть.

Суйли:

— Иди сюда!

Хуа Жун (в ужасе):

— Не хочу! Ты обманщик! Не ешь меня! T_T

Суйли (резко обнимает её):

— Хорошо, не буду есть тебя. А ты хочешь съесть меня?

Теги: любовь с первого взгляда, сладкий роман, фэнтези с магией

Ключевые слова для поиска: главные герои — Хуа Жун, Суйли; второстепенные персонажи — Су Цинъюань, Янь Хуа, У Гэ, Линлун, Сяо Цинфэн

Хуа Жун спала спокойно, как вдруг почувствовала, будто её охватило пламя. От жара перехватило дыхание.

Она попыталась открыть глаза, но веки словно налились свинцом — ни за что не поднимались. В полузабытье до неё доносился глухой старческий голос, повторяющий непонятные заклинания. От этого у неё распирало виски и голова раскалывалась от боли.

В это же время У Гэ, лекарь из демонического мира, сосредоточенно охранявший алхимический котёл, вдруг заметил, как изнутри котла вырвался ярко-синий луч света. Его потускневшие, мутные глаза вспыхнули от радости, а морщинистое, измождённое лицо задрожало.

Он немедленно прекратил чтение заклинания, крепко сжал посох со змеёй и поспешно подошёл к котлу, заглядывая внутрь через круглое отверстие в крышке.

Увидев внутри мерцающую, неясную фигуру, У Гэ уже не мог скрыть изумления и восторга. Его сгорбленная фигура чуть откинулась назад, и из горла вырвался хриплый, сухой смех.

— Не ожидал… совсем не ожидал! Думал, всё провалилось, а теперь… Похоже, небеса сами помогают нашему демоническому миру… Ха-ха-ха…

У Гэ погладил свою седую бороду, задумчиво посмотрел на котёл, после чего взмахнул правой рукой, опираясь на посох. Из пасти чёрной змеи на посохе вырвалась струйка дыма и мгновенно исчезла внутри котла.

Слабеющий синий свет в котле вдруг вспыхнул с новой силой, и комната наполнилась ослепительным сиянием.

Яркое, чистое синее сияние длилось целую благовонную палочку, прежде чем постепенно угасло. Когда последний проблеск света погас, из котла начал распространяться цветочный аромат — тонкий, но насыщенный, не приторный, а восхитительно притягательный.

У Гэ лишь слегка вдохнул — и аромат проник ему в лёгкие и сердце. Он сразу почувствовал лёгкость во всём теле и ясность в голове, будто вся усталость и тревога от многодневного алхимического труда испарились. Поистине чудо!

В тот же миг все демоны во дворце невольно замерли, закрыли глаза и стали вдыхать этот едва уловимый, но стойкий аромат. Когда они пришли в себя, все уставились в сторону источника запаха с огромным любопытством и жаждой.

Даже один вдох принёс им огромную пользу. Неужели старик У Гэ вновь создал какой-то легендарный эликсир? Так думали демоны во дворце.

В главном зале дворца Суйли только что подавил в себе бушующий яд и открыл глаза как раз в тот момент, когда до него долетел соблазнительный аромат. Его брови слегка нахмурились, а в чёрных зрачках мелькнул багровый отблеск.

Но как только аромат проник в его тело, уголки тёмно-красных губ изогнулись в улыбке: ощущение, приносящее облегчение всему телу, одновременно будоражило кровь и вызывало жажду захватить и поглотить источник этого блаженства.

У Гэ, поражённый переменами в котле, не мог скрыть блеска в глазах. Когда аромат рассеялся, он уже готов был открыть крышку котла, но вдруг остановился — за спиной послышались шаги.

— Ваш слуга кланяется Повелителю Демонов!

— Получилось? — небрежно спросил Суйли, не отрывая взгляда от котла. Его чёрные глаза были бездонны.

У Гэ не мог скрыть радости, говоря о содержимом котла:

— Доложу Повелителю: ваш слуга оказался недостоин — эликсир создать не удалось!

— О? — бесстрастно произнёс Суйли, даже бровью не повёл, будто судьба лекарства, способного спасти ему жизнь, была ему совершенно безразлична.

Увидев такую реакцию, У Гэ лишь покачал головой с выражением «я так и знал», после чего рассказал обо всём подробно.

Выслушав его, Суйли чуть приподнял подбородок, по-прежнему хладнокровный, но в глазах уже мелькнул интерес.

— Ты хочешь сказать, она приняла облик?

У Гэ тоже не отрывал взгляда от котла, и в его хриплом голосе слышалось изумление:

— В древних записях говорится, что цветок Ку Жун может принять облик лишь раз в жизни. Если попытка не удастся, он утратит свою древнюю божественную суть. Но эта… удивительна! Мы думали, первая попытка провалилась и всё пропало, однако… случилось чудо — она приняла облик во второй раз! Подобного я никогда не слышал.

Сколько раз она приняла облик, Суйли не волновало. Главное — чтобы древний божественный цветок оказался ему полезен.

— Раз она приняла облик, можно ли излечить мой яд?

У Гэ погладил бороду, в глазах играла улыбка:

— Сперва, когда цветок не смог принять облик, его качество упало с божественного до обыденного. Из него можно было бы сделать лишь средство, продлевающее действие яда. Но теперь, когда он принял облик, Повелитель, ваш яд можно полностью вывести.

Услышав, что яд можно окончательно удалить, даже всегда сдержанный Суйли не удержался и слегка улыбнулся. Его низкий, хрипловатый голос невольно дрогнул от возбуждения:

— Как именно?

У Гэ ответил:

— Способ описан в древних текстах. Что именно нужно делать, Повелитель узнает, лишь сняв крышку котла.

Суйли бросил взгляд на почтительно стоящего рядом У Гэ, затем неторопливо подошёл к котлу. Ему даже не пришлось шевельнуть пальцем — достаточно было лишь взглянуть, и крышка сама отодвинулась, открывая содержимое.

Из белого пара сначала показалась чёрная макушка. Почувствовав движение сверху, голова медленно поднялась, обнажая всё лицо.

Если спросить, что такое «лицо, подобное цветку фуксии, украшенному румянами», — вот оно.

Когда лицо стало видно целиком, даже Суйли, обычно равнодушный к красоте женщин, на миг замер в изумлении. Особенно когда её ресницы дрогнули и она медленно открыла глаза — в этот самый момент ему показалось, будто он услышал, как распускается цветок.

Суйли долго молчал, глядя на неё, а потом приподнял бровь:

— Женщина?

У Гэ, услышав это, усмехнулся:

— Поскольку цветок Ку Жун принял облик женщины, Повелителю достаточно будет семь раз соединиться с ней плотью — и яд полностью исчезнет.

— Соединиться плотью? — Суйли пристально смотрел на девушку в котле, чьи глаза постепенно прояснялись. Его брови слегка приподнялись, и два слова вылетели из уст мягко, почти как перышко, но с явным удивлением.

А вот Хуа Жун было не до удивления.

Хотя перед ней стоял красавец, будто сошедший с картин западного вампира, и смотрел на неё с обожанием, как только она полностью пришла в себя и осознала, где находится, у неё пропало всякое желание знакомиться.

Она помнила, как заснула дома. Как вдруг очутилась в этом странном мире? Да ещё и голой сидит в какой-то штуке, похожей ни на котёл, ни на бочку. Это же ужас!

Неужели ей всё это снится? Да! Обязательно сон!

Хуа Жун, не веря своим глазам, не отрываясь смотрела на прекрасное лицо мужчины над собой, невольно сглотнула и дрожащей рукой протянула её к его щеке.

Лицо У Гэ, стоявшего рядом с добродушной улыбкой, мгновенно изменилось. Даже его борода чуть дрогнула.

Что он только что увидел?! Цветочная наядa осмелилась трогать лицо Повелителя Демонов! Нет, дело не в этом! Главное — Повелитель позволил ей это!

Хуа Жун, ничего не подозревая о шоке У Гэ, весело продолжала свои исследования. Как только её пальцы коснулись невероятно гладкой кожи Суйли, вторая рука тут же присоединилась к первой. Она то и дело издавала восхищённые звуки:

— Боже мой! Какая божественная внешность! Эти глаза! Этот нос! Эти губы! Ццц, да он затмил бы всех молодых актёров в индустрии развлечений!

— Небеса не обидели меня! Хотя это и сон, но такой красавец — мечта сбылась!

Хуа Жун была полностью поглощена красотой мужчины и не замечала, как в его глазах всё больше накапливается опасный блеск.

Её тонкие, белые пальцы нежно касались тёмно-красных губ Суйли, и она уже собиралась продолжить восхвалять его, как вдруг его плотно сжатые губы внезапно разомкнулись и захватили один из её пальцев. Его горячий взгляд приковал её, а в чёрных глазах закипела тьма.

От столь дерзкого жеста Хуа Жун покраснела, но следующий миг боль на пальце прогнала весь румянец.

Она не могла поверить: он кусал её палец, облизывал, сосал — но вместо чувственности она ощутила леденящий ужас. Она ясно чувствовала, как из её тела стремительно утекает нечто важное — её кровь.

Увидев внезапное действие Повелителя, У Гэ тоже испугался и поспешно предупредил:

— Повелитель, подумайте! Хотя поглощение в сыром виде тоже излечивает ваш яд, эффект всё же хуже, чем при соитии…

Горло Суйли дрогнуло, дыхание участилось. Он услышал слова У Гэ, но не прекратил. Кровь цветка Ку Жун оказалась слишком вкусной — ему захотелось проглотить её целиком.

С трудом подавив в себе бушующее желание, Суйли выпустил палец Хуа Жун. Взглянув на тонкий, белый палец с ранкой от укуса, он потемнел взглядом:

— Позови служанку. Приберись здесь и отправь её сегодня вечером в главный зал.

У Гэ поклонился и пошёл звать служанку. Суйли ещё раз взглянул на девушку в котле и ушёл, оставив Хуа Жун одну в трепетном страхе.

Если бы нужно было одним предложением описать её состояние, то это было бы: «Кто я? Где я?»

Где обещанный сон? Где обещанный красавец? Хуа Жун подняла руку и посмотрела на ещё не зажившую рану. Боль была слишком реальной — значит, это не сон. Так что же происходит?

Её мысли прервал стук в дверь. Она повернула голову и увидела девушку в лёгком зелёном платье с приятными чертами лица, которая тихо назвала её «госпожа».

Лёжа на кровати в комнате, куда её привела девушка в зелёном, Хуа Жун всё ещё не могла поверить в происходящее. Она никак не ожидала, что однажды попадёт в другой мир — да ещё и в ту самую книгу, которую только что прочитала!

Боже мой! Мир стал таким фантастическим! Хуа Жун в отчаянии закрыла лицо руками.

Она помнила: вчера подруга настоятельно рекомендовала ей роман о бессмертных, особенно подчеркнув, что там именно тот тип главного героя, который ей нравится.

http://bllate.org/book/10079/909364

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода