× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Villain’s Child Bride / Стать невестой-воспитанницей злодея: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате царила полумгла, видимость почти отсутствовала. Фан Мэнчу махнул рукой — и перед ними открылась потайная дверь, за которой клубился пар над термальными водами.

Сыфэн пригляделась — это оказалась даже не просто ванна, а молочная!

Ну конечно, умеет же он жить.

Фан Мэнчу неторопливо подошёл к краю бассейна, вынул из-за пояса пузырёк с лекарством и, легко щёлкнув по стеклу, отправил белый порошок в воду.

— Ты что туда насыпал?

Фан Мэнчу задумался на миг и ответил:

— Пока ещё в стадии испытаний. Если всё пойдёт как надо, то это зудящий порошок. Завтра у них соберётся совет секты, чтобы решить, как со мной расправиться. Так что этот порошок станет моим приветственным подарком.

— А Верховный Глава тоже искупается? Не заподозрит ли он чего?

— Он, возможно, и почувствует, но его сын гораздо слабее в боевых техниках, да и каждую ночь обязательно принимает ванну. Вот именно на него я и рассчитываю.

Разобравшись с этим делом, Фан Мэнчу потянул её дальше — прямо в кабинет Верховного Главы. Внутри никого не было, лишь густая тишина. Он вёл себя так, будто находился у себя дома: то полистает одну книгу, то заглянет в другую — совершенно непринуждённо.

Сыфэн такой беспечности позволить себе не могла. Ей казалось, будто на сердце камень висит, и она то и дело косилась на дверь, боясь, что кто-нибудь войдёт.

— Сыфэн, иди сюда. Эти книги тебе пригодятся.

Она послушно подошла. Обходя угол книжных стеллажей, её развевающийся пояс зацепился за щель. Она шагнула вперёд — и внезапный рывок потянул её назад. Потеряв равновесие, она рухнула прямо вперёд.

Фан Мэнчу, услышав шорох, уже начал поворачиваться, но девочка была быстрее — в мгновение ока схватила его за штаны.

Между «потерять штаны» и «упасть на пол» он, конечно, выбрал последнее.

При падении его голова глухо ударилась о край книжного шкафа. Боль пронзила лоб, и он невольно втянул сквозь зубы воздух, нахмурившись.

Он обернулся — и увидел, как девочка лежит у него на спине. Заметив его взгляд, она смущённо высунула язык, а её большие влажные глаза, полные раскаяния, моргали прямо в его лицо. Её маленькие руки крепко держались за его пояс.

— Я нечаянно!

Фан Мэнчу провёл пальцем по ране на лбу и, как и ожидал, нащупал влажную тёплую струйку.

Кровь.

Он вообще с кем вышел? Целую секту уничтожил — ни капли крови не пролилось, а тут умудрился лоб расшибить!

Сыфэн, увидев кровь, совсем растерялась. Она ведь только что испортила внешность великого демона! Да уж точно его лицо — целое состояние!

Она быстро вскарабкалась ему на спину и вся сосредоточилась на ране:

— Сейчас подую — и перестанет болеть!

Из её рта вырвался прохладный ветерок, щёчки надулись. Фан Мэнчу молча смотрел на её слегка надутые губы, и в его глазах вспыхнул тёплый блеск.

Кончики ушей начали гореть.

Внезапно дверь скрипнула — и открылась.

Кто-то вошёл.

Сыфэн оцепенела, глядя на дверь, но продолжала выдувать последний ветерок. В их поле зрения медленно появились белые длинные сапоги.

Талию её резко сдавило — тело, которое должно было опираться на руки, мгновенно прижалось к нему вплотную.

Её губы, не успевшие изменить форму, без предупреждения прикоснулись к его переносице.

Тёплое ощущение растеклось по коже.

Оба замерли. Жар взорвался в лицах, поднимаясь прямо к макушке. Сыфэн в панике попыталась отстраниться, но Фан Мэнчу мельком глянул на дверь, глаза потемнели — и снова прижал её к себе.

Её губы вновь безошибочно приземлились на его переносицу.

Время будто остановилось. Сыфэн широко раскрыла глаза, не в силах пошевелиться, разум помутился, мысли исчезли.

Фан Мэнчу поднял глаза. Его длинные ресницы скользнули по её щеке — щекотно, словно перышко коснулось самого сердца.

Их взгляды встретились, и мир замер.

— Си-эр, может, вернёмся в покои? — раздался низкий, бархатистый голос.

Это был Верховный Глава.

— Нет, мне здесь хочется! — прозвучал в ответ томный, ласковый голос.

Ещё один?! Неужели их двое?! Один — уже беда, а тут целая пара! Она точно не должна была соглашаться пойти сюда… Хочется домой, плакать!

К счастью, книжные стеллажи стояли плотными рядами в углу кабинета, и они прятались за самым последним. Если хорошенько спрятать своё присутствие и не издавать ни звука, их вряд ли заметят.

— Не двигайся, — прошептал Фан Мэнчу ей на ухо.

Сыфэн хотела сжать губы, но при первом же движении поняла, насколько неловка её поза: её губы будто бы мягко терлись о его лоб.

Она тут же замерла.

Двое у входа явно не замечали их присутствия и горячо беседовали.

— Почему не в постели?

— Надоело. Хочется разнообразия.

— Но это мой рабочий кабинет! Завтра совет секты… Если кто-то почувствует в воздухе следы нашей страсти, как мне тогда быть?

— Ну пожалуйста! Мне так давно этого хотелось! Иди сюда!

...

Чем больше они говорили, тем хуже становилось настроение у Фан Мэнчу. Сыфэн же ничего не слышала — её слух был не так остёр, как у него, и все эти шёпоты до неё не доходили. От этого внутри всё зудело: что же они собираются делать?

Внезапно в ушах зазвучал шелест раздевания и игривый смех. Сыфэн заволновалась: с её позиции ничего не было видно. Она уже собралась спросить, как вдруг мир перевернулся.

Теперь уже она оказалась внизу, а над ней — лицо Фан Мэнчу.

Он оперся на руки по обе стороны от неё, окружив её своим миром.

Их глаза встретились, и в зрачках каждого отражался другой. Дыхание шевелило мельчайшие волоски на лицах, и воздух вдруг стал горячим и тягучим. Грудь Сыфэн часто вздымалась — сердце колотилось как сумасшедшее. Всё вокруг пропиталось его запахом.

Она занервничала и невольно положила ладони ему на грудь. Пальцы машинально сжались —

Странное ощущение заставило Фан Мэнчу вздрогнуть. Его руки подломились, и нога случайно ударила по нижней части книжного шкафа. Тот мгновенно потерял равновесие —

И, как и следовало ожидать, рухнул...

— Кто там?! — раздался голос Верховного Главы.

— Крепче держись за меня, — сказал Фан Мэнчу.

В тот же миг Сыфэн обвила его руками и ногами, боясь, что он её бросит.

Между тем Фан Мэнчу собрал в ладони чёрный туман. Из него вырвалась тень, похожая на пасть зверя, которая мгновенно раскинулась сетью и накрыла парочку у двери.

Пока те метались в панике, Фан Мэнчу подхватил Сыфэн и, словно стрела, вылетел в окно, пронзая ночное небо.

Голову Сыфэн немного закружило от стремительного полёта. Когда они приземлились, она несколько раз глубоко вдохнула, чтобы успокоить сердце. Под руками чувствовалась шероховатая кора. Она подняла глаза —

— Неужели я не ошиблась? Мы что, на дереве? — прошептала она, держась за ствол.

Фан Мэнчу бросил на неё недовольный взгляд и приложил палец к её губам, давая понять: молчи. Он тихо процедил:

— Поменьше шума. После всего этого весь гарнизон наверняка высыпал на поиски. Не хочешь, чтобы нас поймали — заткнись.

Сыфэн лёгонько ткнулась плечом в его руку и, прищурившись, спросила:

— Разве я ошибаюсь? Прямо впереди же дом Верховного Главы?

— Да, мы далеко не ушли, — спокойно ответил он, будто речь шла не о нём.

Она посмотрела на него с любопытством:

— Почему мы не убежали подальше? Лучше бы совсем скрыться!

Фан Мэнчу щёлкнул её по лбу:

— Посмотри сама — сколько людей внизу! Если нас увидят, мой рекорд «никогда не был пойман в доме Верховного Главы» будет испорчен!

Она кивнула, понимающе протянув «а-а-а», но через мгновение не выдержала и фыркнула.

Он, оказывается, переживает из-за таких странных рекордов? Какая причуда!

Боясь, что её услышат, она тут же прикрыла рот ладонью, но глаза смеялись, и в них сверкала дерзкая искорка, направленная прямо на него.

От такого прямого взгляда ему стало неловко. Он отвёл глаза и чуть повернулся спиной.

— Чего смеёшься? — буркнул он.

Сыфэн лёгонько похлопала его по спине. Настроение у неё явно улучшилось.

— Просто думаю: великий демон сейчас сидит на дереве, весь в панике, а я — единственная, кому довелось пережить такое! Разве не повод для радости?

Фан Мэнчу отвернулся от её улыбки, нахмурившись — было ясно, что настроение у него никудышное.

— Всё из-за тебя, — пробурчал он.

Она растерялась. Её большие, чистые глаза смотрели на него с невинностью, ресницы трепетали.

— При чём тут я? Ты сам ослаб, упал и пнул шкаф! Это ты меня втянул в неприятности!

Как?! Он, глава Секты Минъян, один из тех, кого десять великих кланов боятся как огня, — и вдруг «ослаб»?!

Просто её рука вдруг коснулась его в самый неподходящий момент — вот он и растерялся!

Он уже открыл рот, чтобы объяснить, но их взгляды встретились. В её глазах отражалась ночь — и он сам.

Время замедлилось.

Он резко сжал челюсти, на лбу проступили жилки, и, молча отвернувшись, махнул рукавом:

— Не хочу с тобой спорить.

Сыфэн фыркнула и, скрестив руки на груди, пробормотала:

— Вот и «мастер перекладывания вины».

Внизу обыскали всё вокруг, но так никого и не нашли. Люди постепенно разошлись.

http://bllate.org/book/10078/909324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода