Сюй Дунмэй поспешно вытащила из сумки банковскую карту и протянула её Раочу-чу. Сжав руки перед собой и опустив глаза, она тихо сказала:
— Ты, наверное, думаешь, что он каждый раз переводит немалые суммы, особенно в последние годы. Но я трогала эту карту только тогда, когда совсем не было другого выхода. В основном — когда моему мужу лечили рак, тогда уходило много денег. А всё остальное осталось на карте, я не брала ни копейки. Если не веришь, могу прямо сейчас отвезти тебя в банк — проверим баланс. Там ещё очень много!
Она даже поднялась с места, будто действительно собиралась тут же увести Раочу-чу.
— Тётя Сюй, я просто из любопытства пришла сама, — поспешно остановила её Раочу-чу, прижав ладонью её руку. — Сама чувствую, как это неуместно. Я уже почти ушла, но так случайно встретила вас внизу…
Боясь, что та не поверит, Раочу-чу пришлось соврать наполовину:
— Он никогда не упоминал о вас. Я случайно заметила регулярные переводы с его счёта и подумала, что, может, у него кто-то есть на стороне…
— Этого не может быть! Сяо Юй не такой человек! — решительно перебила её Сюй Дунмэй. — Он хороший мальчик. Иначе тогда… Он мог бы вообще не обращать на меня внимания. Но как только узнал, что моему мужу поставили диагноз, начал молча переводить деньги. Десять лет! С шестнадцати лет до сегодняшнего дня — целых десять лет! Каждый месяц без пропуска. А ведь тогда он сам был ещё ребёнком…
Раочу-чу казалось, что Гу Юй, о котором говорит Сюй Дунмэй, — совершенно не тот человек, которого она знает.
— Не могу поверить, что Гэ Фэн оказался таким чудовищем! — вдруг с ненавистью воскликнула Сюй Дунмэй, и глаза её тут же наполнились слезами. — Правда, после того как я вышла за него замуж, он постоянно попрекал меня тем, что у нас нет детей, но это были лишь слова. Я тогда ещё не знала, что проблема в нём самом, и всегда чувствовала себя виноватой. А потом он начал играть в азартные игры, и всё изменилось! Из десяти игроков девять проигрывают, и вскоре он проиграл все наши сбережения. После этого стал подавленным, начал пить… А потом…
Сюй Дунмэй всхлипнула и закрыла лицо руками, шепча сквозь слёзы:
— Это вся моя вина… Я привела его в дом… Всё это — моя вина…
Имя «Гэ Фэн» прозвучало уже во второй раз, и Раочу-чу вздрогнула. Впервые она услышала его в доме Гу, когда Фань Цинь упомянула его имя, и тогда Гу Юй сразу переменился в лице.
Далее, в прерывистом рассказе Сюй Дунмэй, Раочу-чу постепенно воссоздала картину событий двадцатилетней давности.
*
*
*
Сюй Дунмэй была приёмной матерью Гу Юя.
До пяти лет Гу Юй жил со своей родной матерью Цинь Юй. Сюй Дунмэй и её первый муж Гэ Фэн жили неподалёку — они были соседями.
В тот год Цинь Юй погибла в автокатастрофе, оставив маленького сына совсем одного.
В те времена в их глухом уголке не было никаких детских домов — ребёнок без родителей просто оставался на произвол судьбы.
У Сюй Дунмэй своих детей не было, и ей стало жаль мальчика. Посоветовавшись с Гэ Фэном, она забрала его к себе, чтобы воспитывать как сына.
Казалось, всему нашлось решение: у Сюй Дунмэй с мужем появился ребёнок, а Гу Юю не пришлось расти одному.
Но вскоре начался кошмар их семьи…
Под влиянием плохой компании Гэ Фэн начал играть в азартные игры. Сначала ставки были небольшими, иногда он даже выигрывал, но постепенно всё стало серьёзнее, и проигрыши росли.
Проигрывая всё больше, он пил всё чаще и в приступах пьяного буйства терял всякий контроль. Прежний, внешне добродушный и простодушный мужчина превратился в злобного, извращённого тирана.
Есть такие люди, которые всегда винят в своих неудачах других.
Гэ Фэн был именно таким.
Он называл Сюй Дунмэй бесплодной дурой, которая не смогла родить, а вместо этого принесла в дом чужого ребёнка;
ругал Гу Юя — молчаливого неудачника, у которого даже отца нет, и который сгубил родную мать, а теперь ещё и портит ему удачу…
Постепенно злобных слов стало недостаточно для выражения его ярости, и в пьяном угаре Сюй Дунмэй с Гу Юем стали объектами его издевательств.
Сюй Дунмэй была типичной женщиной без образования и внутренней силы. Из-за бесплодия она всегда чувствовала перед мужем вину, и в любой ссоре, стоило ему упомянуть детей, она сразу замолкала. Поэтому, когда Гэ Фэн впервые поднял на неё руку, она молча всё стерпела.
Возможно, именно её молчание подогрело его жестокость, и он начал бить её всё сильнее.
Маленькому Гу Юю было чуть больше пяти лет, но, видя, как приёмный отец избивает приёмную мать, он, несмотря на страх, храбро вставал между ними, раскинув руки.
Разумеется, пьяный взрослый легко справился и с матерью, и с ребёнком.
Гу Юя Сюй Дунмэй прикрыла своим телом, поэтому ему досталось меньше. Сама же она покрылась синяками, а один палец оказался сломан.
Возможно, потому что пострадал ребёнок, Сюй Дунмэй впервые решилась вызвать полицию.
Но тогда ещё не существовало закона о домашнем насилии, и семейные конфликты обычно решались примирением. Приехавшие чиновники лишь сделали Гэ Фэну устное предупреждение и заставили его дать словесное обещание — и на этом всё закончилось.
Это лишь развязало Гэ Фэну руки, и он стал издеваться над ними всё более беспощадно.
Гэ Фэн отказывался разводиться. Родители Сюй Дунмэй были бедны и придерживались старомодных взглядов: считали развод позором. Поэтому, даже видя, до чего избита дочь, они лишь уговаривали её потерпеть:
«Подождите немного, с возрастом всё наладится», «Ты уже в таком возрасте и бездетна — кому ты нужна после развода?», «По крайней мере, Гэ Фэн не гонит тебя из-за бесплодия — в старости хоть будет кто-то рядом»…
Так Сюй Дунмэй оказалась запертой в безнадёжном браке.
Единственное, что она могла сделать, — просить Гу Юя прятаться, когда начинались побои.
Однажды, после того как Гэ Фэн в пьяном угаре чуть не задушил её в тёмной комнате, в Сюй Дунмэй проснулось стремление к свободе.
Она решила бежать — бежать от Гэ Фэна, бежать от этого кошмара.
Но она не взяла с собой Гу Юя…
Семилетний Гу Юй остался один в этом мрачном доме, наедине с жестоким Гэ Фэном.
*
*
*
— Я знаю, он должен меня ненавидеть, — запинаясь, говорила Сюй Дунмэй. — Я тогда так испугалась, что в голове всё пошло кругом — думала только о том, чтобы убежать. Когда я пришла в себя, прошло уже несколько дней, и вернуться было страшно — меня бы поймали. Да и я тогда думала, что сама еле свожу концы с концами… Нет, я просто эгоистка. Я его забыла… Я действительно его забыла…
Сюй Дунмэй наконец разрыдалась, закрыв лицо ладонями:
— Я прекрасно знала, за какого чудовища вышла замуж, но убежала одна, оставив Сяо Юя с этим извергом. Я сама привела его в дом, а потом не смогла спасти…
Раочу-чу не знала, как утешить её. Она даже не могла представить, через какие муки прошёл Гу Юй после этого.
Одно дело — слушать, как Гэ Фэн издевался над Сюй Дунмэй. Но совсем другое — осознать, какой гнев он выплеснул на мальчика после её исчезновения.
А ведь тому было всего шесть–семь лет! Он недавно потерял родную мать, а теперь его бросила и приёмная.
Раочу-чу попыталась представить себя на его месте — и поняла, что, скорее всего, сошла бы с ума.
— Сяо Юй — по-настоящему добрый ребёнок. Он помнит каждую каплю доброты, которую ему оказали. У него в сердце есть черта: слева — всё хорошее, что ты сделал, справа — всё плохое. Но он не сотрёт хорошее из-за твоих ошибок. Поэтому все эти годы он, хоть и отказывался меня видеть, продолжал переводить деньги. Я знаю, он до сих пор злится на меня за то, что я бросила его. И имеет полное право.
— Потом я встретила своего нынешнего мужа и вскоре забеременела. Я долго корила себя, и как только родился ребёнок, сразу после окончания послеродового периода тайком вернулась в родной город. Но ни Сяо Юя, ни Гэ Фэна там уже не было. Соседи сказали, что настоящий отец Гу Юя нашёл его и дал Гэ Фэну крупную сумму в благодарность. Этот мерзавец, наверное, испугался, что мальчик расскажет обо всём, и сбежал с деньгами, — с ненавистью плюнула Сюй Дунмэй, краснея от злости.
Раочу-чу была потрясена.
Ни единого слова об этом Гу Юй никогда не говорил.
Конечно, трагическое прошлое не оправдывает злодеяний.
Но после слов Сюй Дунмэй Раочу-чу не могла совместить образ жестокого, одержимого маньяка, который у неё сложился, с человеком, десять лет подряд помогавшим женщине, бросившей его в детстве.
«Неужели воспоминания могут ошибаться?» — вдруг засомневалась она в себе.
Когда Сюй Дунмэй немного успокоилась, Раочу-чу наконец ушла. Перед этим та настойчиво вручила ей две банки домашних солений.
Если бы Раочу-чу не отказалась, Сюй Дунмэй, кажется, упаковала бы ей всё, что только можно было унести.
Только заверения, что водитель уже ждёт её снаружи, убедили Сюй Дунмэй отказаться провожать её до машины.
В последний момент Сюй Дунмэй робко протянула Раочу-чу ту самую банковскую карту.
Раочу-чу, конечно, не приняла её:
— Тётя Сюй, это — знак внимания Гу Юя к вам. Решать, возвращать или нет, может только он сам.
— Я пыталась найти его, — с грустью сказала Сюй Дунмэй. — Но даже не успела увидеться — меня сразу вывели наружу. Он не хочет меня видеть.
Раочу-чу могла лишь бессильно утешить:
— Может, однажды он сам к вам придёт?
— Хотелось бы верить, — горько усмехнулась Сюй Дунмэй. Она сжала руку Раочу-чу и попросила: — Госпожа Раочу-чу, передайте Сяо Юю, пусть больше не переводит мне деньги. То, что я уже использовала, я постараюсь вернуть. Если не за свою жизнь — мой сын поможет. Я не имею права спокойно пользоваться этими деньгами.
Затем, медленно и тяжело, она добавила:
— И ещё… Попросите его простить меня. Очень прошу… Простите меня…
Слёзы снова потекли по её щекам.
Раочу-чу растрогалась:
— Обязательно передам.
*
*
*
Обнимая две банки солений, Раочу-чу вышла на улицу и сразу увидела Гу Юя, прислонившегося к двери автомобиля и курящего.
У его ног уже лежала небольшая кучка окурков — видимо, он ждал давно.
!!!
Раочу-чу инстинктивно захотелось убежать, но он уже широким шагом направлялся к ней.
Лицо Гу Юя было мрачнее тучи.
Раочу-чу никогда не видела его таким — с тех пор как очутилась здесь, он ни разу не показывал подобного выражения лица. Её охватило беспокойство.
— Ты… как ты здесь оказался? — запнулась она.
Гу Юй холодно посмотрел на неё и ответил вопросом на вопрос:
— Разве этот вопрос не должен задавать я тебе?
Раочу-чу онемела.
Взгляд Гу Юя скользнул по банкам в её руках, затем — по её животу. Он на мгновение замер, рука с сигаретой дрогнула, и он резко развернулся, направляясь к машине.
— Садись. Твои родители ждут нас к обеду.
Он бросил недокуренную сигарету под ноги и яростно затушил её.
Раочу-чу этого не заметила. Она потихоньку потянулась к задней двери.
Она оказалась заперта.
Пришлось обходить машину и садиться на переднее пассажирское место.
Гу Юй, убедившись, что она пристегнулась, молча завёл двигатель и выехал на главную дорогу.
В салоне стояла гробовая тишина.
Раочу-чу съёжилась на сиденье, то и дело косилась на Гу Юя и явно хотела что-то сказать, но не решалась.
— Не смотри на меня так, — внезапно произнёс он. Его голос звучал ледяным, как сосулька в самый лютый мороз. — Не смотри на меня с жалостью.
Раочу-чу перехватило дыхание. Она даже не осознавала, как смотрела, но точно не с жалостью.
— Я не… — начала она, поворачиваясь к нему, но Гу Юй резко вывернул руль, перестроился и резко нажал на тормоз, остановившись у обочины.
Раочу-чу чуть не ударилась о стекло. Ошеломлённая, она обернулась — Гу Юй уже расстегнул ремень и навис над ней.
Он пристально смотрел ей в глаза и сквозь зубы процедил:
— Именно так. Убери этот взгляд! Мне не нужна ничья жалость!
В этот миг Раочу-чу увидела Гу Юя в самом несдержанном состоянии.
Раньше она представляла его именно таким —
вспыльчивым, холодным, с налётом безумия.
Но за всё время их общения он ни разу не проявлял ничего подобного.
До сегодняшнего дня.
http://bllate.org/book/10074/909085
Готово:
