× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Cannon Fodder Spirit Beast / Перерождение в пушечное мясо — духовного зверя злодея: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Ваньвэй запрокинула голову и улыбнулась ему, даже сделала два круга на месте.

— Узнаёшь? Если не узнаёшь меня, то хотя бы признай одежду — ведь сам же выбирал.

— Да ты настоящий пророк! Очень помогла.

Кожа Хуан Юэ всегда была белее снега, но сегодня казалась особенно бледной.

Он молчал, лицо оставалось бесстрастным.

Лишь слегка отвёл взгляд: как сказать ей, что её облик после превращения он уже видел?

Покупка этой одежды вовсе не была проявлением прозорливости — просто он не хотел, чтобы кто-то посторонний увидел её в момент бессознательного превращения.

Его глаза скользнули в сторону нескольких человек неподалёку.

Магический массив уже рассеялся с появлением Хуан Юэ.

Хвост Цзяоцзяо был изранен, боль мешала летать, и едва только оковы спали, он, шатаясь, бросился вслед за Сян Ваньвэй, тихо скуля и ласково тыча головой в неё, осторожно, чтобы не уколоть своими короткими, округлыми рогами.

Сян Ваньвэй взглянула на его изорванную плоть и почувствовала невыносимую боль в сердце. Бросив взгляд за спину Хуан Юэ, она увидела Вэнь Му, который смотрел на неё, и поспешила окликнуть:

— Вэнь Му, твоя духовная энергия особенная, быстро заживляет раны! Помоги ему скорее! Это Цзяоцзяо, он вылупился!

Вэнь Му сжимал губы, по-прежнему молчал, словно тень, но шагнул вперёд стремительно. Выражение его лица, однако, выглядело странно: тревога и беспокойство смешались с явным желанием что-то сказать, но он молчал.

Руки его тем временем двигались без малейшей заминки. Духовная энергия, подобная тончайшим нитям, мягко окутала рану на хвосте Цзяоцзяо, и кровавые порезы начали заживать прямо на глазах.

Тем временем Юнь Иань, ещё недавно ошеломлённый неземной красотой Хуан Юэ, быстро пришёл в себя и понял: это и есть тот самый Владыка демонов, о котором так часто упоминала Ваньвэй.

Он подошёл вперёд, учтиво и искренне поклонился:

— Благодарю вас, Владыка, за спасение.

Холодный взгляд Хуан Юэ упал на Юнь Ианя.

Белоснежные одежды, чистые и воздушные, благородная и спокойная аура. В отличие от большинства, перед лицом Владыки демонов он не дрожал от страха, а сохранял достоинство и уверенность.

Но сегодня аура Хуан Юэ была ещё мрачнее обычного, пропитана леденящей душу зловещестью. Его тёмно-красные глаза прищурились, и он сразу распознал особую природу юноши:

— Клан Сюэлин? Так это ты, мальчишка из рода Юнь, что дал Ваньвэй ошейник на дне пропасти?

На лице Юнь Ианя появилась лёгкая улыбка, он кивнул:

— Да, это я. Впервые увидел Ваньвэй именно там, на дне пропасти.

Ваньвэй?

Лицо Хуан Юэ мгновенно потемнело, в глазах вспыхнуло раздражение:

— Она — моё договорное духовное животное. Только я имею право называть её Ваньвэй.

Под гнетущим, зловещим давлением Юнь Иань почувствовал, как по телу пробежал холодок, но его взгляд остался твёрдым:

— У Ваньвэй есть право заводить друзей. Как её называют другие — решать ей самой.

Их взгляды столкнулись, между ними вспыхнула искра напряжения.

Тем временем Сян Ваньвэй заметила, что глубокие раны на хвосте Цзяоцзяо полностью исчезли под руками Вэнь Му — даже следов не осталось.

«Поразительно!» — подумала она с восхищением. — «Вэнь Му — настоящая находка!»

Убедившись, что Цзяоцзяо здоров, Сян Ваньвэй наконец успокоилась и обернулась к Хуан Юэ, собираясь спросить, что с ним случилось за эти сутки, не попал ли он в беду.

Но едва она повернулась, как увидела: Хуан Юэ и Юнь Иань стоят друг против друга, а лицо Хуан Юэ… почернело!

Действительно почернело — его обычно снежно-белая кожа стала чёрной, как дно котла, с сероватым оттенком, будто он отравился.

Сян Ваньвэй в ужасе обратилась к Вэнь Му:

— Что с Хуан Юэ?!

С тех пор как Вэнь Му последовал за ней, ему больше не приходилось голодать — он ел вдоволь каждый день, и теперь его лицо стало гораздо свежее, губы из бледных превратились в румяные.

Он нахмурился, взглянул на Хуан Юэ и, отбросив колебания, решился сказать правду:

— Владыка приказал мне молчать, но теперь и так всё видно. Он отравлен безысходным ядом из царства мёртвых.

Сердце Сян Ваньвэй сжалось:

— Отравление?!

Но почти сразу она успокоилась:

— Ничего страшного! Здесь как раз есть тот, кто может помочь.

Юнь Иань из клана Сюэлин — его кровь служит лекарственным компонентом, способным нейтрализовать любой яд.

В этот момент Юнь Иань, заметив резкое изменение цвета кожи собеседника и опираясь на свой опыт целителя, понял:

— Ты отравлен? Я помогу.

Он протянул руку, чтобы проверить пульс.

Глаза Хуан Юэ сузились, голос стал низким и полным угрозы:

— Посмеешь коснуться меня — умрёшь.

Сян Ваньвэй уже спешила к ним и, увидев, что Хуан Юэ до такой степени упрямо игнорирует опасность, даже разозлилась:

— Ты, конечно, силён, но разве сила делает тебя неуязвимым для яда? Посмотри, ты уже не можешь его сдерживать! Неужели хочешь оставить себе последствия?

Она действительно переживала. Ведь только если Хуан Юэ останется сильным, в будущем он сможет избежать заточения и самоуничтожения, а она — получить надёжного союзника в борьбе с судьбой жалкой жертвы.

Никто никогда не осмеливался говорить с Хуан Юэ в таком тоне, но на удивление он не разгневался. Напротив, перевёл взгляд на Юнь Ианя и спокойно, без эмоций произнёс:

— Ваньвэй, ты так за меня переживаешь?

Сян Ваньвэй энергично закивала:

— Конечно! Очень переживаю!

В глазах Хуан Юэ мелькнула лёгкая улыбка — мимолётная, но настроение его явно улучшилось. Он сам протянул руку Юнь Ианю:

— Проверяй. Излечи меня от яда — награда будет любой.

Юнь Иань прикусил губу, опустил ресницы и проворно приложил прохладные пальцы к запястью Хуан Юэ:

— Сердце и меридианы не повреждены. Состояние не критичное, последствий не будет.

Затем он достал изящный кинжал и фарфоровую бутылочку, надрезал запястье и начал собирать кровь.

Сян Ваньвэй знала, что кровь Юнь Ианя обладает целебными свойствами, но в книге не было сказано, что потребуется так много — целый надрез на запястье!

Кровь, струйками стекая по белоснежной коже, наполняла бутылочку, но он даже бровью не повёл, будто привык к подобному.

Сян Ваньвэй стало больно смотреть. Не зря говорят, что клан Сюэлин, спасая других, разрушает собственные основы. При таком объёме потери крови — как иначе?

Она честно призналась себе: на его месте она бы точно не смогла пожертвовать собой, разрушить собственные основы, сократить жизнь и терпеть боль ради спасения другого.

Ей стало жаль Юнь Ианя.

Он действительно добрый человек… Жаль, что в конце концов его доброта приведёт лишь к тому, что им будут манипулировать, превратив в источник дохода.

Вспомнив печальные судьбы всех троих — своей, Хуан Юэ и Юнь Ианя — Сян Ваньвэй не знала, кому из них сейчас больнее.

Юнь Иань закончил собирать кровь, добавил несколько духовных пилюль и передал бутылочку Хуан Юэ:

— Выпей — и всё пройдёт.

Хуан Юэ принял лекарство и одним глотком проглотил. Постепенно чёрнота на лице начала исчезать. Он сел прямо на землю в позу лотоса:

— Дам немного времени, чтобы восстановиться. Область Тьмы пора очистить.

Сян Ваньвэй насторожилась. Очистить Область Тьмы?

Ведь Область Тьмы — это территория, признанная и принятая всеми великими силами трёх миров. Если Хуан Юэ начнёт её «очищать», это вызовет волнения по всему свету и ещё больше усугубит неприязнь к нему.

Но только он мог позволить себе такое.

Только он не заботился о том, что подумают другие, не боялся дурной славы, действовал без оглядки на последствия — лишь по собственной воле.

Сян Ваньвэй не ожидала, что он вмешается. Он ведь никогда не одобрял Область Тьмы, но и не обращал на неё внимания.

Ей стало любопытно:

— Почему ты решил очистить Область Тьмы?

Хуан Юэ с закрытыми глазами едва заметно усмехнулся, в уголках губ заиграла зловещая усмешка:

— Убить одного Ян Цина — этого мало.

Ян Цин?

Сян Ваньвэй повернула голову и увидела: Ян Цин ещё жив, слабо корчится на земле, лицо его совершенно искажено.

«Убить одного Ян Цина — этого мало…» — значит, Хуан Юэ собирается уничтожить всю Область Тьмы… Ради неё?

Неожиданно эта жестокость показалась ей… трогательной.

Она не стала мешать Хуан Юэ медитировать, отвела Вэнь Му в сторону и тихо спросила:

— Как Хуан Юэ отравился? Что случилось за эти сутки?

— Это была ловушка Императора Царства Мёртвых Цзи Юй, — ответил Вэнь Му, переживший вместе с Хуан Юэ эти опасные сутки. Его отношение к Владыке явно изменилось.

Раньше он признавал только Сян Ваньвэй, а к Хуан Юэ относился почтительно лишь из страха за свою благодетельницу. Но теперь, пережив с ним испытание, он начал уважать и его самого.

— Во дворце правителя города была расставлена ловушка. Цзи Юй раздобыл где-то редчайший яд, и Владыка, не успев среагировать, подхватил отраву.

Вэнь Му придвинулся ближе, заговорщически понизив голос:

— Даже отравленный, он думал только о том, как найти тебя. В ярости он в одиночку уничтожил большую часть засады и ранил саму Цзи Юй, но яд уже окончательно вышел из-под контроля.

— К счастью, моя духовная энергия хоть и не лечит отравления, но немного замедлила его действие. Как только Владыка смог двигаться, он немедленно отправился сюда.

Сян Ваньвэй кивнула. Её догадки подтвердились: после неудачи на дне пропасти Император Царства Мёртвых вновь устроил засаду здесь, в Области Тьмы.

Цзи Юй, которого она ещё ни разу не видела, уже вызывал у неё лютую ненависть. Эта женщина словно клещ — никак не отвяжется!

Вскоре Хуан Юэ открыл глаза.

Махнул рукой — и Ян Цин, словно мешок с костями, взлетел в воздух. Его лицо было в крови, глаза закатились, казалось, жизни в нём уже нет.

Но при ближайшем рассмотрении было видно: грудь ещё слабо поднималась.

Хуан Юэ держал его за шиворот и повернулся лицом к городу.

На улицах уже стояли на коленях солдаты. Впереди всех дрожал толстяк, весь в поту, его жир трясся в такт дрожи.

Увидев, как Хуан Юэ, подобно призраку, приближается, он начал кланяться, как наваждённый, и, заикаясь от страха, умолял:

— Владыка! Я невиновен! Дворец правителя не имеет ко мне отношения! Я тоже жертва, меня захватила в плен Цзи Юй!

Он бил лбом о землю так сильно, что на голове уже проступала кровь, но не смел остановиться.

— Невиновен? — голос Хуан Юэ был тихим, но пронизывающе холодным. — Когда я убиваю, мне безразлично, виновен ты или нет.

— Если захочу — убью.

Правитель города замер в движении, поняв, что приговор окончательный. Он поднял голову, лицо его исказилось от ярости, и он закричал во весь голос:

— Ты, демон! Действительно такой же жестокий и кровожадный, как о тебе говорят! В Области Тьмы пятьдесят тысяч солдат! Ты хочешь убить их всех?!

— Ты собираешься устроить резню! Да сгинешь ты пропадом!

Услышав эти слова, полные боли и отчаяния, Сян Ваньвэй возмутилась:

— За все эти годы в Области Тьмы убито гораздо больше пятидесяти тысяч! Если кому и не быть в раю, так это вам! Пришло время расплаты!

Холодный, напряжённый взгляд Хуан Юэ смягчился от её слов, уголки губ незаметно приподнялись — ему явно приятно было её заступничество. Он взмахнул рукой, и Ян Цин взлетел высоко в небо:

— Сегодня мне настроение хорошее. Могу позволить вам умереть быстро.

Полумёртвый Ян Цин, болтая конечностями, внезапно взорвался в небе, словно фейерверк.

Чёрная демоническая энергия разлетелась во все стороны, как небесный дождь цветов, и начала падать на солдат внизу.

Стон боли разнёсся по улицам, сливаясь в единый вопль.

Сян Ваньвэй поежилась, невольно втянула воздух. Хуан Юэ и вправду убивает с изысканной жестокостью.

Эта чёрная демоническая энергия, разлетающаяся, как фейерверк, обладала зловещей красотой, а кровавая картина падающих один за другим солдат придавала всему ещё большую яркость.

Правитель города, услышав стоны, снова потерял всякое мужество. Его ярость уступила место слезам и дрожи:

— Владыка! Владыка! Ты не можешь убивать меня! Если убьёшь — «они» тебя не пощадят!

— Область Тьмы… Область Тьмы трогать нельзя! Боги… боги не простят тебе этого! Остановись!

Он пополз к Хуан Юэ, видимо, собираясь ухватиться за его ногу.

Хуан Юэ холодно взглянул вниз, с отвращением отступил на полшага в сторону, и чёрная демоническая энергия вокруг него превратилась в огромного змея, который одним движением проглотил правителя целиком!

Сян Ваньвэй даже рта не успела открыть, чтобы остановить его, и теперь с сожалением вздохнула.

Область Тьмы казалась ей всё более странной. Она думала, что правитель работает на Цзи Юй или хотя бы сотрудничает с ней.

Но из его слов следовало обратное.

А упоминание «тех наверху» и «богов» особенно заинтересовало её — казалось, она вот-вот уловит нечто важное.

Она хотела допросить его, но Хуан Юэ оказался слишком быстр — человек исчез в мгновение ока.

Пока она хмурилась, размышляя, к ней подошёл Янь Чуанцин с глубоким уважением:

— Ваньвэй, этих людей я давно хотел убить. Позволь мне перед тем, как последовать за тобой, хорошенько повеселиться. Можно?

Опять «Ваньвэй»? И ещё «последовать за тобой»?

Хуан Юэ бросил на юношу зловещий взгляд, задержавшись на его узком мече.

Божественный артефакт?

Он слегка проверил — полубожественный артефакт.

Меч выглядел обыденно, но на самом деле заставил даже его насторожиться. Брови Хуан Юэ дернулись, и он сердито бросил взгляд на Сян Ваньвэй.

Всего один день прошёл — и вокруг неё уже новый человек?!

http://bllate.org/book/10073/909036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода