× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Cannon Fodder Spirit Beast / Перерождение в пушечное мясо — духовного зверя злодея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обнял её, направляя сквозь кончики пальцев духовную силу и не раз убеждаясь, что всё в порядке. Как только она перешла от обморока к глубокому сну, он не сводил глаз с пушистого комочка всю ночь и ни на миг не сомкнул век.

Сян Ваньвэй проснулась под утро, когда осенний дождь, шедший всю ночь, уже прекратился. Солнечные лучи пробивались сквозь оконные переплёты и ложились на деревянный пол у кровати.

Играющие блики казались тусклыми по сравнению с мерцающими звёздочками в глазах того, кто сидел рядом. Но стоило ей приоткрыть затуманенные сном веки и попытаться разглядеть их — и они исчезли, словно мираж.

Она оцепенело смотрела на безупречно прекрасную фигуру, сидевшую в позе лотоса рядом. Неосознанно задрожав, Сян Ваньвэй вновь ощутила давящее чувство удушья — так ярко, будто в самом деле вот-вот умрёт.

Не ожидала, что ещё увидит сегодняшнее солнце.

Радость сменилась настоящим страхом. Она замерла на месте, не решаясь приблизиться к Хуан Юэ, но в голове уже зрел новый план побега.

— Зизи, вчера ты заговорила, — произнёс Хуан Юэ, не открывая глаз и не глядя на неё. — Ты сказала, что всегда будешь со мной и больше никого не захочешь. Правда ли это?

Сначала Сян Ваньвэй растерялась, но вскоре вспомнила: вчера, задыхаясь в его хватке и охваченная инстинктом самосохранения, она вдруг заговорила — будто у неё открылись чакры Жэнь-май и Ду-май. И, анализируя его характер, машинально выдала именно эти слова.

Но это были не искренние чувства — лишь продуманный ответ.

Она осторожно изучила выражение его лица и ауру, затем робко ответила:

— Да.

Она действительно заговорила! И голос был тот самый, что был у неё до того, как она попала в книгу. Сян Ваньвэй обрадовалась.

Хуан Юэ остался таким же холодным даже после её подтверждения, но она знала: он не из тех, кто говорит лишнее. Раз спросил — значит, важно.

Сян Ваньвэй добавила:

— Я — ваше договорное духовное животное. Моё сердце принадлежит только вам, и предать вас я не смогу никогда.

Хуан Юэ слушал её звонкий, приятный голос и безупречные слова, но чего-то всё равно не хватало. Только он сам не понимал, чего именно хотел услышать. Молчал.

Ради собственной жизни Сян Ваньвэй, хоть и дрожала от страха, медленно подползла ближе. Притворившись спокойной, она лапкой слегка потянула за широкий рукав его одежды, подняла большие чёрные глаза и нежно помахала пушистым хвостиком, едва касаясь тыльной стороны его ладони.

— Владыка, в моём сердце нет места никому, кроме вас, — торжественно заявила она, демонстрируя верность.

Хуан Юэ опустил взгляд, взял её на ладонь, немного помял пушистую шёрстку и слегка сжал мягкие подушечки её лапок.

— Дальше дорога пойдёт не через дикие горы, лететь будет неудобно. Я закажу у хозяина экипаж. После завтрака отправимся в путь.

Пока он её гладил, Сян Ваньвэй, которая раньше терпеть этого не могла, теперь с облегчением выдохнула: похоже, он уже не злился.

Всё-таки легко его ублажить — пары сладких фраз хватило, чтобы успокоить.

Однако, зная его жестокое стремление к обладанию и неприязнь к тому, что его духовное животное проявляет привязанность к другим, она решила быть осторожнее. Хоть ей и очень хотелось найти Вэнь Му и посмотреть, как тот выглядит после умывания, она сдержалась и послушно спросила:

— Мы поедем в колеснице обратно во Дворец Демонов? Почему бы не воспользоваться свитком телепортации?

В книге все крупные силы имели такие свитки — очень удобно: вложишь духовную силу, выберешь точку назначения — и мгновенно окажешься там.

Правда, вещь эта дорогая и имеет ограниченное число применений.

Свитки телепортации делятся на три ранга. Чем выше ранг, тем больше людей можно переместить и тем больше разрешено использовать свиток. Но в целом — максимум десять–пятнадцать раз.

Секрет свитков — в силе пространства. А главный герой Лин Юньтянь в этом преуспел как никто: он мастер пространственных манипуляций. По мере роста силы его понимание пространственной энергии углублялось, и в итоге он мог бесконечно телепортироваться куда угодно, лишь бы хватило ци.

Благодаря этому умению он не раз появлялся в самый нужный момент, спасая героиню и разжигая между ними искры любви.

Когда Сян Ваньвэй читала роман, она обожала эту способность — казалась такой надёжной! Каждый раз восторженно вопила от восторга.

Но теперь, оказавшись в шкуре второстепенного персонажа, она трепетала при мысли, что однажды он вдруг появится из ниоткуда и тут же обрушит на неё свой клинок.

— Все свитки телепортации я отдал демоническим воинам, — сказал Хуан Юэ, усаживая пушистый комочек себе на плечо и направляясь к выходу.

Услышав это, Сян Ваньвэй вспомнила Поле боя Моюань и тех демонических солдат на дне пропасти. Она думала, он их бросил, но оказалось — отдал им все драгоценные свитки, оставив себе ни одного, и возвращался во Дворец Демонов пешком.

Это показало ей, насколько он заботится о своём народе. Но, вспомнив печальный финал, она тяжело вздохнула.

— Господин, доброе утро, — произнёс Вэнь Му, кланяясь с почтением, едва они вышли из комнаты. Его спина, обычно прямая, как сосна, сейчас слегка согнулась.

Чистое лицо и аккуратная одежда сделали юношу особенно привлекательным. Хотя ему было всего тринадцать, в нём уже чувствовалась благородная осанка. Через пару лет он наверняка станет красавцем.

Сян Ваньвэй, устроившись на плече Хуан Юэ, не осмелилась отвечать, лишь обменялась с ним взглядами.

Вэнь Му больше всего благодарил пушистый комочек за то, что тот вчера прогнал слугу гостиницы и помог ему попасть в номер. Но он знал: его благодетельница находится под властью этого господина. Увидев, как её большие чёрные глазки то влево, то вправо метаются, он тоже неловко начал повторять её жесты.

Два года назад, когда ему было одиннадцать, его семья была богата и счастлива. Родители любили его. Но всё рухнуло в одночасье.

С тех пор он два года скитался, прячась, испытывая все тяготы жизни. Это повзрослело его, но в душе он оставался ребёнком — и от этих маленьких жестов не смог скрыть улыбку, опустив голову.

На стол поставили горячие булочки, бараний суп, лапшу с курицей и разные лепёшки — всё вместе заполнило стол.

Живот Вэнь Му громко заурчал, но он стоял у стола, не садясь, лишь часто сглатывая, выдавая свою жажду еды.

— Ты из клана Мулин, должен видеть, что я не человек. Не надо ваших правил о старших и младших. Если голоден — садись, — сказал Хуан Юэ.

Сян Ваньвэй тут же подхватила:

— Ваш господин — владыка Демонов, высокого рода, но к своим он всегда строг внешне, а внутри добр.

Вэнь Му замер. Он понял, что перед ним могущественный демон, но не ожидал, что это сам владыка Демонов — тот самый, чьё имя наводит ужас. Страх должен был охватить его, но последние слова благодетельницы успокоили. Он приподнял край одежды и сел.

Аромат еды манил, но он сдерживал желание наброситься на блюда и стал есть спокойно, только после того, как начали владыка и его спутница.

Хуан Юэ равнодушно смотрел на разнообразные блюда и взял кусочек лепёшки с цветами османтуса.

Обычно, кроме пиршеств, он не ел — давно достиг стадии, когда пища не нужна. Для него это стало скорее развлечением, а без компании — и вовсе бессмысленным.

Сян Ваньвэй шумно втянула лапшу с курицей и, заметив у него в руках маленькую, аппетитную лепёшку, первой откусила кусочек.

Её пушистая головка потерлась о щеку Хуан Юэ, ушки скользнули по его высокому носу, а розовый язычок слегка коснулся его пальцев. Она не жадничала — откусила лишь малость.

Золотистая корочка лепёшки была тонкой, как бумага, хрустящей и сладкой. В отличие от современных продуктов с искусственными ароматизаторами и приторностью, здесь каждое блюдо оставляло во рту тонкий, натуральный аромат.

От удовольствия Сян Ваньвэй прищурилась и сама взяла лепёшку, чтобы есть.

Хуан Юэ смотрел на недостающий уголок и отчётливый след зубов. Место, где её язычок коснулся пальца, всё ещё щекотало.

Он поднёс лепёшку ко рту и откусил. Вкус был хорош.

Похоже, есть — совсем неплохо.

Стол быстро опустел. Сян Ваньвэй и Хуан Юэ ели мало, поэтому Вэнь Му, увидев, что они закончили, ускорился.

Давно он не чувствовал насыщения. Два года он питался чем попало, постоянно изнуряя себя, словно засыхающая ветка. Теперь же в нём вновь проснулась жизнь.

Хуан Юэ щедро заплатил, и хозяин предоставил роскошную, удобную коляску и двух крепких лошадей.

Вэнь Му взял на себя роль возницы. Опыта не было, но благодаря основам магии освоить управление оказалось нетрудно. Сначала повозка покачивалась, но вскоре поездка стала плавной.

Внутри экипажа было просторно, всё необходимое имелось.

Хуан Юэ сидел с закрытыми глазами в медитации.

— Ещё полмесяца пути по миру людей — и достигнем места, где сходятся три мира: Область Тьмы.

— В мире людей ци скудна, сила ограничена. Область Тьмы ещё беднее. Ни там, ни там нельзя устраивать беспорядков.

Копыта стучали по булыжникам. Сян Ваньвэй, не умеющая культивировать, заскучала и стала просить Хуан Юэ достать драконье яйцо.

Яйцо, увидев её, тут же обрадовалось и, покачиваясь, попыталось забраться к ней на колени. Только размеры его были слишком велики — получалось, будто двухпудовый ребёнок лезет на руки.

Хуан Юэ никак не мог сосредоточиться на медитации. Его взгляд упал на двух, прижавшихся друг к другу.

Тогда, на Поле боя Моюань, когда обвал перекрыл путь, а пауки яда Мина вынудили их упасть на дно пропасти, вскоре появился Военачальник Тьмы с тридцатью тысячами теневых воинов. Более того, у них было настоящее оружие — Знамя Пленения Душ. Всё это явно было частью плана Цзи Юя.

Он хотел устроить ловушку: пока люди объединятся, чтобы убить его, он всех их истребит разом.

Теперь Хуан Юэ понял: скорее всего, именно Цзи Юй подтолкнул людей к началу этой войны против демонов.

Тогда он ничего не знал. Но именно этот пушистый комочек на драконьем яйце, словно молния, примчался к нему и, не боясь смерти, укусил за палец, пытаясь спасти.

А сейчас «не боящаяся смерти» Сян Ваньвэй гладила гладкую скорлупу яйца и уже строила планы побега. В этот момент за её спиной раздался холодный, звонкий голос:

— Зизи, почему ты никогда не зовёшь меня хозяином?

Владыка Демонов заключил кровавый договор, призвав духовное животное из иного мира. Так возникает связь господина и слуги.

Договорное духовное животное не может ослушаться приказа хозяина — даже если тот прикажет умереть, оно должно выполнить без колебаний.

Сян Ваньвэй, конечно, не принимала таких отношений. Но когда она хотела отказаться от убийства главных героев, Хуан Юэ отдал приказ — и её кровь закипела, разум вышел из-под контроля.

Вспоминая этот ужас, она насторожилась и, широко раскрыв круглые глаза, сказала:

— Мне не нравится имя Зизи. Впредь зови меня Вэйвэй.

Хуан Юэ произнёс низким, ледяным голосом:

— Вэйвэй?

Сердце Сян Ваньвэй забилось быстрее. Она проверяла его — согласится ли он на уступку?

Например, заменить имя, которое он дал, на то, что хочет она.

Или изменить тип их отношений на тот, о котором мечтает она.

Хуан Юэ опустил на неё взгляд. Длинные ресницы, словно бабочки, легли на его совершенное лицо. Кроваво-красные губы медленно изогнулись в улыбке.

В этой улыбке не было ни капли тепла — лишь леденящая душу холодность.

Ноги Сян Ваньвэй задрожали. Она поспешно приблизилась, ласково потеревшись головой о его палец и обнимая его лапками.

— Вы зовёте меня Зизи — мне это тоже нравится.

Увидев, как она тут же передумала, Хуан Юэ провёл пальцем по её розовому, влажному носику.

— Я всё больше убеждаюсь: ты умнее обычного духовного зверя. Ты рассуждаешь, как человек, и даже осмеливаешься проверять меня.

Хвостик Сян Ваньвэй, который только что весело покачивался, сразу обмяк и безжизненно свиснул. Она перестала тереться и замерла, не смея пошевелиться.

Хуан Юэ взял её на ладонь и поднёс прямо к глазам.

— Испугалась? Я сказал, что ты умнее обычных духовных зверей, — значит, ты особенная. Я ни за что не убью тебя.

Сян Ваньвэй, опустив голову и хвост, осталась неподвижной. «Как бы не так! — думала она. — Вчера чуть не задушил до обморока. Ощущение удушья до сих пор живо».

Хуан Юэ погладил её пушистые ушки, и в его ледяном голосе прозвучала редкая нотка мягкости:

— Хорошо. Больше не буду звать тебя Зизи. Буду называть Вэйвэй. И ещё...

Он сделал паузу, и сердце Сян Ваньвэй чуть не остановилось. Она невольно подняла на него глаза.

— Я не требую, чтобы ты звала меня «господин», как Вэнь Му. Мне важно понять твоё отношение, — его холодный палец остановился у неё на кончике носа. — Ты говоришь, что полностью предана мне, но в твоём сердце нет и капли подлинного подчинения.

Холод его пальца пронзил её до самого сердца. Сян Ваньвэй задрожала. «Всё, думала, его легко обмануть... А он всё видит! Теперь точно конец».

Хуан Юэ, заметив, как от страха у неё выпадают клочки шерсти на тёмную шёлковую одежду, недовольно стряхнул их.

— Я сказал, что не убью тебя. Чего дрожишь.

http://bllate.org/book/10073/909023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода