× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Little Maid / Перерождение в маленькую служанку злодея: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он бросил взгляд на Цюй Шэнцзе.

— Сегодня вечером ты остаёшься здесь. Если с ней снова что-нибудь случится, тебе будет легче сразу принять меры.

Цюй Шэнцзе на миг растерялся, но тут же возразил:

— Молодой господин, у неё больше не будет жара. Уже поздно — давайте лучше вернёмся и отдохнём.

С этими словами он поднял медицинскую сумку и направился к двери.

Лу Синлань нахмурился.

— Сегодня ночью ты обязан остаться здесь, — холодно и резко произнёс он, пристально глядя на Цюй Шэнцзе. — Ты должен находиться в этой комнате безотлучно!

Цюй Шэнцзе: «…»

Боже, зачем молодому господину так поступать? Неужели Чуньхуа стала для него настолько важной, что за ней нужно следить день и ночь?

Хун Ма подняла глаза на Лу Синланя:

— Молодой господин, идите отдыхать в свои покои. Я побуду здесь с госпожой Чуньхуа.

Лу Синлань опустился на край кровати. Его взгляд был прикован к Хань Мяо, а голос, обращённый к Хун Ма, звучал отстранённо:

— Не нужно. Иди спать. Я сам буду за ней присматривать.

Хун Ма: «…»

Значит, молодой господин ей не доверяет? Не верит, что она сможет должным образом заботиться о госпоже Чуньхуа?

— Молодой господин… — начала она.

Но Лу Синлань бросил на неё короткий, раздражённый взгляд:

— Вон!

Поняв, что терпение молодого господина на исходе, Хун Ма не осмелилась настаивать и быстро вышла из комнаты вместе с Цзэн Бо.

Как только дверь закрылась, Цзэн Бо тихо сказал:

— Похоже, наш молодой господин уже глубоко втянулся.

Хун Ма знала, что он имел в виду под «втянулся». Она обернулась к двери и тяжело вздохнула:

— Да уж. Молодой господин по-настоящему влюблён в госпожу Чуньхуа.

Только вот сердце госпожи Чуньхуа, кажется, принадлежит Гу Яньяну.

Ах, бедный молодой господин…

* * *

Внутри комнаты Лу Синлань забрался на кровать и прислонился к изголовью. Увидев, что губы Хань Мяо побледнели и пересохли, он нахмурился и велел Цюй Шэнцзе подать ватную палочку и стакан воды.

Он смочил палочку и аккуратно, с невероятной нежностью провёл ею по её губам, будто обращался с бесценным сокровищем.

Цюй Шэнцзе наблюдал за этим со стороны и потёр предплечья — по коже побежали мурашки.

Он никогда раньше не видел, чтобы его молодой господин так бережно заботился о ком-то. В его представлении Лу Синлань всегда был холодным и безэмоциональным. Кто бы мог подумать, что он способен на такое?

Цюй Шэнцзе покачал головой и вернулся на диван. Раз не спится в кровати — хоть на диване полежу.

После того как Лу Синлань увлажнил губы Хань Мяо, он всё время сидел рядом и не сводил с неё глаз, внимательно следя за цветом её лица и то и дело проверяя ладонью температуру лба.

Цюй Шэнцзе зевнул на диване и про себя вздохнул: доброта молодого господина к госпоже Чуньхуа действительно превзошла все ожидания. Похоже, в нём просыпается настоящий одержимый любовью муж.

* * *

Всю ночь Лу Синлань почти не спал. Он боялся, что Хань Мяо вдруг снова начнёт гореть жаром или у неё возникнет какой-нибудь приступ. К счастью, во второй половине ночи с ней ничего не случилось.

Однако…

Когда стрелки часов показали восемь утра, а Хань Мяо всё ещё не просыпалась, тревога вновь охватила Лу Синланя. Он разбудил Цюй Шэнцзе, который уже крепко спал на диване, и резко спросил:

— Что происходит? Почему она до сих пор не очнулась?!

Цюй Шэнцзе всё ещё был сонный и растерянный. Он приподнял веки, взглянул на настенные часы и зевнул:

— Ещё рано. Хун Ма говорила, что госпожа Чуньхуа обычно любит поваляться в постели. Подождите немного — возможно, к девяти или десяти часам она проснётся.

Лу Синланю это не нравилось.

— Ты уверен, что с ней всё в порядке? Уверен, что она обязательно придёт в себя?

Цюй Шэнцзе поднялся с дивана:

— Конечно! У неё нет никаких признаков болезни. Она точно проснётся.

Лу Синлань бросил на него долгий взгляд:

— Я поверю тебе в последний раз! Если она не очнётся к десяти часам, будь готов понести наказание!

Цюй Шэнцзе: «…»

* * *

Лу Синлань вернулся в свою комнату, быстро умылся и тут же отправился обратно в гостевые покои, даже не позавтракав. Пока Хань Мяо не проснётся, у него не было аппетита.

Он продолжал неотрывно следить за ней вплоть до десяти часов утра.

Когда в десять часов Хань Мяо всё ещё не открыла глаз, лицо Лу Синланя потемнело, а в глазах явно читалась тревога.

Он позвал Цюй Шэнцзе, который дремал в гостиной на первом этаже, и холодно спросил:

— Сейчас десять часов. Ты обещал, что она проснётся. Так почему же она до сих пор спит?!

Цюй Шэнцзе удивлённо посмотрел на Хань Мяо, всё ещё лежащую с закрытыми глазами. Он тоже был озадачен.

Потирая подбородок, он пробормотал:

— Странно… По логике, она уже должна была проснуться.

Затем он повернулся к Лу Синланю:

— Молодой господин, попробуйте её слегка потрясти. Возможно, она просто крепко спит.

Лицо Лу Синланя стало ещё мрачнее. Он не стал спорить с Цюй Шэнцзе, а послушно положил руку на плечо Хань Мяо и мягко начал её встряхивать, одновременно зовя:

— Чуньхуа… Чуньхуа!

Но сколько бы он ни тряс её, она не реагировала.

Выражение Лу Синланя стало ещё более мрачным.

— Быстро осмотри её! С ней наверняка что-то не так! — резко обернулся он к Цюй Шэнцзе. — Иначе почему она до сих пор не просыпается?

Цюй Шэнцзе не стал медлить и подбежал к кровати с медицинской сумкой. Но по лицу Хань Мяо было ясно: с её здоровьем всё в порядке. Тогда почему она не просыпается?

Проведя тщательный осмотр, Цюй Шэнцзе сказал:

— Молодой господин, с её организмом всё нормально, абсолютно никаких отклонений. Более того, её физическое состояние даже лучше, чем у обычного человека. Просто… я не понимаю, почему она не приходит в сознание.

В глазах Лу Синланя бушевала буря эмоций. Он холодно взглянул на Цюй Шэнцзе, не обратив внимания на его слова, затем поднял Хань Мяо, одел её и вынес из дома.

Цюй Шэнцзе в изумлении воскликнул:

— Молодой господин, куда вы её несёте?

Лу Синлань не ответил. Он спустился во двор, усадил Хань Мяо в машину и направился в больницу. Он решил пройти полное обследование — если она не просыпается, значит, где-то скрыта проблема!

На этот раз он не поехал в ту же больницу, что и вчера: та клиника показалась ему ненадёжной. Он выбрал другую больницу.

Там Хань Мяо прошла всестороннее обследование. Когда результаты были готовы, их лично принёс директор клиники.

Он подошёл к Лу Синланю и сказал:

— Господин Лу, у пациентки полностью здоровые жизненные функции, никаких отклонений. Более того, её организм даже крепче, чем у большинства людей. Что касается причины, по которой она не приходит в сознание… я полагаю, она сама этого не хочет. Она добровольно замкнула своё сознание.

Она сама не хочет просыпаться?

Лу Синлань на мгновение замер и перевёл взгляд на Хань Мяо, лежащую на больничной койке.

Почему она не хочет просыпаться? Потому что он вернул её насильно? Потому что не позволил ей быть с Гу Яньяном?

Цзэн Бо, заметив выражение лица своего молодого господина, поспешил спросить у директора:

— А есть ли способ заставить её очнуться?

Директор поправил очки и серьёзно ответил:

— Лучше всего найти человека, который для неё самый важный, и пусть он скажет ей то, что тронет её глубже всего. Это может активизировать её нейронные связи и помочь ей вернуться в сознание.

Цзэн Бо скривил губы. Самый важный для госпожи Чуньхуа человек, скорее всего, Гу Яньян. Значит, нужно искать его? Но молодой господин вряд ли на это пойдёт…

* * *

Поскольку с физическим здоровьем Хань Мяо всё было в порядке, Лу Синлань снова привёз её в поместье.

Он не отнёс её обратно в гостевые покои, а занёс прямо в свою спальню. Уложив её на широкую кровать, он сел рядом и долго смотрел на её спящее лицо.

Через некоторое время он протянул руку и погладил её щёку. Проведя пальцами по её коже, он тихо, но твёрдо произнёс:

— У тебя есть два часа. Проснись. Иначе я отправлю тебя на остров Лан Син.

Она так боится острова Лан Син — возможно, эти слова заставят её отреагировать?

Он не сводил с неё глаз, ожидая малейшего изменения в её выражении. Но её лицо оставалось совершенно неподвижным, даже веки не дрогнули. Казалось, она погрузилась в столь глубокий сон, что уже не слышит его слов.

Он нахмурился, лицо стало суровым, а в глазах мелькнула тревога.

* * *

Он надеялся, что через два часа она очнётся, надеялся, что она просто притворяется, будто не слышит его угрозы. Но когда прошло два часа, а она всё так же не подавала признаков жизни, он понял: она действительно не слышала его. Она сама не хочет просыпаться.

Медленно откинувшись на изголовье, он притянул её к себе и тихо прошептал:

— Я не стану звать Гу Яньяна. Даже если ты будешь спать вечно — я всё равно не позову его!

* * *

Вечером Хун Ма принесла в спальню Лу Синланя немного еды и сказала:

— Молодой господин, вы целый день ничего не ели. Пожалуйста, поешьте хоть немного.

Он ведь всё это время не отходил от госпожи Чуньхуа и даже не притронулся к пище.

Лу Синлань поднял на неё взгляд и равнодушно ответил:

— Поставь на столик.

Хун Ма кивнула:

— Хорошо.

И поставила поднос на журнальный столик.

Лу Синлань снова перевёл взгляд на Хань Мяо. Глядя на неё, всё ещё погружённую в глубокий сон, он нахмурился ещё сильнее.

Хун Ма поставила еду и тяжело вздохнула:

— Молодой господин, вы так не можете. Если вы совсем не будете есть, ваше здоровье пошатнётся. А если вы заболеете, кто тогда будет заботиться о госпоже Чуньхуа? Пожалуйста, послушайтесь меня и съешьте хоть немного.

Лу Синлань чуть заметно дрогнул. Он понимал, что Хун Ма права, но аппетита у него по-прежнему не было.

— Молодой господин… — начала она снова.

Но Лу Синлань уже отпустил Хань Мяо, уложил её обратно на кровать и встал.

— Я знаю. Можешь идти, — сказал он.

Хун Ма поняла: молодой господин, наверное, собирается поесть.

— Хорошо, — кивнула она и вышла.

Лу Синлань подошёл к столику и посмотрел на еду. Блюда выглядели аппетитно, ароматные и красиво поданные. Но у него не было ни малейшего желания есть.

Он привык есть только то, что готовила она. Только её еда могла пробудить в нём аппетит. Всё остальное его желудок будто отвергал. А сейчас, когда она не просыпалась, мысли о еде казались ему бессмысленными.

Постояв немного в нерешительности, он сел на диван, налил себе чашку супа и выпил её. Затем съел немного зелени и немного рисовой каши. Больше он не смог.

Взглянув на кровать, он вспомнил, что и она с момента потери сознания ничего не ела. Он налил чашку супа и взял миску каши, подошёл к ней, поднял и усадил к себе на колени.

Сначала он сделал глоток супа сам, а затем, прижавшись губами к её губам, передал ей содержимое. Так, рот в рот, он напоил её целой чашкой супа, а потом заставил съесть полмиски рисовой каши.

Поставив посуду обратно на столик, он позвал Хун Ма, чтобы та убрала всё.

Прежде чем выйти, Хун Ма замялась и нерешительно сказала:

— Молодой господин, если госпожа Чуньхуа так и не очнётся, я думаю, нам всё-таки стоит…

Она хотела сказать «позвать Гу Яньяна», но Лу Синлань тут же бросил на неё ледяной взгляд.

Хун Ма затаила дыхание и тут же замолчала.

— Я перегнула палку, — прошептала она и быстро вышла из комнаты.

http://bllate.org/book/10069/908688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the Villain's Little Maid / Перерождение в маленькую служанку злодея / Глава 27

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода