× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Little Maid / Перерождение в маленькую служанку злодея: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин, — обиженно надула губы она и слабо сжала пальцами ткань его рукава. — Вы ведь собираетесь отправить меня на остров Лан Син? Пожалуйста, не посылайте меня туда… Молодой господин…

Ей было невыносимо тяжело на душе. Почему каждый раз, когда она пытается сбежать, её всё равно ловят?

Во сне же ей удалось уйти! Она уже думала, что на этот раз достигнет берега свободы.

А оказалось… всё это лишь пустая мечта.

Лу Синлань не ответил сразу. Он прошёл ещё несколько шагов и лишь тогда тихо произнёс:

— Непослушных обязательно нужно наказывать!

Хань Мяо промолчала.

В её сердце поднялась волна леденящего панического страха.

Она провела рукой по лицу, стирая кровь, застилавшую глаза, чтобы хоть немного отчётливее разглядеть его.

Но…

Голову вдруг пронзила острая слабость, и перед глазами всё закружилось.

Она не смогла устоять перед этим приступом, выдохнула в последний раз «Молодой господин…» — и потеряла сознание.

Лу Синлань взглянул на её безжизненное лицо, нахмурился и ускорил шаг, быстро покидая лес.

Увидев, как Лу Синлань выносит Хань Мяо из чащи, а та покрыта кровью и уже без сознания, Гу Яньян побледнел от тревоги и обеспокоенно окликнул:

— Сыянь…

Хотя он и сильно переживал за Хань Мяо, он не растерял рассудка. Он знал: сейчас он обязан называть её именно так — Сыянь. Иначе все его усилия пойдут насмарку.

Он попытался оттолкнуть стоявших перед ним охранников и броситься к Лу Синланю.

Но те, словно неприступные скалы, преградили ему путь.

— Господин Лу! Что вы сделали с Сыянь? Верните её мне! — закричал Гу Яньян, не в силах пробиться сквозь живую стену телохранителей.

Лу Синлань даже не удостоил его взглядом.

Он будто не слышал ни слова, быстро подошёл к чёрному автомобилю и забрался внутрь, всё ещё держа Хань Мяо на руках.

Чёрный седан развернулся и устремился в сторону поместья.

Гу Яньян отчаянно кричал вслед:

— Сыянь! Сыянь…

В заднем салоне машины

Лу Синлань одной рукой прижимал Хань Мяо к себе, а другой достал из кармана платок и приложил к её ране, чтобы остановить кровотечение.

Он бросил на неё короткий взгляд, затем поднял глаза на водителя:

— Езжай быстрее!

Охранник, сидевший за рулём, взглянул в зеркало заднего вида и почтительно кивнул:

— Есть, молодой господин.

Отдав приказ, Лу Синлань снова опустил глаза на девушку.

Его суровое лицо напряглось, и он глухо, сдерживая эмоции, проговорил:

— Зачем ты бежала? Почему такая непослушная?

Телохранитель снова незаметно взглянул в зеркало.

«Похоже, молодой господин действительно очень привязан к этой девушке Чуньхуа. Видно же, как он за неё переживает».

Когда они вернулись во виллу поместья,

Лу Синлань занёс Хань Мяо в холл и аккуратно уложил её на диван.

Цюй Шэнцзе, неся медицинскую сумку, покачал головой и вздохнул:

— Если эта девчонка и дальше будет так себя мучить, рано или поздно сама себя угробит.

Лу Синлань сжал кулаки.

Он бросил на Цюй Шэнцзе ледяной взгляд:

— Если она умрёт, ты отправишься за ней!

Цюй Шэнцзе промолчал.

«Какое отношение это имеет ко мне? Разве это я велел ей так себя истязать? За что на меня злость?»

Он не стал спорить с молодым господином, опустился на колени перед диваном и начал обрабатывать раны Хань Мяо.

Закончив перевязку, Цюй Шэнцзе поднял глаза на Лу Синланя:

— Молодой господин, она дважды ударялась головой. Ради безопасности настоятельно рекомендую отвезти её в больницу и сделать полное обследование — проверить, нет ли внутричерепной гематомы.

Лу Синлань нахмурился, но ничего не сказал. Он просто поднял Хань Мяо и направился к выходу.

Цюй Шэнцзе снова цокнул языком.

«Молодой господин действительно очень волнуется за эту девочку».


В больнице их лично встретил директор клиники и организовал для Хань Мяо самое тщательное и авторитетное обследование.

После завершения процедур главврач доложил:

— Господин Лу, у пациентки нет внутричерепной гематомы. Можете быть спокойны. Как только заживёт рана на голове, с ней всё будет в порядке.

Услышав это, Лу Синлань наконец чуть-чуть расслабил напряжённые черты лица.

Директор хотел было завести светскую беседу, пообщаться с влиятельным гостем, но тот, не говоря ни слова, поднял Хань Мяо с койки и вышел из кабинета.

Главврач остался в недоумении.

Цзэн Бо, наблюдавший за происходящим, тихо вздохнул.

Молодой господин терпеть не мог больниц. Обычно, даже при серьёзнейших недугах, он отказывался туда идти.

Но сегодня ради девушки Чуньхуа он нарушил собственное правило.

Ради неё он пошёл на огромную уступку.


За воротами больницы дул ледяной ветер.

Лу Синлань нахмурился, быстро расстегнул своё шерстяное пальто и плотно завернул в него Хань Мяо, будто боясь, что порыв ветра причинит ей вред.

Цзэн Бо, следовавший сзади, мысленно усмехнулся: «Да она и так тепло одета, молодой господин. Если так её укутаете, боюсь, простуда пройдёт, зато вылезет потница».

В салоне автомобиля царило тепло.

Лу Синлань чуть ослабил пальто, давая ей возможность свободнее дышать.

Он уже собирался приказать водителю ехать, как вдруг вспомнил важное.

Его взгляд переместился на Цзэн Бо, сидевшего на переднем сиденье:

— Главврач говорил, когда она очнётся?

Цзэн Бо задумался:

— Кажется, нет.

— Позвони и узнай!

Цзэн Бо кивнул и набрал номер больницы.

Включив громкую связь, он сразу задал вопрос.

Голос главврача чётко раздался в салоне:

— Я как раз собирался сказать, но вы так быстро ушли… Девушка, скорее всего, придёт в себя уже сегодня вечером.

Лу Синлань чуть заметно шевельнул бровями. Он опустил глаза и долго смотрел на её бледное личико.

Цзэн Бо, положив трубку, обернулся:

— Теперь можете быть спокойны, молодой господин. Девушка Чуньхуа очнётся уже сегодня вечером.

Лу Синлань не ответил. Он лишь крепче прижал её к себе.


Вернувшись в поместье,

Лу Синлань поднялся по лестнице, намереваясь отнести Хань Мяо в свою комнату.

Но, вспомнив слова врача, на секунду замер у двери своей спальни, после чего развернулся и занёс её в гостевую.

Осторожно уложив на кровать и укрыв одеялом, он долго смотрел на неё, а затем вышел из комнаты.

Он вызвал двух охранников и приказал им неотлучно дежурить у двери: как только она пошевелится — немедленно сообщить ему.

Спустившись вниз, он надел пальто и вышел из виллы, направляясь к дому Цюй Шэнцзе.

Тот удивился:

— Молодой господин, вы здесь? Вам же следовало остаться во вилле и быть рядом с девушкой Чуньхуа. Тогда она, проснувшись, сразу бы вас увидела.

Лу Синлань опустил глаза и не ответил. Он прошёл в гостиную, сел на диван и достал папку с документами.

— Эй, молодой господин, вы что…

Цюй Шэнцзе хотел продолжить, но Цзэн Бо остановил его жестом.

Он многозначительно посмотрел на коллегу, давая понять: молчи.

Молодой господин сейчас не в своей резиденции именно потому, что боится, что не удержится и останется рядом с Чуньхуа.

Он не хочет, чтобы она, проснувшись, увидела его.

Ведь сегодня она снова пыталась сбежать — и, что хуже всего, в сговоре с Гу Яньяном!

Пусть даже она получила травму и он за неё переживает — он всё равно зол.

Какой мужчина не рассердится, узнав, что женщину, которую он готовил стать своей женой, пытается увести другой?

И Цзэн Бо был прав: Лу Синлань действительно злился.

Каждый раз, вспоминая, как он нашёл её в машине Гу Яньяна, в его груди вспыхивало пламя ярости.

Он поместил Хань Мяо в гостевую комнату, а не в свою спальню, — это был немой знак: «Я очень зол!»

Это было предупреждение.

Цюй Шэнцзе уже собирался подняться наверх, устроиться в тёплой постели и посмотреть сериал.

Но теперь, когда молодой господин сидел здесь, ему пришлось остаться и молча составлять ему компанию.

Он лишь молился, чтобы Чуньхуа поскорее очнулась и «призвала» своего господина обратно.


Лу Синлань сидел на диване и занимался делами до полуночи.

Взглянув на старинные часы в гостиной и увидев, что стрелки показывают полночь, он нахмурился и набрал номер Хун Ма, горничной из своей виллы.

— Хун Ма, девушка Чуньхуа проснулась?

Та ответила:

— Охранники ничего не сообщали. Сейчас проверю.

Она поднялась наверх, постучала в дверь, а потом, не дождавшись ответа, тихонько открыла её.

В комнате горел лишь тусклый ночник.

Подойдя к кровати, Хун Ма тихо позвала:

— Девушка Чуньхуа? Девушка Чуньхуа?

Хань Мяо лежала с закрытыми глазами, не подавая признаков жизни.

Хун Ма решила, что свет слишком слаб, и включила основной светильник.

И тут же увидела: лицо девушки пылало неестественным румянцем.

Она в ужасе прикоснулась к её лбу — и закричала в трубку:

— Молодой господин! Девушка Чуньхуа горит! У неё высокая температура!

— Температура?

Лицо Лу Синланя мгновенно потемнело.

Он вскочил с дивана:

— Ты уверена?!

Хун Ма снова приложила ладонь ко лбу и телу девушки:

— Совершенно уверена! Она вся раскалённая! Быстрее возвращайтесь и привезите А-Цзе!

Лу Синлань резко оборвал разговор.

Он подошёл к дивану, где уже клевал носом Цюй Шэнцзе, и рванул его за рукав:

— Бери свою сумку и пошли!

Цюй Шэнцзе моргнул, пытаясь прийти в себя:

— Куда?

Лу Синлань мрачно посмотрел на него:

— У неё жар. Нужно осмотреть!

Цюй Шэнцзе мгновенно протрезвел:

— У девушки Чуньхуа жар?!

Лу Синлань нетерпеливо перебил:

— Да прекрати болтать! Бери сумку и пошли!

Цюй Шэнцзе давно знал: когда дело касается Хань Мяо, молодой господин становится вспыльчивым и нетерпеливым.

Всё из-за тревоги.

Он быстро кивнул:

— Хорошо!

Схватил медицинскую сумку и выбежал вслед за Лу Синланем.

Тот сжимал кулаки так сильно, что костяшки побелели.

Его шаги были стремительными, лицо — холодным и сосредоточенным.

Но в этой ледяной строгости всё же проскальзывала тревога.


Во вилле Лу Синланя

Хун Ма всё ещё дежурила у кровати Хань Мяо.

Увидев, как молодой господин и Цюй Шэнцзе входят в комнату, она торопливо сказала:

— Поскорее осмотрите её! Жар у неё просто ужасный!

Цюй Шэнцзе сразу стал серьёзным.

Он подошёл к кровати, поставил сумку и начал осмотр.

Лу Синлань встал с другой стороны кровати.

Его глаза не отрывались от лица Хань Мяо. Увидев её неестественно красные щёчки, он нахмурился, и его красивые черты лица напряглись.

Цюй Шэнцзе измерил температуру.

Вынув градусник изо рта девушки, он взглянул на показания и покачал головой:

— Тридцать девять и одна десятая! Если бы ещё немного повременили, мозг бы точно повредился.

Эти слова заставили Лу Синланя резко вдохнуть.

Он мрачно посмотрел на Цюй Шэнцзе:

— Быстрее снижай температуру!

Цюй Шэнцзе бросил на него взгляд:

— Уже начинаю, молодой господин. Не волнуйтесь, сейчас дам ей жаропонижающее.

Он достал из сумки таблетки, попросил Хун Ма принести воды и аккуратно вложил лекарство в рот Хань Мяо.

После этого велел приготовить холодные компрессы и лёд для физического охлаждения.

Лу Синлань стоял в задумчивости.

Внезапно он спросил, медленно и чётко:

— Почему у неё жар? Врач же сказал, что она должна была очнуться сегодня вечером!

Она не только не проснулась, но и впала в опасную лихорадку — чуть не сожгла себе мозг!

Цюй Шэнцзе взглянул на Хань Мяо:

— Это вполне объяснимо. Хотя травма головы и не затронула мозг, всё же была потеря крови. Плюс она изо всех сил пыталась сбежать, потом её поймали… Стресс, переутомление, шок — всё вместе и вызвало лихорадку.

Лу Синлань меньше всего хотел слышать слово «сбежать».

Неужели она так увлечена Гу Яньяном, что ради него готова бежать снова и снова?

После того как температуру удалось сбить,

Цюй Шэнцзе убрал инструменты в сумку и повернулся к Лу Синланю:

— Молодой господин, сегодня ночью жар, скорее всего, больше не поднимется. Завтра она точно очнётся.

Лу Синлань стоял, засунув руку в карман брюк.

http://bllate.org/book/10069/908687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода