× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Little Maid / Перерождение в маленькую служанку злодея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синлань сошёл с экскурсионного автобуса с таким мрачным лицом, будто небо вот-вот рухнет на землю, и стремительно зашагал к чёрному автомобилю.

Он распахнул дверцу, бросил взгляд на Хань Мяо, лежавшую на заднем сиденье, и без промедления поднял её на руки.

Два охранника дрожали, как осиновые листья:

— Молодой господин…

Лу Синлань поднял глаза и холодно окинул их взглядом. Его зрачки на миг вспыхнули ледяной яростью, и он медленно, чётко выговаривая каждое слово, спросил:

— Она сказала, что рука болит, и просила вас найти меня, потому что голодна. Почему вы не связались со мной? А?!

По дороге он просмотрел всю запись с камер наблюдения и знал всё, что случилось с Хань Мяо после того, как она вошла в коровник.

— Молодой господин, мы… — попытались оправдаться охранники, но Лу Синлань даже слушать их не стал.

В его глазах мелькнула тень бешенства, и он ледяным тоном произнёс:

— С сегодняшнего дня вы уволены. Больше я не хочу видеть вас в поместье!

С этими словами он направился к экскурсионному автобусу, крепко прижимая к себе Хань Мяо.

Лица охранников побелели от ужаса. Они стояли с открытыми ртами, не в силах вымолвить ни слова.

Цзэн Бо тоже прибыл на место.

Он шагнул вперёд и протянул руку, пытаясь забрать Хань Мяо:

— Молодой господин, она была в коровнике — от неё пахнет. Дайте-ка я понесу.

Лу Синлань резко отстранился от протянутой руки и бросил на Цзэн Бо ледяной взгляд.

От этого взгляда у того перехватило дыхание.

«Какой холодный взгляд у молодого господина…»

Лу Синлань усадил Хань Мяо в автобус, увидел, как бледна она и без сознания, и нахмурился ещё сильнее. Он тут же набрал Хун Ма:

— Пусть Цюй Шэнцзе будет готов!

Цюй Шэнцзе — личный врач Лу Синланя, постоянно находящийся при нём. Обычно он лечил только самого Лу Синланя, но сегодня ему предстояло осмотреть и Хань Мяо.

***

В роскошно обставленном холле виллы Цюй Шэнцзе уже ждал.

Увидев, как Лу Синлань несёт на руках женщину, врач изумился: он и представить не мог, что однажды их молодой господин будет так бережно держать женщину и даже, судя по всему, сильно переживать за неё.

Но Цюй Шэнцзе был человеком бывалым, поэтому, немного опомнившись, он похлопал по дивану:

— Молодой господин, скорее кладите её сюда.

Лу Синлань быстро подошёл к дивану, согнул колени и осторожно уложил Хань Мяо.

Он бросил на врача быстрый взгляд:

— Быстро осмотрите её!

Цюй Шэнцзе кивнул:

— Сейчас сделаю.

Он достал стетоскоп и начал осматривать Хань Мяо.

После недолгого обследования он поднял глаза на Лу Синланя:

— Молодой господин, она просто сильно проголодалась и получила сильное эмоциональное потрясение — отсюда и обморок. Ничего серьёзного, можете не волноваться.

Услышав слова «эмоциональное потрясение», Лу Синлань на миг замер, и в его глазах промелькнуло странное выражение.

Он взглянул на её пальцы и глухо сказал:

— У неё повреждена рука. Обработайте раны.

Затем повернулся к Хун Ма:

— Пусть на кухне приготовят еду. Что-нибудь подходящее для больных!

Хун Ма поспешно ответила:

— Сию минуту передам на кухню.

Цюй Шэнцзе удивлённо посмотрел на Лу Синланя. Строго говоря, женщина на диване не была больной.

А молодой господин требует приготовить еду именно «для больных».

«Цок-цок, — подумал он про себя. — Похоже, молодой господин неравнодушен к этой Чу Сыянь».

Он достал йод, ватные палочки и мазь и начал обрабатывать пальцы Хань Мяо.

Та по-прежнему крепко спала, но когда йод коснулся раны, она нахмурилась и тихо простонала:

— Больно…

Услышав это, Лу Синлань тоже нахмурился.

Он недовольно бросил на врача:

— Не можешь быть аккуратнее?

Цюй Шэнцзе, продолжая обрабатывать рану, ответил:

— Я и так очень осторожно. Но йод всегда щиплет — это неизбежно. Придётся потерпеть.

Брови Лу Синланя сдвинулись ещё сильнее, и он холодно приказал:

— Будь ещё осторожнее!

Цюй Шэнцзе мысленно вздохнул: «Ладно, может, вообще не обрабатывать?»

Лу Синлань сел рядом с Хань Мяо и снова поднял её на руки. Видя, как она стонет от боли с закрытыми глазами, он лёгкими движениями погладил её по спине и низким, мягким голосом прошептал:

— Потерпи немного.

Цюй Шэнцзе и Цзэн Бо смотрели на эту сцену с изумлением.

«Мы не ошибаемся? — думали они. — Их молодой господин, который всегда был бесстрастен и терпеть не мог женщин, теперь так нежно обнимает Чу Сыянь и даже успокаивает её?»

Ведь в поместье почти не было женщин — кроме Хун Ма, которая была дальней родственницей и смотрела за Лу Синланем с детства. Её здесь держала только мать молодого господина. Иначе бы в этом доме и вовсе не было ни одной женщины.

Поэтому оба мужчины были потрясены. Им даже хотелось заглянуть в голову своего господина и понять, что с ним происходит.

Но, несмотря на внутреннее изумление, Цюй Шэнцзе продолжил обработку раны, стараясь двигаться ещё мягче.

Когда он почти закончил, Лу Синлань вдруг спросил:

— Ты сказал, что у неё… эмоциональное потрясение?

Цюй Шэнцзе удивился — не ожидал такого вопроса.

Он взглянул на Лу Синланя и ответил:

— Да. Подумайте сами: она ведь обычная девушка, а вы отправили её в коровник на тяжёлую работу и даже не дали поесть. Разве она не рассердится? Наверняка уже ненавидит вас всей душой.

Лицо Лу Синланя стало ещё мрачнее.

Цюй Шэнцзе закончил обработку последнего пальца, убрал мазь и вдруг стал серьёзным:

— Молодой господин, скажите честно: вы что, влюбились в эту Чу Сыянь? Понимаю, ребёнок от неё вам необходим — у вас нет выбора. Но если вы действительно начнёте испытывать к ней чувства, это будет предательством по отношению к вашим предкам. Не забывайте, как семья Чу обращалась с семьёй Лу в прошлом.

Между семьями Лу и Чу давняя вражда. Поэтому, узнав о возвращении Лу Синланя, Чу Сыянь сразу скрылась и даже нашла Хань Мяо в качестве своей двойницы.

Лу Синлань ещё не ответил, как вмешался Цзэн Бо:

— Возможно, эта Чу Сыянь на диване — не настоящая. Может, она всего лишь двойник.

— Двойник? — Цюй Шэнцзе был поражён. — Как такое возможно? Она выглядит точно как Чу Сыянь, да и её телосложение подходит вам идеально…

— В общем, дело обстоит именно так, — перебил его Цзэн Бо. — Я уже провожу расследование. Подождите моих результатов.

Цюй Шэнцзе глубоко вдохнул, пытаясь справиться с шоком, и взглянул на Хань Мяо:

— Если она не из семьи Чу, это даже к лучшему.

Он повернулся к Лу Синланю:

— Тогда вы сможете позволить себе чувствовать к ней что-то большее. Но, молодой господин, будьте с ней добрее. Если будете и дальше так с ней обращаться, она точно возненавидит вас. Возможно, она уже записала сегодняшний инцидент себе на память. Я думаю…

— Хун Ма! — резко прервал его Лу Синлань. — Поднимайтесь наверх и искупайте её!

Он заметил приближающуюся Хун Ма и отдал приказ, не дослушав Цюй Шэнцзе.

Затем, не говоря ни слова больше, он поднял Хань Мяо и быстро направился наверх.

Цюй Шэнцзе осёкся на полуслове, смущённо потёр нос и обратился к Хун Ма:

— Её пальцы нельзя мочить. Будьте осторожны при купании.

— Я знаю, — ответила Хун Ма.

***

На втором этаже, в спальне Лу Синланя, Хань Мяо искупали и переодели в чистую одежду.

Когда Хун Ма всё устроила, Лу Синлань уложил её на свою кровать.

Хун Ма хотела что-то сказать, увидев, что молодой господин кладёт девушку именно на своё ложе, но промолчала и тихо вышла.

Сам Лу Синлань, на котором ещё остался запах коровника, тоже отправился в душ.

Выйдя оттуда, он надел чёрный халат и, стоя у кровати, некоторое время смотрел на Хань Мяо. Затем, слегка нахмурившись, не спеша лег рядом.

Автор говорит:

Лу Синлань: «Жена поранилась… Мне так жаль».

***

Ближе к вечеру Хань Мяо наконец очнулась.

Её разбудил голод — живот громко урчал.

— Ой… Так голодно, — пробормотала она, нахмурившись. — Прямо целого быка съела.

Она потёрла глаза тыльной стороной ладони и попыталась сесть.

Но тут заметила, что лежит в постели Лу Синланя.

А сам Лу Синлань сидел рядом!

Он удобно расположился, опершись на подушку, и читал какие-то документы.

Хань Мяо широко раскрыла глаза от удивления.

«Что за чертовщина? Почему я в его кровати?»

Она опустила взгляд на свою одежду — её переодели! Кто это сделал? Неужели… сам Лу Синлань?

Тот, заметив, что она проснулась, и услышав урчание в её животе, отложил документы и взял телефон.

— Принесите еду наверх, — коротко приказал он Хун Ма и сразу же повесил трубку.

Хань Мяо слегка прикусила губу.

В её глазах мелькнула обида:

— Молодой господин собирается ужинать? Тогда я лучше спущусь вниз.

Она так голодна, что готова есть хоть что-нибудь. Очень-очень хочет!

Она оперлась руками о кровать, чтобы встать, но движение задело раны на пальцах.

— Ай! — вскрикнула она от боли, скривившись. — Как больно!

Лу Синлань нахмурился.

Он быстро подхватил её, подложил под спину подушку и приказал:

— Сиди спокойно в постели. Никуда не двигайся!

Его голос был низким и повелительным.

Хань Мяо почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза.

«Что это значит? Он будет есть, а я должна сидеть и смотреть? Какой же он злодей!»

Она уже совершенно забыла, что он может оставить её здесь, чтобы поесть вместе с ним. Ведь днём он так жестоко с ней обошёлся — в её глазах он теперь полный мерзавец.

Увидев, как у неё на глазах собираются слёзы, Лу Синлань решил, что она просто умирает от голода, и снова набрал Хун Ма:

— Почему еда ещё не подана?!

— Уже поднимаюсь, молодой господин, подождите немного, — ответила Хун Ма.

«И чего он так торопится?» — подумала она про себя.

Лу Синлань снова взял документы, но Хань Мяо попыталась сползти с кровати:

— Молодой господин, я не буду вам мешать ужинать. Лучше спущусь вниз.

Лицо Лу Синланя потемнело:

— Сказал — не двигайся!

В его голосе прозвучала угроза.

Хань Мяо испугалась и замерла на месте, опустив глаза.

В этот момент вошла Хун Ма с подносом.

Лу Синлань встал, принёс маленький столик и установил его прямо на кровати.

Вся еда была расставлена на нём.

Хань Мяо с жадностью смотрела на блюда и даже слюну сглотнула.

«Как вкусно пахнет… Хочу есть!»

Увидев её реакцию, уголки губ Лу Синланя чуть заметно приподнялись. Он спокойно спросил:

— Хочешь поесть?

Хань Мяо честно кивнула:

— Очень хочу, молодой господин. Я так голодна.

Она с надеждой посмотрела на него, надеясь, что злодей проявит милосердие и даст ей хотя бы пару кусочков.

Лу Синлань ничего не ответил, а просто сел на кровать рядом с ней.

Хань Мяо решила, что он отказал ей.

Она опустила голову, чувствуя раздражение и обиду.

Но тут Лу Синлань взял палочки, бросил на неё короткий взгляд и произнёс:

— Ешь.

Хань Мяо замерла.

«Что он сказал? „Ешь“? То есть… я могу есть?»

Она резко подняла голову и с надеждой уставилась на него:

— Молодой господин… вы разрешаете мне поесть?

Лу Синлань уже положил себе в рот кусочек еды.

Проглотив, он спокойно ответил:

— Ты же моя служанка. Чтобы нормально работать, нужно сначала наесться досыта.

http://bllate.org/book/10069/908670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода