× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Little Maid / Перерождение в маленькую служанку злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но… — нахмурился Цзэн Бо. — В этом мире ведь так мало людей, похожих друг на друга. Вероятность этого ничтожна. Не верю я, что Гу Яньяну так повезло — среди бескрайнего людского моря найти женщину, точь-в-точь похожую на Чу Сыянь. К тому же мы уже провели проверку: та, кого мы привезли, идеально совместима с вашей конституцией и сможет родить вам ребёнка. Помните, господин не раз говорил: только дочери рода Чу могут быть совместимы с телосложением семьи Лу. Если она не Чу Сыянь и даже не из рода Чу, откуда у неё такая совместимость?

Именно этот вопрос и тревожил Лу Синланя.

Он опустил глаза, в его взгляде читалась глубокая задумчивость.

Через несколько секунд он произнёс:

— Немедленно проведи расследование! Как бы то ни было, я должен во всём разобраться!

Цзэн Бо, видя его решимость, больше не стал возражать:

— Есть, молодой господин.

Покинув кабинет, он оставил Лу Синланя одного. Тот ещё около получаса просидел за письменным столом, нахмуренный, лицо его выражало крайнюю серьёзность.


Примерно через полчаса Лу Синлань вернулся в спальню.

Хань Мяо крепко спала, причём совершенно безобразно: распластавшись на кровати звездой, она даже слюни пустила.

Лу Синлань бросил на неё один взгляд и помрачнел. На его красивом лице явственно проступило выражение отвращения.

Он похлопал её по плечу:

— Вставай, иди приготовь мне обед!

Хань Мяо спала как убитая, и внезапный оклик вывел её из глубокого сна.

Сначала она недовольно застонала, потом с трудом села.

Увидев стоящего у кровати Лу Синланя, она почесала затылок, всё ещё сонная:

— Молодой господин, уже обедать хотите? Что приготовить?

Лу Синлань стащил её с кровати и накинул на неё пуховик:

— Обед по-китайски. Обязательно шесть блюд и один суп!

Шесть блюд и суп?

Хань Мяо мгновенно протрезвела.

Он же один ест! Зачем столько? Думает, он свинья?

— Молодой господин, у нас в Китае ценят бережливость. Может, сделаем три блюда и суп? Шесть блюд и суп — это же расточительство, — с улыбкой предложила она.

Лу Синлань бросил на неё холодный взгляд:

— У меня денег хоть отбавляй.

Хань Мяо: «…»

Богат — и всё позволено.

Лу Синлань забрался обратно в постель и лениво уставился на неё:

— Когда я проснусь, еда должна быть готова. Если к моему пробуждению обеда не будет…

Она испугалась, что он скажет: «Тогда отправишься на остров Лан Син».

Сердце её замерло. Она торопливо пообещала:

— Не волнуйтесь, молодой господин! Я быстро готовлю, к вашему пробуждению всё будет на столе!

Не дожидаясь ответа, она вылетела из комнаты, будто ураган.

Лу Синлань проводил её взглядом и чуть заметно усмехнулся.


Хань Мяо спустилась на кухню.

Надо признать, богатство — это удобно. Эта кухня была больше, чем гостиная в её прежнем доме.

Все плиты и холодильники выглядели невероятно дорого — явно стоили целое состояние.

На кухне уже трудились повара в профессиональной форме — Хун Ма на днях собрала их со всего мира.

Хань Мяо покосилась на них и презрительно фыркнула. Зачем Лу Синланю заставлять её готовить, если в поместье полно профессионалов? Он явно издевается!

«Ха! Ничего удивительного — он же садист и тиран!»

Подойдя к холодильнику, она открыла его и увидела аккуратно расставленные, но невероятно разнообразные продукты. Внезапно в её глазах мелькнула хитрая улыбка.

В двенадцать часов Лу Синлань спустился в столовую. Обед был готов.

Хань Мяо поставила на стол большую миску куриного супа и радостно воскликнула:

— Молодой господин, вы уже встали? Я как раз всё приготовила. Ешьте горячим!

Лу Синлань бегло осмотрел стол.

Ровно семь блюд — как он и требовал: шесть основных и один суп.

Он ничего не сказал, лишь плотно сжал губы и сел за стол.

Хань Мяо налила ему рис и суп, улыбаясь:

— Попробуйте, молодой господин! Это мой первый раз за плитой, надеюсь, вам понравится.

— Первый раз готовишь? — поднял он брови и посмотрел на неё.

От его взгляда у неё сердце заколотилось.

Она сжала ладони, стараясь скрыть тревогу:

— Да, я никогда раньше не готовила. Сегодня впервые.

Лу Синлань едва заметно усмехнулся — на его лице явственно промелькнула насмешка.

Он опустил глаза, взял миску с супом и сделал глоток.

— Ну как? — с «нетерпеливым» ожиданием спросила Хань Мяо.

Лу Синлань поставил миску на стол и проигнорировал её вопрос. Взяв палочки, он попробовал все шесть блюд.

Затем положил палочки и холодно уставился на неё:

— Ты что, опрокинула солонку? Всё пересолено до невозможности.

Голос его звучал спокойно, но в нём чувствовалась ледяная угроза.

Сердце Хань Мяо заколотилось ещё сильнее. Она поспешила оправдаться заранее заготовленной отговоркой:

— Очень солёно? Простите, я впервые готовлю, не умею дозировать соль, я…

— Отговорка «впервые готовлю» — слишком слабая, — перебил он, и голос его стал ледяным.

Хань Мяо сглотнула:

— Но я правда никогда не готовила! Раньше почти не заходила на кухню, откуда мне знать…

— Мои люди выяснили, что последние дни Гу Яньян каждый день покупает продукты и приходит к тебе в квартиру. А сам Гу Яньян не умеет готовить, значит, готовишь ты. И теперь ты утверждаешь, что не умеешь? Думаешь, я так легко поддаюсь обману? А?

Его тон стал ещё холоднее, на лице явно читалось раздражение.

Хань Мяо смотрела на его прекрасное, но недовольное лицо и чувствовала, как сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Она кусала губы, лихорадочно соображая, как оправдаться, но он опередил её:

— Ты нарочно испортила еду, чтобы пойти против меня. Знаешь, чем обычно заканчивается неповиновение мне?

Лицо Хань Мяо побледнело от страха. Натянутая струна внутри неё лопнула — она чуть не заплакала:

— Молодой господин…

— Кроме того, хоть у меня и есть деньги на расточительство, но тратить их вот так — глупо. Пересолив всё, ты просто выбросила продукты. За такое расточительство следует наказание!

Каждое слово звучало как удар, полный давления.

Хань Мяо чувствовала себя обиженной и напуганной. Больше всего она боялась, что он отправит её на остров Лан Син.

Она робко посмотрела на него и попыталась заговорить, но он уже продолжил:

— После обеда отправишься на пастбище. Там тебе скажут, что делать.

С этими словами он встал, дав понять, что разговор окончен.

Хань Мяо сразу поняла: на пастбище ей предстоит тяжёлая работа.

Она никогда в жизни не занималась черновой работой и была уверена, что не справится.

— Молодой господин, давайте я приготовлю снова! Обещаю, больше не буду тратить продукты впустую! — воскликнула она, видя, что он собирается уйти.

Но Хун Ма вовремя перехватила её:

— Молодой господин сейчас зол. Не зли его ещё больше.

— Но я… — Хань Мяо опустила голову. — Я не хочу на пастбище.

Хун Ма вздохнула:

— Сама виновата. Зачем пошла против молодого господина и испортила еду?

Она думала, что молодой господин злится потому, что Хань Мяо прекрасно готовила для Гу Яньяна, а ему намеренно подала невкусную еду. Из-за этой несправедливости он и решил её наказать.

Авторские примечания:

Лу Синлань: Мне завидно~

Сегодня будет ещё одна глава, целую!

Хань Мяо надеялась, что, приготовив невкусно, Лу Синлань поймёт: она плохой повар, и больше не будет заставлять её готовить.

Но кто бы мог подумать, что он так проницателен! Он не только узнал, что Гу Яньян последние дни покупает продукты и ходит к ней в квартиру, но и выяснил, что сам Гу Яньян не умеет готовить.

Теперь она сама себе злая мачеха — хотела как лучше, а получилось как всегда.

Хань Мяо была в отчаянии, но всё же собралась и последовала за двумя охранниками на пастбище.

Она и не подозревала, что за поместьем раскинулось огромное пастбище.

Там паслись многочисленные коровы и овцы.

Всё мясо для поместья производилось здесь же — самостоятельно.

Хань Мяо завели в коровник.

Едва переступив порог, она чуть не вырвалась от зловония.

Воздух был пропитан запахом коровьего пота и навоза.

Она присела у двери, пытаясь не задохнуться, лицо её исказилось от муки.

Как можно работать здесь? Её скорее убьёт вонь, чем усталость.

— Можно мне в овчарню? — жалобно спросила она у охранника. — Овцы такие милые, наверное, они не так пахнут, и их… экскременты менее вонючие.

Охранник холодно посмотрел на неё:

— Молодой господин приказал: работать именно в коровнике.

Хань Мяо: «…»

Чёртов Лу Синлань! Настоящий садист!

Работник пастбища протянул ей совок:

— Начинай работать, не задерживайся.

Сотрудники пастбища недоумевали: эта девушка выглядела такой изнеженной, явно не приспособленной к тяжёлому труду. Почему молодой господин отправил её сюда?

Хань Мяо взяла совок, оперлась на стену и неохотно пошла внутрь.

Ей предстояло убрать весь навоз в коровнике.

Два охранника встали у двери, чтобы не дать ей сбежать и следить за работой.

Подойдя к первой куче навоза, Хань Мяо, задержав дыхание, начала загребать его в ведро.

Закончив с одной кучей, она потащила ведро к следующей.

Сначала всё шло нормально, но через несколько минут у неё начали натираться пальцы.

Резкая боль пронзила руки, и на глаза навернулись слёзы.

Она замедлила темп и обратилась к охранникам:

— Не могли бы вы передать молодому господину, чтобы я работала где-нибудь ещё? Мои пальцы в крови, я больше не могу.

Боль от натёртых пальцев была невыносимой.

Охранники равнодушно посмотрели на неё:

— Нет.

Хань Мяо чуть не расплакалась от злости. Какие бесчувственные люди!

Она опустила голову, стиснула зубы и продолжила работать.

Обеда она не ела, и вскоре от голода у неё закружилась голова.

В сочетании с болью в пальцах она была на грани срыва.

Переведя дух, она снова обратилась к охранникам:

— Я голодна. Можно перекусить?

Один из охранников нахмурился:

— Хватит выдумывать отговорки! Быстрее работай!

Хань Мяо: «…»

У этих людей вообще совесть есть? Она реально голодна!

Она ещё несколько раз вежливо попросила, но охранники остались непреклонны: убирать навоз нужно до конца.

Хань Мяо была в ярости и отчаянии. Слёзы катились по щекам, пока она продолжала работать.

«Лу Синлань, чёртов садист! Рано или поздно я сбегу! Я не Чу Сыянь, и ты не посмеешь держать меня здесь всю жизнь!»

А в это время в кабинете Лу Синланя…

Лу Синлань смотрел на экран компьютера. Щёлкнув мышью, он увидел Хань Мяо в коровнике.

Да, там стояли камеры — он мог наблюдать за ней в любое время.

На экране Хань Мяо плакала, лицо её было бледным, а пальцы явно были в крови от натирания.

Он нахмурился и уже собирался позвонить Хун Ма, чтобы та забрала девушку, как вдруг та на экране потеряла сознание.

Головокружение накрыло Хань Мяо, и она без сил рухнула на пол.

Охранники на секунду замерли, а затем бросились к ней.

В кабинете Лу Синлань, увидев, как она упала, резко встал и стремительно вышел из комнаты.


От пастбища до поместья было далеко. Охранники уложили Хань Мяо в чёрный автомобиль и поспешили везти её обратно.

Хотя сегодня она и была наказана, все знали: для молодого господина она очень важна. Иначе зачем он так упорно её искал?

Машина ехала по дороге, когда вдруг перед ней остановился электромобильчик.

В нём сидел Лу Синлань.

http://bllate.org/book/10069/908669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода