× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …

Воспитательница смотрела на лица малышей — всё более растерянные одно за другим — и ей было одновременно смешно и досадно. Но в этот раз никого нельзя было винить: дети просто слишком хорошо спрятались, ведь оба играли с полной отдачей.

Сначала она вынесла девочку, а затем вернулась за мальчиком:

— Пошли, я отведу вас обратно в группу.

Полчаса весь детский сад искал их безрезультатно. Если бы охранник не проверил записи с камер и не заверил, что никто не выходил за ворота, все бы уже решили, что малыши тайком сбежали из садика.

Шкаф в учительской давно не использовался и был покрыт пылью. Когда воспитательница вытащила детей, их одежда и ладошки оказались перепачканы серой грязью.

Однако обычно чистоплотный Хо Цзюньянь даже не обратил на это внимания. Он посмотрел на свою соседку по парте и с восторгом сказал:

— Видишь! Я же говорил, что здесь нас никто не найдёт! Сегодня мы победили в прятки!

Афу тоже радовалась победе, её улыбка сияла:

— Здорово! Нас нашли последними!

Услышав эти наивные и детские слова, воспитательница лишь покачала головой, взяла каждого за руку и повела обратно к учебному корпусу.

Ручки у малышей были грязные, щёчки тоже в пыли. Сначала она отвела их к умывальнику.

В начале учебного года воспитатели специально обучали малышей правильному мытью рук.

Афу научилась этому только вчера. Она открыла кран, намочила ладошки, нажала на дозатор с пенкой для рук и начала тереть, пока не получила белую пушистую пену.

Этот момент ей нравился больше всего — каждый раз она старалась натереть как можно больше пузырей, прежде чем смыть их водой.

Когда закончила, она протянула ароматные ладошки воспитательнице на проверку:

— Я вымыла руки!

Хо Цзюньянь тут же подхватил:

— И я тоже!

Воспитательница аккуратно вытерла им лица полотенцем и отвела обратно в группу, передав воспитателю младшей группы Шэнь Исюэ и подробно рассказав, как всё происходило.

Чжуанчжуан оказался самым взволнованным из всех, увидев, что они вернулись:

— Вы вернулись!

— Чжуанчжуан, нас нашли последними! — с гордостью заявил Хо Цзюньянь. Его радовало не столько то, что он выиграл в прятки, сколько то, что они победили вместе со своей соседкой по парте.

Он просто радовался за подружку.

Чжуанчжуан с завистью посмотрел на них:

— Вы такие молодцы! А меня нашли первым.

Он всегда прятался за тем же деревом, поэтому его находили в первую очередь. Для него быть последним, кого находят в прятки, значило быть настоящим героем.

Услышав похвалу, Хо Цзюньянь смутился, слегка поджал губы и сказал:

— В следующий раз мы спрячемся вместе с тобой, чтобы и ты стал одним из последних.

Детская радость проста. Чжуанчжуан тут же закричал от восторга:

— Отлично! Тогда завтра утром я принесу тебе целую булочку с мясом — мою любимую!

— Кому нужна твоя мясная булочка… — Хо Цзюньянь вдруг пожалел, что так быстро дал обещание.

Ведь в булочках Чжуанчжуана всегда было полно зелёного лука!

Наш привередливый Хо Цзюньянь, помимо морковки, терпеть не мог лук и кинзу.


Пэй Цзинянь пришёл сегодня вовремя, чтобы забрать домой свою дочку.

— Добрый день, дядя Пэй, — Хо Цзюньянь, увидев отца своей соседки по парте, инстинктивно захотел произвести на него хорошее впечатление.

Пэй Цзинянь услышал, как мальчик его приветствует, и невольно вспомнил вчерашнее «папа» — уголки его губ дёрнулись, и он чуть не получил приступа.

…Люди из семьи Хо действительно ни капли ему не нравились.

Пэй Цзинянь хотел проигнорировать этого наглого мальчишку, который явно метил на его дочку, но под пристальным и надеющимся взглядом ребёнка всё-таки с трудом улыбнулся и ответил:

— Привет.

Если бы не то, что дочка каждый день с восторгом рассказывала, как ей нравится этот садик, и не опасения, что смена обстановки может повлиять на неё, Пэй Цзинянь никогда бы не позволил своей девочке продолжать общаться с сыном Хо Цзинчэна!


В отличие от Пэй Цзиняня, пришедшего сегодня пораньше, Хо Цзинчэн снова оказался самым последним родителем, пришедшим за ребёнком.

К счастью, Хо Цзюньянь не из тех, кто плачет или капризничает. Он спокойно стоял у ворот и собирал кубик Рубика, чтобы скоротать время.

— А? Где же дядя Пэй и его дочка? Неужели ушли раньше? — весело спросил Хо Цзинчэн. Ему было всё равно, что одной из сторон этой комедии был его собственный сын — он с удовольствием наблюдал за происходящим.

Хо Цзюньянь убрал кубик во внешний карман рюкзака, взглянул на часы и серьёзно ответил:

— Они уехали пятнадцать минут назад.

Хо Цзинчэну стало немного жаль — сегодня он не успел увидеть выражение лица Пэй Цзиняня, когда тот сдерживал раздражение. После рождения дочки Пэй Цзинянь заметно смягчился. Раньше Хо Цзинчэн никогда бы не осмелился так открыто насмехаться над ним.

В старших классах школы Пэй Цзинянь однажды попал в засаду: десяток хулиганов окружили его в пустом переулке. Он один против десяти выстоял и отправил всех в больницу. Этот случай тогда широко обсуждали, и даже в соседней школе все знали о нём.

Хотя Хо Цзинчэн всегда считал Пэй Цзиняня слишком холодным и замкнутым, в некоторых чертах он всё же восхищался им.

— Пап, а… дядя Пэй, наверное, не очень меня любит? — внезапно спросил Хо Цзюньянь, слегка нахмурившись.

Хо Цзинчэн решительно возразил:

— Что ты! Вы с дочкой Пэй — лучшие друзья в садике! Конечно, он тебя любит.

(Дети действительно дружат, но Пэй Цзинянь тебя терпеть не может — это точно…)

Хо Цзюньянь, сидя на детском автокресле, сам пристегнул ремень и с озабоченным видом сказал:

— Может, он до сих пор злится за вчерашнее?

Даже в таком возрасте дети чувствуют, нравятся они кому-то или нет.

— Что случилось вчера? — рассеянно спросил Хо Цзинчэн. Он опоздал вчера и ничего не знал про ошибку сына.

Хо Цзюньянь с колебанием рассказал, как вчера по привычке назвал дядю Пэя «папой».

Хо Цзинчэн сначала опешил, а потом расхохотался. Он не мог сдержаться — это было слишком смешно!

Честно говоря, если бы не дочка Пэй Цзиняня, этот глупыш вчера бы точно получил по заслугам.

…Все, кто хоть раз видел, как Пэй Цзинянь обращается со своей дочкой, понимали, как сильно он её любит.

Похохотав немного, Хо Цзинчэн почувствовал, что смеяться над собственным сыном — не очень хорошо, и предложил ему выход:

— Почему бы тебе не пригласить дочку Пэй к нам домой?

После возвращения из-за границы Хо Цзюньянь больше не жил в старом особняке семьи Хо. Сегодня они направлялись в одну из вилл Хо Цзинчэна в городе S. До дома Пэй Цзиняня оттуда было совсем недалеко — минут двадцать на машине.

Глаза Хо Цзюньяня загорелись при мысли показать подружке свою коллекцию конструкторов «Лего» и кубиков Рубика. Он с детским восторгом спросил:

— Пап, правда можно?!

— Конечно! Вчера я же привёз тебе новый набор «Лего». Вы сможете вместе собирать его. А если она чего-то захочет, в субботу сходим купить, и в воскресенье она придёт к нам.

…Ничто так не сближает, как детство, проведённое вместе. Малыш, потерпи немного нелюбви отца подружки — возможно, однажды ты будешь благодарить меня за эту предусмотрительность.

Увидев радость сына, Хо Цзинчэн покачал головой, в глазах мелькнула улыбка.

Даже самый рассудительный ребёнок становится обычным малышом, когда дело касается того, кого он любит или чего хочет.

Раньше Хо Цзинчэн беспокоился, что его сын слишком серьёзен для своего возраста и упускает радости детства. Поэтому он долго думал и решил не отдавать его в элитный частный садик и не переводить в начальную школу раньше срока, а отвёл в хороший государственный детский сад.

Он хотел, чтобы мальчик заводил друзей и делал всё, что положено детям его возраста.

Судя по всему, появление дочки Пэй в садике дало прекрасный результат.

===

В садике Афу, маленькой счастливой рыбки, каждый день проходил радостно.

Особенно ей нравились два момента: обед в столовой и занятия по интересам после обеда.

Ведь в одно время вкусно кормили, а в другое — весело играли.

— Э-э-э… Я хочу пригласить тебя к нам в гости на выходных. У тебя будет время? — голос Хо Цзюньяня становился всё тише.

Целых три дня он собирался с духом, чтобы сделать приглашение, но никак не мог найти подходящий момент.

Наконец, в пятницу, перед самым уходом домой, он испугался, что упустит шанс, и всё-таки решился.

Афу нахмурилась и честно ответила:

— …В выходные у меня занятия с репетитором.

Хо Цзюньянь почувствовал лёгкое разочарование:

— Ничего страшного. Если у тебя дела, забудь, что я говорил.

(Просто почему-то стало так грустно!)

Афу почувствовала его уныние, немного подумала и добавила:

— Но я сегодня вечером поговорю с папой. В выходные я приду.

Глаза Хо Цзюньяня вспыхнули от радости. Он улыбнулся, слегка прикусив губу, и протянул мизинец:

— Тогда дай слово! В воскресенье утром ты придёшь ко мне.

Они впервые познакомились именно через «клятву мизинцами».

Афу тоже протянула мизинец и обвила его вокруг его пальца.

— Клянёмся мизинцами, сто лет не изменять! Кто нарушит — тот щенок!

За несколько минут настроение Хо Цзюньяня взлетело вверх и упало вниз, как на американских горках.

К счастью, в итоге он всё-таки смог пригласить свою соседку!

==

Утро выходного дня.

Чу Южань вовремя вышла из скромной съёмной квартиры на окраине города. Сначала она села на автобус №141, доехала до ближайшей остановки у жилого комплекса, а затем отсканировала QR-код и села на велосипед напрокат, чтобы добраться до дома ученицы.

На прошлой неделе её тётя неожиданно попала в больницу. Лечение и лекарства стоили больше тысячи юаней в день, и эта нагрузка ещё больше усугубила и без того тяжёлое финансовое положение Чу Южань. Хорошо, что работа репетитора у семьи Пэй платила щедро и позволяла ей хоть немного перевести дух и оплатить медицинские расходы близкого человека.

Тётя была единственным оставшимся у неё родным человеком на свете. Если бы с ней что-то случилось, Чу Южань не знала бы, что делать дальше.

http://bllate.org/book/10065/908450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода