× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Villain's Three-Year-Old Biological Daughter / Я стала трехлетней родной дочерью злодея: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Пэй Цзинянь, будучи настоящим отцом-дочерником, никогда бы не позволил своей малышке кататься на столь опасном аттракционе. Да и сотрудники парка развлечений всё равно не допустили бы трёхлетнего ребёнка. Увидев, что дочка сама забыла об этом эпизоде, он решил не напоминать ей.

Пэй Цзинянь велел сначала убрать в машину двух плюшевых мишек, выигранных в лотерею. Подумав, что после утренних игр дочка наверняка устала и проголодалась, он повёл её в ресторан с самыми высокими отзывами в этом парке развлечений.

Заведение специализировалось на кантонской домашней кухне. В путеводителе по парку, составленном его секретарём, этот ресторан получил пять звёзд. Там же были отмечены самые классические и аутентичные блюда.

Пэй Цзинянь внимательно уточнил у официанта, какие продукты нельзя давать маленьким детям, и только после этого сделал заказ.

Пока папа выбирал блюда, Афу подкралась и заглянула в меню. Перед глазами промелькнуло множество аппетитных названий.

Она умела читать — ведь феи обладают отличными способностями к обучению. Без этого она бы не смогла разбирать человеческие романы.

Ведь кроме того, что Афу приносит людям удачу, больше всего на свете она любила читать книги! Особенно ей нравились романы про богатые семьи с драматичными сюжетами. Каждый раз, дочитывая очередную историю, эта наивная золотая карпа удачи недоумённо качала головой, поражаясь тому, насколько запутанными и переменчивыми могут быть человеческие чувства.

Вот только что герои ругались, а уже в следующий миг обнимались друг друга.

Пока они ждали заказ, Афу сидела на высоком детском стульчике и болтала ногами.

Сначала она посмотрела, как далеко её ступни от пола, потом перевела взгляд на отца — его длинные ноги даже под столом не помещались.

Папа такой высокий.

Только сейчас Афу осознала, насколько она сама крошечная в свои три года.

— Папа, если много есть, правда можно вырасти высоким? — спросила она детским голоском.

В глазах Пэй Цзиняня заиграла нежность:

— Конечно, можно.

— Тогда я тоже хочу стать такой же высокой, как ты! — Афу широко размахнула ручками.

В её понимании, если люди близки, они должны быть похожи друг на друга.

Пэй Цзинянь рассмеялся:

— Хорошо-хорошо, папа будет ждать, пока наша Юэюэ подрастёт.

Детские наивные реплики часто вызывают улыбку и лёгкость. Но, конечно, старый отец Пэй Цзинянь всегда смотрел на свою дочку сквозь розовые очки — всё в ней казалось ему прекрасным.

Если бы какой-нибудь чужой ребёнок так же без умолку болтал рядом с ним, Пэй Цзинянь давно бы ушёл, холодно отвернувшись. Где там ещё терпеливо подыгрывать!

Чужие дети — ничто по сравнению с его собственной принцессой!

Когда блюда принесли, Пэй Цзинянь сначала почти ничего не ел сам — всё время кормил дочку. Видя, как она радостно уплетает еду, он и сам чувствовал удовольствие. Лишь когда ребёнок наелась, он позволил ей самой доедать из тарелки.

Афу держала ложку и упорно пыталась достать последний кусочек креветки, но, будучи совсем новичком в человеческом теле, ещё плохо владела столовыми приборами. Сколько ни старалась — никак не получалось.

Она повернулась и умоляюще посмотрела на папу.

Пэй Цзинянь с улыбкой наблюдал за тем, как дочь отчаянно сражается с креветкой. Ловко взяв палочками, он отправил заветный кусочек ей в рот.

— Папа, ты такой сильный! — восхищённо прошептала Афу, довольная, жуя со вкусом и надув щёчки, отчего выглядела особенно мило.

Пэй Цзинянь наклонился и аккуратно вытер уголок её рта от соуса.

В этот самый момент в зале одна из посетительниц начала громко спорить с официанткой.

— Простите! Очень извиняюсь! Сейчас же принесу чистое полотенце, чтобы вытереть…

Но женщина в дорогом наряде не унималась, пронзительно кричала:

— Вытереть?! Да вы вообще понимаете, сколько стоит мой пиджак? Это же бренд из-за границы! Наверное, даже продав вас целиком, не хватит на один такой!

Официантка в униформе лишь кланялась и извинялась, не смея возразить.

— Позовите сюда управляющего! Я буду жаловаться на вас! — требовательно заявила клиентка, явно не собираясь прощать девушке случайно пролитую на неё воду.

— Прошу вас, не жалуйтесь! Мне очень нужна эта работа… — умоляюще просила официантка.

— Либо платите мне сто тысяч прямо сейчас, либо я подам жалобу!

Пэй Цзинянь слегка нахмурился. Хотя это его не касалось, некоторые слова этой женщины звучали слишком грубо. Он не хотел, чтобы его наивная дочь слышала подобные грубости.

Если бы не то, что в этом ресторане парка невозможно было забронировать частный кабинет без предварительной записи за две недели, он бы никогда не сидел с ребёнком в общем зале.

— Разберитесь с этим, — приказал он своим охранникам, чтобы прекратить скандал.

Едва Пэй Цзинянь отдал распоряжение, как заметил, что дочка перестала есть и пристально смотрит на ту компанию.

Афу была заворожена светло-золотым сиянием над головой официантки. Среди множества серых аур это сияние выделялось ярко.

Она не отрывала взгляда от спины незнакомой тёти.

Какая мощная удача!

Люди с такой аурой встречаются крайне редко — разве что как у её нового папы Пэя с его судьбой «небесного одиночки».

Автор: *Хотя действие разворачивается в мире типичного романа про богатые семьи с драматичными поворотами, дела взрослых не касаются детей. Главная героиня Афу движется по пути доброты и тепла.*

Афу чувствовала лёгкое притяжение, исходящее от этой женщины. Это было инстинктивное влечение золотой карпы удачи.

Будучи носительницей удачи, Афу не только могла приносить счастье тем, кому не везло, но и сама невольно стремилась к людям с сильной аурой удачи.

Ведь находиться рядом с такими людьми помогало ей развивать собственные способности. Никто не отказывается от того, что приносит пользу — даже феи.

Афу взглянула на женщину с золотой аурой, потом на папу с чёрной аурой и решила ничего не предпринимать.

Она ведь фея с принципами.

Раз уж она решила помочь боссу-антагонисту избавиться от его роковой судьбы «небесного одиночки», не стоит теперь бегать за другими людьми.

К тому же Пэй-папа, который так заботится о ней, гораздо важнее какой-то незнакомой тёти.

— Юэюэ, что случилось? — обеспокоенно спросил Пэй Цзинянь.

— Ничего, — Афу покачала головой и отвела взгляд от официантки.

Она старалась игнорировать врождённое влечение к такой яркой ауре удачи.

Из-за юного возраста Афу пока не до конца контролировала свои инстинкты. Но, к счастью, влияние было не таким уж сильным — стоило просто перестать смотреть на эту женщину.

Вскоре охранники вернулись.

Скандал уладили. Сначала клиентка вела себя вызывающе и не желала идти на компромисс, но как только охранники представились, сразу струсила и перестала требовать непомерную компенсацию.

— Кстати, Пэй-сэнсэй, официантка хочет лично поблагодарить вас, — доложил один из охранников.

Пэй Цзинянь холодно ответил:

— Не нужно.

Он никогда не был человеком, который помогает из альтруизма. Охранников он послал исключительно ради дочки — благодарностей он не ждал.

После обеда Афу потянула папу покататься ещё на нескольких аттракционах, включая огромное колесо обозрения. С его вершины открывался вид на большую часть города S.

Афу отлично провела день: ела, пила и веселилась — это была её мечта.

Уезжая из парка, Пэй Цзинянь всё ещё носил на голове мультяшные ушки Микки. Его строгие, благородные черты в сочетании с таким детским аксессуаром создавали забавный контраст.

Эти ушки Афу сама надела ему на голову. У неё самого был точно такой же, только немного другой модели.

Конечно, Пэй Цзинянь не смог отказать дочери, когда она смотрела на него своими огромными, влажными глазами.

— Пэй-сэнсэй, мы приехали, — доложил водитель.

Пэй Цзинянь взглянул на соседнее сиденье и приложил палец к губам, давая знак говорить тише, чтобы не разбудить ребёнка. Сегодня дочка так активно резвилась в парке, что уснула прямо в машине от усталости.

Он осторожно открыл дверь, перешёл на другую сторону и бережно вынес спящую девочку из автомобиля.

Она спала крепко, свернувшись клубочком, и даже прижалась щёчкой к его груди, словно так было удобнее.

Пэй Цзинянь улыбнулся и отнёс дочку в её комнату, уложил на розовую кроватку принцессы и укрыл одеялом. Убедившись, что всё в порядке, он тихо вышел, прикрыв дверь.

— Дядя Ли, перенесите ужин. Подождём, пока Юэюэ проснётся, и поужинаем вместе. И пусть кто-нибудь сварит мундштуковый отвар — сегодня она долго была на солнце, боюсь, немного перегрелась, — распорядился Пэй Цзинянь. Для него забота о дочери всегда важнее собственного комфорта.

Закончив распоряжения, он потер виски и сел на диван, сделав глоток горячего чая.

В это время секретарь Шэнь Чжун подошёл с подготовленными материалами.

— Пэй-сэнсэй, вот вся информация о той женщине, которую вы просили проверить.

Пэй Цзинянь взял несколько страниц и за считанные минуты пробежал глазами всю биографию — от начальной школы до окончания университета и трудоустройства.

— То есть её сегодня уволили с работы? Хорошо. Придумайте способ устроить её к нам в дом. Предложите двойную зарплату, — распорядился Пэй Цзинянь. Он обычно быстро решал подобные вопросы.

Ему не очень нравилась эта женщина — она чем-то напоминала его бывшую жену. Но ради счастья дочери содержать ещё одного человека для него не проблема.

Шэнь Чжун записал указание и протянул ещё одну, значительно более объёмную папку:

— Пэй-сэнсэй, вот подборка детских садов для мисс. Все соответствуют вашим требованиям — лучшие в городе S, с безупречной безопасностью и педагогическим составом.

На этот раз Пэй Цзинянь изучал документы куда внимательнее.

Образование дочери — первостепенная задача. Раз он не может быть рядом с ней весь день, нужно выбрать максимально надёжное учреждение.

Взвесив все «за» и «против», он остановился на одном варианте.

Экспериментальный детский сад при педагогическом университете провинции.

Автор: *Наша героиня Афу скоро пойдёт в садик!*

— Мисс Чу, здравствуйте, — вежливо обратился секретарь Шэнь Чжун к женщине напротив.

Чу Южань, которая как раз собиралась на собеседование в ресторан, внезапно получила звонок с просьбой встретиться в ближайшей кофейне. Она выглядела немного растерянной и неловкой:

— Вы… вы господин Шэнь Чжун?

Шэнь Чжун кивнул:

— Да, мисс Чу. Именно я увидел ваше резюме в сети и позвонил вам.

Чу Южань действительно срочно искала работу — её только что уволили с предыдущего места.

Правда, причина увольнения была абсурдной. Вчера днём одна из официанток заявила, что потеряла ожерелье стоимостью в несколько десятков тысяч. Когда все сотрудники помогали искать украшение по всему ресторану, его внезапно нашли нетронутым в шкафчике Чу Южань.

Однако до этого случая Чу Южань даже не видела этого ожерелья! Как она могла его украсть и положить себе в шкафчик?!

Она подозревала, что кто-то специально подбросил украшение, чтобы оклеветать её. Но в раздевалке не было камер, а ожерелье действительно лежало в её шкафу — при всех свидетелях. В такой ситуации сколько ни клянись в невиновности, никто не поверит.

http://bllate.org/book/10065/908439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода