× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Paranoid Villain’s Stepmother / Стать мачехой навязчивого второго героя: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но мальчик всё же испугался. Сначала его напугал звон разбитого стакана, а теперь он чуть не получил от мамы — и не выдержал: зарыдал и уткнулся прямо в Сюй Янъян.

Она прижала его к себе и принялась утешать ласковыми словами. Когда он наконец перестал плакать, она передала его обратно матери и лишь тогда сбегала в спальню Вэнь Ицзина за чистой одеждой для обоих детей — иначе они точно простудились бы.

Когда эта суматоха наконец улеглась, Сюй Янъян обнаружила на своей одежде пятна от напитка: Дуань Канкан так усердно тыкался головой ей в грудь.

До встречи с Вэнь Вэем и Таем Хунсинем оставалось совсем немного. Она торопливо переоделась, извинилась перед мамой Канкана и попросила её пока присмотреть за детьми, после чего бегом помчалась вниз по лестнице.

К счастью, сильно не опоздала.

Партнёры с пониманием отнеслись к её задержке. Поболтав немного о погоде, они перешли к делу.

Они обменялись своими идеями по дизайну, высказали друг другу замечания, обсудили всё детально и в итоге разработали несколько вариантов фирменных хлебобулочных изделий.

После долгого общения Вэнь Вэй и Тай Хунсинь стали относиться к Сюй Янъян ещё лучше.

Раньше они никогда не встречали такого вдумчивого работодателя: она не только приятна в общении, но и обладает собственным мнением, причём все её идеи действительно стоящие. Совсем не похожа на тех боссов, которые, ничего не понимая в деле, всё равно лезут со своими советами.

К тому же она совершенно не упрямая. Поначалу они даже подбирали слова с особой осторожностью, опасаясь обидеть её критикой, но Сюй Янъян ничуть не расстроилась — наоборот, внимательно выслушала их замечания, согласилась и тут же предложила свои улучшения к проекту.

Даже когда какие-то идеи оказывались непригодными и полностью отвергались, Сюй Янъян лишь задумчиво кивала, признавая справедливость возражений, и больше не возвращалась к этим предложениям.

Такой умной и восприимчивой начальнице они были рады, но не могли понять: почему же раньше пекарня «Цинъань» приносила одни убытки?

Они горячо обсуждали проекты несколько часов подряд и в итоге утвердили несколько решений. Теперь всё зависело от того, как эти идеи воплотятся в жизнь.

Сюй Янъян пока не собиралась лично участвовать в выпечке. Хотя многие говорили, что у неё неплохо получается, она ведь училась лишь по случайным видео в интернете и не имела профессиональной подготовки — не стоило выставлять себя на посмешище перед мастерами своего дела.

Однако, когда Вэнь Вэй и Тай Хунсинь начали работать в пекарне, Сюй Янъян не удержалась: принесла маленький стульчик и уселась за пределами пекарской, внимательно наблюдая за каждым их движением и записывая интересные приёмы и техники, чтобы потом использовать их дома.

Чем дольше она смотрела, тем больше ей нравилась идея Хань Я — сделать перегородку пекарни из прозрачного стекла.

Вэнь Вэй и Тай Хунсинь не были красавцами, но обладали прекрасной харизмой. Даже когда они метались по пекарне без передышки, их сосредоточенность и увлечённость создавали завораживающую атмосферу.

К тому же ни одна из соседних пекарен ещё не использовала подобный формат. Если она станет первой, кто рискнёт на такой шаг, это может привлечь множество новых клиентов.

Как только мысль оформилась, Сюй Янъян сразу же действовать: сначала спросила у обоих мастеров, можно ли реализовать такую идею, и, получив одобрение, немедленно начала продумывать практическую сторону вопроса.

На самом деле, подобные решения уже применялись в других местах и давали отличные результаты: во-первых, открытый процесс приготовления вызывает доверие у покупателей; во-вторых, сама новизна формата привлекает любопытных прохожих, которые охотно заходят купить что-нибудь вкусненькое.

Но главная проблема Сюй Янъян заключалась в том, что денег у неё почти не осталось.

Изначально у неё было всего несколько десятков тысяч юаней наличными, и большая часть уже ушла на текущие расходы. Хотя на счету пекарни ещё водились средства, их явно не хватало на полноценный ремонт.

Правда, у прежней хозяйки (её «оригинала») оставалось немало активов: в центре города числились две квартиры и пять-шесть коммерческих помещений. Ведь её отец был когда-то главой семьи Сюй, и даже после падения его положения уровень жизни всё равно оставался намного выше среднего.

Хотя кредитные карты были заблокированы дядей, недвижимость по-прежнему находилась в её распоряжении. По сути, она всё ещё была маленькой богачкой.

Однако Сюй Янъян пока не хотела трогать имущество прежней хозяйки. Хотя физически они были одним человеком, продавать чужое имущество без разрешения казалось ей не совсем честным.

Она уже чувствовала некоторую вину за то, что заняла чужую пекарню, но хотя бы та имела хорошие перспективы прибыли — упущенные деньги можно было вернуть. А вот если продать квартиры или магазины, обратно их уже не купишь.

Эта мысль снова повергла её в уныние. Не желая портить настроение занятым внутри мастерам, она попрощалась с ними и отправилась домой.

Дома Сюй Янъян рухнула на диван и, уставившись в потолок, пустила мысли в свободное плавание — вдруг в состоянии полного расслабления найдётся выход из ситуации.

Первое, что увидел Вэнь Ицзин, вернувшись домой, — это Сюй Янъян, лежащую на диване и размышляющую о жизни.

Сегодня на ней был молочно-белый свитер под светло-зелёным кардиганом — явно не та одежда, что утром. Издалека она напоминала увядший кочан капусты: вся безжизненная и поникшая.

Вэнь Ицзин и без слов понял: Сюй Янъян столкнулась с какой-то проблемой. Каждый раз, когда она не могла найти решение, именно так и валялась на диване с пустым взглядом — грустная, но в то же время немного смешная.

И точно: едва он прошёл мимо, собираясь взять лейку и полить цветы на балконе, как услышал её шёпот:

— Деньги… мои милые деньги… Почему вы сами не появляетесь? Как же мне вас собрать…

Значит, дело в деньгах.

Он усмехнулся про себя.

Вэнь Ицзин изначально планировал поднять этот вопрос после ужина, но, проходя через гостиную снова и снова, каждый раз видел ту же картину: Сюй Янъян всё так же лежала, уставившись в потолок.

В конце концов он не выдержал:

— Может, в твою пекарню можно вложиться?

Сюй Янъян, до этого совершенно апатичная, мгновенно вскочила с дивана и уставилась на него во все глаза:

— Ты хочешь стать моим партнёром?

Увидев его кивок, она окончательно воодушевилась. Быстро привела в порядок одежду, схватила с журнального столика кучу бумаг и энергично закивала:

— Конечно! Разумеется! Очень даже можно! Давай прямо сейчас всё обсудим — быстро!

С таким рациональным и умным партнёром, как Вэнь Ицзин, пекарня точно пойдёт в гору.

Она давно мечтала пригласить его в бизнес, но стеснялась заговорить первой. А теперь он сам предложил — упускать такой шанс было бы глупо.

Планы Вэнь Ицзина оказались простыми: у него не было времени постоянно следить за пекарней, поэтому он предпочитал просто вложить средства, а всю оперативную работу оставить Сюй Янъян, сообщая ему лишь о важнейших решениях.

Изначально он собирался вложить все оставшиеся у него деньги, но в последний момент решил ограничиться двадцатью тысячами.

Однако даже эта сумма поразила Сюй Янъян.

Она широко распахнула глаза и, запинаясь, пробормотала:

— У тебя… у тебя столько денег?!

Неудивительно, что она считала Вэнь Ицзина бедняком: интерьер их квартиры был скромным, да и сам он вёл очень аскетичный образ жизни — не пил, не курил, пил только «Шуайвайвай» и «Вахаха». Никаких признаков достатка в доме не наблюдалось.

Поначалу Сюй Янъян даже думала, что он живёт на деньги, вывезенные из дома семьи Вэнь, ведь в те времена он почти не выходил из дома и, казалось, не работал.

Позже она узнала, что тогда у него просто был отпуск, а сейчас он стал часто отлучаться — очевидно, очень занят.

Тем не менее, такой щедрый вклад стал для неё настоящим подарком. Она горячо поблагодарила Вэнь Ицзина и немедленно принялась составлять договор.

Главная проблема была решена, и весь вечер Сюй Янъян сияла от счастья — в воздухе буквально витала радость.

Вэнь Фань тоже заметил, что мама сегодня особенно весела. Глядя на её улыбку, он невольно засмеялся за ужином — и тут же поймал взгляд отца.

Но после того случая, когда они вместе писали объяснительную, Вэнь Фань стал смелее: он не испугался, а, наоборот, догадался, что папа не сердится, и весело оскалил свои молочные зубки в ответ.

Вэнь Ицзин лишь отвёл глаза и продолжил есть.

А для Вэнь Фаня впереди ждал ещё один сюрприз.

После ужина Сюй Янъян погладила его по голове и ласково спросила:

— Сяофань, хочешь завтра пойти со мной в пекарню? Там два дяди будут печь хлеб, и мы хотим, чтобы ты помог нам оценить — вкусный ли он и красивый. Согласен?

— Согласен! — мальчик обрадовался не на шутку.

— Конечно, мама! Не только завтра — я всегда готов помогать тебе, когда тебе что-то нужно!

В прошлый раз он отказал маме, потому что уже пообещал Дуань Канкану пойти на день рождения, и с тех пор чувствовал себя виноватым: мама так хорошо к нему относится, а он не может ничего взамен предложить.

Теперь же появился новый шанс!

Сюй Янъян обрадовалась его согласию, но не забыла добавить:

— Молодец, Сяофань! Но помни: когда я буду просить тебя о чём-то, ты всегда можешь принимать самостоятельное решение.

Она обняла его и протянула бутылочку свежего йогуртового напитка:

— В мире бывают хорошие просьбы и плохие. Если кто-то просит о помощи, мы помогаем, когда можем, но если не хотим или не можем — смело отказываемся. Как ты сделал в прошлый раз: у тебя были свои дела, и ты имел полное право сказать «нет». Это абсолютно нормально, не стоит из-за этого переживать.

Вэнь Фань был замечательным ребёнком — добрым и отзывчивым. Однако за последние дни Сюй Янъян заметила одну проблему.

Он слишком мягкий, редко злится и обычно терпит все обиды молча.

Одноклассники давно поняли, что он не откажет в просьбе, и постоянно заставляли его делать за них разные дела: убирать класс, доедать нелюбимую еду, прикрывать их проделки.

Из-за своего характера Вэнь Фань почти никогда не умел отказать. Кроме того, он старался ладить со всеми, как просила мама, поэтому соглашался даже на неразумные просьбы — лишь бы другие дети его любили, а значит, и мама была бы довольна.

Сюй Янъян узнала о его переживаниях от Хань Ся и почувствовала боль в сердце.

Доброта сына — прекрасное качество, но некоторые дети этим пользуются, заставляя его страдать. Это было невыносимо.

Поэтому она решила воспользоваться моментом и поговорить с ним об этом.

— Сяофань, ты самый замечательный мальчик на свете. Каким бы ты ни был, для меня ты всегда лучший. А чужое мнение… иногда оно не так уж важно.

— Например, возьмём Сяся, — Сюй Янъян привела знакомый пример, чтобы помочь ему понять, — Сяся часто помогает другим в детском саду?

http://bllate.org/book/10063/908258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода