× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Phoenix Man’s Ex-wife / The Real Heiress’s Mother Is Invincible / Попавшая в книгу: бывшая жена феникс-мужчины / Мать истинной богатой наследницы непобедима: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, идите спать. Устали за день, — сказал Су Цзяньмин, отпуская всех. Такова человеческая натура — нечего из-за этого грустить.

Су Мань чувствовала себя особенно легко и свободно — наверное, потому что вернулась в родную деревню. Единственное, что мешало ей проспать до утра, — это ужасный сон Су Цзинчэна.

— Сегодня будешь спать один, — сказала она, натягивая на него рубашку.

— Почему? — Впервые в жизни он спал рядом с мамой. Пусть даже рядом была ещё и сестра, но всё равно ему было очень хорошо и радостно.

— Посмотри на наши с сестрой тёмные круги под глазами! Если ещё одну ночь проведём с тобой, превратимся в панд!

Этот малыш спит, как волчок — крутится без остановки, так что ни она, ни Сяоси толком не выспались.

Упомянутая Су Цзинси тихонько улыбнулась. На самом деле ей понравилось. Раньше, когда она спала с мамой, всегда напрягалась — боялась случайно пошевелиться и помешать ей. А вчера, пока Цзинчэн вертелся и шумел, она сама расслабилась. Да, спит он действительно плохо, но потом мама, чтобы её не пнул, всю ночь обнимала её. Мама так приятно пахнет… Впервые в жизни её так крепко прижимали к себе.

— Нет-нет! Я снова хочу спать с мамой! — Вчера вечером мама рассказывала ему сказку и обнимала его. Правда, обнимала и сестру, но его — дольше! Ему очень нравится спать с мамой.

Увидев, что и Су Цзинси с надеждой смотрит на неё, Су Мань сдалась:

— Ладно, но сегодня ложитесь спать ровно в девять. Если опять будете так шуметь, как вчера, отправлю тебя обратно в свою комнату, — пригрозила она.

После завтрака Су Цзяньмин повёл всех на кладбище. По дороге он объяснял Су Цзинси и Су Цзинчэну названия мест и указывал, какие участки земли принадлежат их семье. У могил он рассказал, кто такой прадедушка, кто — прабабушка, и представил предкам Су Цзинси как настоящую внучку рода Су, попросив духов благословить её.

Летом трава растёт быстро — за несколько дней могилы снова заросли. Су Цзяньмин достал нож, чтобы скосить траву, но, обернувшись, заметил, что фруктовые деревья на склоне холма выглядят странно. Он обошёл небольшой холм и увидел: от былых фруктовых садов осталась лишь треть, а остальные террасы засажены чем-то другим.

— Сяо Сунь, сходи посмотри, что там посадили.

Вскоре помощник Сунь вернулся с растением в руках:

— Там всё засажено вот этим. Не знаю, что это — саженцы или лекарственные травы.

Су Цзяньмин взглянул на саженец, тяжело вздохнул и бросил его на землю:

— Делай вид, что ничего не видел.

Когда-то он хотел помочь родной деревне разбогатеть. Пригласил специалистов, ведь уезд Байнюй слишком удалён — развивать промышленность здесь невозможно, остаётся только сельское хозяйство. Почти вся местность здесь гористая, и после долгих исследований эксперты пришли к выводу: лучше всего сажать фрукты.

Он сам заплатил за саженцы и бесплатно раздавал их жителям, приглашал специалистов обучать правильному уходу за деревьями. В первый год урожай вышел плохой, но он всё равно закупил фрукты по обычной рыночной цене и даже организовал с деревней совместный завод по производству фруктового вина. А теперь односельчане тайком пересадили всё на что-то другое, даже не сказав ему ни слова. Даже Су Цзяньлян промолчал. Это действительно больно.

В обед они поели в доме Су Вэйаня. За столом собрались также Су Цзяньлян и два сына дяди Су.

— Цзяньмин, мы хотим открыть в деревне ещё один завод. Как думаешь? — как бы между делом спросил Су Вэйань.

За эти годы, пользуясь связями Су Цзяньмина, многие заработали немало денег, и теперь головы пошли кругом. Некоторым казалось несправедливым, что Су Цзяньмин, ничего не делая, каждый год забирает половину прибыли с винного завода. Хотелось бы получать больше — если открыть свой завод, доход на каждую семью увеличится на четыре-пять десятков тысяч юаней. Кто от такого откажется?

Но начинать своё дело — значит обидеть Су Цзяньмина. Он ведь крупный бизнесмен в Юэчэне, стоит ему махнуть рукой — и они все окажутся на мели. Конечно, они все из одного рода, и Су Цзяньмин вряд ли доведёт их до полного краха, но точно рассердится.

Как раз соседняя деревня заработала хорошие деньги на лекарственных травах. Кто-то предложил: «Давайте делать лечебное вино! Фруктовое вино — это одно, а лечебное — совсем другое, Су Цзяньмину не к чему цепляться. Фруктовый завод пусть работает дальше — в уезде Байнюй фруктов и так много, можно закупать у других деревень».

— И что вы хотите выпускать? — спросил Су Цзяньмин. Деревня Сихэцунь и так очень глухая, а уж эта часть — тем более. Самый лучший ровный участок уже застроен домами, а побольше — у ручья, где уже стоит винный завод. Где ещё можно строить?

— Займёмся лекарственными травами, — уклончиво ответил Су Вэйань, не решаясь прямо сказать про лечебное вино.

— Отличная идея. Яйца не стоит класть в одну корзину, — сказал Су Цзяньмин, заметив, как лицо Су Вэйаня слегка напряглось, но сделал вид, что ничего не видит. Раз они тайком посадили травы и не сочли нужным сообщить ему, значит, не рассчитывают на его помощь. Тогда он не будет вмешиваться.

Старший сын Су Вэйаня, Су Цзяньдэ, открыл рот, но долго колебался и так и не сказал ничего. А вот младший, Су Цзяньи, подвыпив, выпалил:

— С тобой можно говорить прямо: мы хотим открыть завод лечебного вина. Сначала думали, это просто, а потом выяснилось, что такое вино имеет лечебные свойства, и требования к нему строже — нужны разные лицензии и разрешения. Мы запутались и хотели спросить, нет ли у тебя знакомых в этой сфере.

Выходит, решили создать конкурирующее предприятие… Су Цзяньмин глубоко вдохнул и спокойно ответил:

— Все эти годы я живу в Юэчэне. Здесь, кроме односельчан и школьных товарищей, у меня никого нет.

Говорят, жадность губит человека. Су Цзяньмин всегда относился к ним щедро, но, видимо, человеческой жадности нет предела.

— Ничего, просто спросил, — засмеялся Су Цзяньи, не поняв намёка Су Цзяньмина.

Они сами знали, что поступают непорядочно, поэтому не осмеливались требовать помощи, даже если бы Су Цзяньмин отказал.

Су Вэйань тут же сменил тему, заговорив о Су Мань:

— А ты, Су Мань, какие у тебя планы? У семьи Су уже есть Цзинчэн, тебе не нужно искать мужа в дом. Лучше выйти замуж за хорошего парня. В деревне есть несколько молодых людей с университетским образованием, работающих в крупных компаниях. Они вполне подходят.

В глазах старшего поколения разведённая женщина — уже «подержанный товар». Даже если Су Мань богата, для неженатого выпускника университета взять её в жёны — всё равно выгодная сделка.

От таких слов и тона Су Мань чуть не задохнулась от злости.

— Мои дела не стоят того, чтобы вы, дядюшка, волновались. Кстати, папа, нам пора ехать в Шансицунь. Торопись есть.

Лечебное вино? Да они просто недовольны, что папа забирает половину прибыли с фруктового завода! Эта жадность всем очевидна. Хотят открыть свой завод? Что ж, и мы откроем свой.

— Зачем вам в Шансицунь? — удивился Су Вэйань.

— Просто давно не были там, захотелось прогуляться, — улыбнулся Су Цзяньмин, взглянув на дочь.

Именно потому, что они так долго не приезжали, внезапный визит вызвал подозрения. Неужели Су Цзяньмин планирует новый проект?

— Вы давно не были, дороги, наверное, забыли. Пусть Цзяньдэ проводит вас, — предложил Су Вэйань, чтобы узнать их планы.

Су Цзяньмин безразлично кивнул. После обеда они отправились в Шансицунь.

Названия деревень говорят сами за себя: одна стоит выше по течению ручья, другая — ниже. Раньше из-за воды между ними ежегодно вспыхивали драки, и Шансицунь всегда имел преимущество. Но после того как Су Цзяньмин разбогател и построил завод в Сихэцуне, баланс сил изменился.

На самом деле условия в Шансицуне лучше: вода чище, ровных участков больше. Для винного завода он подошёл бы гораздо лучше, но Су Цзяньмин построил его в Сихэцуне, потому что сам оттуда родом.

— Папа, за Шансицунем есть родник с чистой, сладкой водой. Из неё точно получится отличное вино, — сказала Су Мань, бросив взгляд на Су Цзяньдэ.

Су Цзяньмин посмотрел на неё:

— Пойдём посмотрим.

Он не собирался специально переносить завод в Шансицунь, чтобы насолить односельчанам. Завод в Сихэцуне создавался именно для того, чтобы помочь своей деревне. К тому же компания давно окупилась.

Руководство давно предлагало запустить производство фруктового желе, но он колебался. Если вода в этом роднике действительно такая хорошая, можно подумать о новом заводе.

Су Цзяньмин — знаменитость в уезде Байнюй, за каждым его шагом следят. Как только глава Шансицуня увидел, что он вошёл в деревню, сразу послал десятилетнего мальчишку проследить за ними.

— Они поднялись на холм, посмотрели на маленькое озерцо, каждый отпил глоток и набрали воды в бутылки. Слишком далеко — не слышно, о чём говорили, — доложил мальчик.

Глава деревни дал ему несколько печений:

— Понял. Сегодняшнее происшествие никому не рассказывай — даже родителям. Иди играть.

Зачем Су Цзяньмину с таким большим составом приезжать в Шансицунь и осматривать родник? Неужели он хочет инвестировать в их деревню? От этой мысли у главы деревни перехватило дыхание. Он начал лихорадочно обдумывать: если Су Цзяньмин действительно вложит деньги, их деревня станет процветать, как Сихэцунь!

В Сихэцуне же Су Вэйань не мог уснуть всю ночь. Они рассчитывали на то, что Су Цзяньмин сентиментален и не станет мстить односельчанам. А теперь он поехал осматривать Шансицунь! Если он перенесёт завод туда, их деревня погибнет.

— Я же говорил — не будьте жадными! Он стал миллиардером не просто так. Вы думаете, его можно обыграть? — ворчала жена Су Вэйаня. — Теперь лечебное вино не получится, фруктовые деревья вырубили… Если ещё и завод уйдёт, ты станешь проклятым в истории Сихэцуня!

А Су Цзяньмин в это время говорил с Су Мань:

— Хватит их пугать. Всё-таки это наша родная деревня.

— Ты считаешь их роднёй и друзьями, а они тебя — нет! Всё, что ты для них сделал, пошло прахом. Тайком посадили травы, не сказав тебе ни слова, и ещё хотят открыть свой завод! Сколько же надо выпить, чтобы так обнаглеть? И дядя Цзяньлян! Ты относишься к нему как к родному брату, а он молчит и даже сына своего пытается в компанию Су Ши втюхать! Его сын — высокомерный выскочка, которому и генеральный директор будет мал! Я категорически против! Даже кровные братья должны считать деньги отдельно. Помощь — это одно, но есть же границы! Да, он потерял глаз ради тебя, но разве ты не помог ему жениться, построил дом? Не думай, будто я не знаю: ты платишь за учёбу и жизнь его сыновей, каждый праздник привозишь столько продуктов, что хватает всей семье. Сколько лет ты их содержишь? Долг уже возвращён сполна!

Родные в том мире и здесь оказались совсем разными. Те были добрыми и простодушными, а эти — эгоистичными и расчётливыми. Су Мань с трудом принимала эту реальность.

— Ты уверен, что не ошибся? — спросил секретарь Шансицуня у главы деревни.

— Как я могу ошибиться? Это точно Су Цзяньмин! Он обошёл всю деревню, потом поднялся на холм, осмотрел родник, все отпили воды и даже набрали с собой. Неужели он хочет инвестировать в нашу деревню? — Сихэцунь заработал столько денег только благодаря Су Цзяньмину. Шансицунь издревле был сильнее Сихэцуня. Если Су Цзяньмин вложит средства сюда, они обязательно добьются большего!

Секретарь был не так оптимистичен: Су Цзяньмин — человек из Сихэцуня, скорее всего, инвестиции пойдут туда. Возможно, кто-то рассказал ему про родник, и он просто решил посмотреть из любопытства — сейчас многие богачи увлекаются подобным.

Тем не менее, он велел главе деревни подготовиться. Вдруг?

На следующее утро Су Цзяньмин повёз всех в дом бабушки Су Мань. После обеда они собрались возвращаться в Юэчэн.

Едва они вышли из дома, как их остановил Су Вэйань.

— Дядюшка, что случилось? — спросил Су Цзяньмин, хотя прекрасно знал ответ.

— Вы едете к маме Су Мань? Когда вернётесь, заходите ко мне на обед, — на этот раз Су Вэйань не позволял себе фамильярности, опасаясь разозлить Су Цзяньмина.

Су Цзяньмин почувствовал горечь:

— Не надо. Обедаем у тёщи, а потом сразу едем в Юэчэн.

Уезжают? Значит, не будут инвестировать в Шансицунь? Или просто хотят его напугать?

— Останьтесь ещё на пару дней! Через два дня свадьба Юнхуя. Посидите на торжестве, — Су Вэйань хотел позвать и Су Цзяньляна, но тот упрямился.

— Нет времени. В компании много дел. Я уже отправил подарок. Приеду на крестины внука, — отговорился Су Цзяньмин, поболтал с ним немного и вышел. Увидев вдалеке Су Цзяньляна, который смотрел на них с нерешительным видом, Су Цзяньмин, как обычно, кивнул ему в знак приветствия.

http://bllate.org/book/10062/908171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода