× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Phoenix Man’s Ex-wife / The Real Heiress’s Mother Is Invincible / Попавшая в книгу: бывшая жена феникс-мужчины / Мать истинной богатой наследницы непобедима: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне нужно найти двух человек — мать и дочь. Но я знаю лишь их имена и возраст, больше почти ничего. Поиск может занять немало времени.

— А хотя бы город известен? — спросил он. — Вся страна огромна: одних имён и возраста недостаточно.

Су Мань тщательно обдумала, где могла осесть Сюй Цяньцянь. У неё было три варианта: родной уезд Аньнань, город Аньцин или Юэчэн.

Аньнань можно было сразу исключить — слишком близко к их родному дому. Если бы кто-нибудь увидел Сюй Цяньцянь одну с ребёнком, пошли бы пересуды. А она никогда не допустит, чтобы её оклеветали. Если бы в уезде ходили слухи, семья Чжана уже узнала бы об этом. Согласно сюжету, Чжан Лэй до сих пор не знает, что Сюй Цяньцянь родила ребёнка. Значит, она точно не в Аньнане.

Оставались Аньцин и Юэчэн. Су Мань склонялась к Аньцину: там ниже стоимость жизни, проще свести концы с концами. К тому же, раз Сюй Цяньцянь прячется от них, вряд ли она поселилась в том же городе.

— Думаю, они в Аньцине, провинция Наньцзян. Это лишь предположение, но начни поиск там. Люйшу, эти люди для меня очень важны. Ты обязательно должен их найти.

Теперь всё зависело от Люйшу.

— Не волнуйтесь, госпожа. Раз есть хотя бы город, имя и возраст — найду.

Люйшу без колебаний взял задачу на себя.

— Спасибо, Люйшу. И помни: никто не должен узнать об этом. Никто. Особенно Чжан Лэй и мой отец. Ни в коем случае нельзя, чтобы они заподозрили, будто я кого-то ищу.

Люйшу кивнул. Он и так был малоразговорчивым, а уж если Су Мань просит — тем более промолчит.

Дома дети как раз закончили ужин. Увидев маму, оба обрадовались.

— Мама, ты вернулась! — Су Цзинсяо выглянул за дверь. — Папа не с тобой?

— Нет, он остаётся у дедушки. Вы хорошо себя вели?

Этот вопрос в первую очередь касался Су Цзинчэна — его избаловали, и он уже начинал выходить из-под контроля. Надо срочно воспитывать, иначе станет таким же бездельником и расточителем, как в книге.

— Я послушный! Сегодня меня даже похвалили в школе! — Су Цзинчэн потянулся к матери, явно ожидая похвалы.

Су Мань лёгонько похлопала его по голове, но не подпустила ближе:

— Мама только что из больницы, вся в микробах. Не подходи.

Взглянув на Су Цзинсяо, Су Мань почувствовала внутреннюю тревогу. По идее, детям не должно доставаться за грехи родителей. Но здесь дело не в простой ревности. Она столько лет жила под чужим именем — Сюй Сяоци. Ела самое лучшее, носила самую дорогую одежду, пользовалась всеми благами и любовью семьи. А настоящая Сюй Сяоци? Та годами терпела лишения с матерью, да ещё и регулярные побои с холодным отношением. И всё это — по злому умыслу собственной матери! Даже если бы прежняя Су Мань осталась жива, она всё равно не позволила бы Су Цзинсяо оставаться в семье Су.

Как только найдёт Сюй Сяоци — немедленно вернёт им обеим их истинные места. А Чжан Лэя — обратно Сюй Цяньцянь. С родными родителями девочка уж точно не пропадёт.

— Мама, с тобой всё в порядке? У меня что-то на лице? — Су Цзинсяо провела ладонью по щекам, чувствуя на себе странный взгляд матери, но тут же улыбнулась: — Мама, дедушка поправился? Может, я тоже схожу в больницу? Школа ведь сейчас не работает.

— Нет, не надо. Я зайду домой, приму душ и снова поеду в больницу. Идите смотреть телевизор.

Су Мань отправила детей в гостиную, быстро привела себя в порядок и переоделась в удобную домашнюю одежду.

Су Цзинсяо и Су Цзинчэн всё ещё сидели перед экраном. Увидев мать, Су Цзинсяо подбежала и обняла её за руку:

— Мам, в больнице же папа. Останься сегодня дома, поспи с нами. Мы так давно не спали все вместе!

— Папе тоже нелегко. Лучше я поеду в больницу.

Су Мань насторожилась. Дети давно спят отдельно. Откуда такой внезапный порыв? Кто научил её говорить такие слова?

Разослав детей по делам, Су Мань вернулась в больницу.

— Люйшу, как только найдёшь — сразу звони мне.

Она попрощалась с ним, надеясь на скорый результат.

Старик всё ещё спал. Чжан Лэй дремал рядом, но при звуке шагов мгновенно проснулся. Увидев Су Мань, мягко улыбнулся.

— Ты совсем измоталась. Иди домой, отдохни. Я здесь посижу, завтра приходи.

Су Мань заметила тёмные круги под его глазами. Этот человек умеет играть свою роль до совершенства.

Именно после этого случая — самоотверженного ухода за Су Цзяньмином — тот начал менять своё мнение о зяте. А потом, сославшись на здоровье и отсутствие интереса дочери к бизнесу, постепенно передал управление компанией Чжан Лэю.

Сама Су Мань не стремилась к карьерным высотам, но ни за что не допустит, чтобы семейное дело досталось «феникс-мужчине». Компания Су останется в роду Су — и точка.

— Что ты говоришь? Я твоя жена, это моя обязанность. К тому же дома я всё равно не усну — лучше быть рядом с папой. Кстати, Люйшу уезжает по семейным делам, возьмёт несколько дней отпуска. Я уже одобрила. Пока его не будет, пусть Ли-шу подменит.

Она не стала объяснять причину — Чжану достаточно знать, что Люйшу временно нет на месте.

— Ты же завтра на работу. Иди домой, отдыхай.

Чжан Лэй хотел остаться. Столько сил вложил, чтобы Су Цзяньмин, очнувшись, увидел его заботу. Если уйти сейчас — весь труд пойдёт насмарку.

— Не переживай, я не оставлю тебя одну. Да и дома всё равно не уснёшь — лучше здесь посплю.

Ну и ладно. Су Мань не стала настаивать — вдруг вызовет подозрения.

Палата класса VIP была двухкомнатной: одна — для пациента, вторая — для сопровождающих, с двумя узкими кроватями. Чжан Лэй занял левую, Су Мань выбрала правую.

— На этой кровати спокойно уляжемся вдвоём, — Чжан Лэй взял её за руку и обнял сзади, шепнув ей на ухо.

— Слишком тесно. Лучше по отдельности.

Су Мань обернулась и спокойно посмотрела на него.

Чжан Лэй нахмурился. За все годы знакомства и брака они всегда были близки. Раньше в таких палатах спали на одной кровати — почему вдруг сегодня «тесно»?

Что-то в поведении Су Мань изменилось, но он не мог понять, что именно. Не задавая лишних вопросов, он лишь мягко улыбнулся:

— Давай я тебе застелю постель. Всё привезли из дома, можешь не переживать. Ты ведь только недавно оправилась — отдыхай. Я буду следить за папой.

На миг Су Мань показалось, что он всё понял. Она вспомнила, как общалась с ним прежняя Су Мань. Последние дни она действительно держалась холоднее обычного… Но повторить ту интимную близость она просто не в силах.

Нужно оформить развод до выписки Су Цзяньмина. Иначе она не выдержит — жить под одной крышей с «феникс-мужчиной», спать с ним в одной постели…

Автор добавила:

— Прочитала все комментарии, спасибо за поддержку! Целую! (づ ̄3 ̄)づ╭❤~

— Немного изменила сеттинг. Целую! (づ ̄3 ̄)づ╭❤~

На следующее утро Су Цзяньмин наконец пришёл в себя. Увидев рядом дочь и зятя, облегчённо вздохнул.

— Папа, ты очнулся! — Су Мань не сдержала слёз. Оба её отца — из этого мира и из того — выглядели одинаково. Это помогало называть его «папой» без усилий.

— Всё в порядке… — Су Цзяньмин попытался вытереть ей слёзы, но сил не хватило.

— Не плачь, папа расстроится, — быстро вмешался Чжан Лэй, аккуратно вытирая слёзы Су Мань. — Папа, вы нас так напугали! Больше так не работайте — что бы мы делали без вас?

Су Цзяньмин слабо махнул рукой — мол, понял. Раньше считал себя крепким, думал, успеет дожить до совершеннолетия Сюй Сяоци… Теперь понял: старость неизбежна.

Он снова заснул, но теперь уже спокойно — опасный период позади. Оставалось только набираться сил.

Между тем, Люйшу так и не находил никаких следов. Су Мань начала сомневаться: может, они не в Аньцине?

— Люйшу, возвращайся.

Она перебирала в памяти детали оригинального сюжета. Вспомнила лишь одно: Сюй Сяоци окончила университет в Юэчэне. Больше — ничего. Чем больше думала, тем сильнее болела голова. В конце концов решила прекратить мучить себя.

Но где же тогда Сюй Цяньцянь? Она вряд ли уехала далеко от Юэчэна… Неужели живёт прямо там? Вполне возможно. Если она осмелилась подменить детей, то на что угодно способна.

— Люйшу, сегодня последний день поисков в Аньцине. Если до вечера ничего не найдёшь — завтра начинай в Юэчэне.

Если и там не получится — придётся использовать семейные связи.

Люди выбирают по-разному — и характер меняется. Это особенно ярко проявилось в Су Цзяньмине.

В её родном мире он торговал на рынке в маленьком уезде. Один воспитывал дочь, постоянно переживал из-за денег, иногда срывался — обычный простой человек.

А здесь, в книге, он стал одним из первых предпринимателей эпохи реформ. Начав с лотка, дорос до председателя совета директоров крупной компании. Пережил множество испытаний — его взгляды и характер совсем другие.

Раньше Су Мань боялась, что развод в такой момент шокирует отца. Но за эти дни она поняла: старик мыслит гораздо шире, чем многие молодые. Значит, волноваться не о чем. С его помощью найти людей будет гораздо проще.

В этот момент в палату вошёл Чжан Лэй с детьми.

— Цзинсяо и Цзинчэн очень скучали по дедушке, сами попросили привезти их.

Су Цзяньмин как раз был в силах. Увидев внуков, лицо его озарила тёплая улыбка.

— Дедушка, я так по тебе соскучилась! — Су Цзинсяо прижалась к краю кровати, всхлипывая. — Ты скорее выздоравливай! Мама тоже заболела, мне так страшно стало…

Она вдруг прикрыла рот ладонью, испугавшись своей неосторожности, и умоляюще посмотрела на Су Мань.

— Кто заболел? Мань, что происходит? — Су Цзяньмин нахмурился и повернулся к зятю: — Говори ты.

— Папа, Цзинсяо просто перепутала. У Мань обычная простуда. Боялась заразить детей, поэтому не возвращалась домой. На второй день уже всё прошло.

Су Мань бросила взгляд на дочь. Та не просто похожа на Чжан Лэя — говорит и ведёт себя точно так же: сладко, умело подбирает слова под ситуацию. Ведь ей тысячу раз запрещали упоминать болезнь при дедушке! Как же она «случайно» проговорилась?

Су Цзинсяо казалась совсем не той послушной девочкой из воспоминаний прежней Су Мань. Но в чём именно разница — сказать не могла.

— Правда, всего лишь простуда? — Су Цзяньмин всё ещё сомневался.

— Конечно! Просто не объяснила детям толком, вот они и переживают, — подхватил Чжан Лэй, мягко сжав руку Су Цзинсяо, чтобы поддержать жену.

Су Цзинсяо покраснела, переводя взгляд с отца на мать, и тихо отошла в сторону.

— Вы чего так серьёзно смотрите? Испугали мою внучку! — Су Цзяньмин поманил девочку к себе и ласково погладил по голове. — Слышал, моя Цзинсяо снова первая на экзаменах! Молодец! Что хочешь в награду? Куплю всё!

Глаза Су Цзинсяо загорелись. Она обвила руку деда и, весело подмигнув родителям, сказала:

— Я знала, что дедушка самый лучший! Хочу новые кроссовки — всех цветов!

— Хорошо, купим все!

— И мне! И мне! — закричал Су Цзинчэн, ничего не понимая, кроме того, что любимый дедушка выздоровел и снова будет покупать игрушки.

— И тебе купим!

Су Цзяньмину требовался покой, а Су Цзинчэн слишком шумел. Через некоторое время Су Мань велела Чжану Лэю увести детей домой.

— Всё это время в больнице был только Чжан Лэй? — спросил Су Цзяньмин, когда они остались одни.

— Папа, к чему ты клонишь? — Су Мань напряглась. Неужели он собирается передать компанию этому выскочке?

http://bllate.org/book/10062/908153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода