× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Phoenix Man’s Ex-wife / The Real Heiress’s Mother Is Invincible / Попавшая в книгу: бывшая жена феникс-мужчины / Мать истинной богатой наследницы непобедима: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Став бывшей женой феникса [попаданка в книгу] / Мать настоящей наследницы непобедима [попаданка в книгу]

Автор: Сюэ Е

Аннотация:

Однажды Су Мань проснулась — и оказалась богатой наследницей из книги: белокожей, прекрасной и избалованной судьбой…

Увы, она попала именно в ту мелодраму про «феникса», где за такого мужчину выходит замуж наивная наследница.

Согласно новым воспоминаниям, она уже давно замужем за этим «фениксом» и даже родила двоих детей!

Су Мань припомнила сюжет: сразу после родов её старшую дочь подменила возлюбленная мужа. Выросшая девочка превратилась в злобную, мелочную и жадную второстепенную героиню. А младший сын, избалованный материнской опекой, погиб в аварии на гоночной трассе!

Из-за этого Су Мань тяжело заболела, а всё семейное состояние перешло к феникс-мужчине. В конце концов, собственная дочь — та самая, которую она лелеяла с детства, — довела её до смерти!

К счастью, родители ещё живы, дети ещё малы — всё можно исправить…

Первым делом нужно вернуть родную дочь…

Вторым — прогнать этого мерзавца как можно дальше…

Краткое описание: Попала в роман про феникса — но не в роль главной героини, а в шкуру его жены…

Теги: женский персонаж второго плана, унижение недостойных, попаданка в книгу, удовлетворяющий чтение текст

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Мань

Су Мань никогда не думала, что однажды окажется в другом мире.

Без стихийных бедствий, без несчастных случаев и даже без болезни — она просто, как обычно, вернулась домой с работы, спокойно приготовила вкусный ужин, после еды прогулялась пару кругов вокруг дома, потом приняла душ и, уютно устроившись под одеялом, немного посмотрела короткие видео и почитала романы, прежде чем заснуть.

А проснулась — в больничной палате: на лице кислородная маска, в вене капельница, голова раскалывается от боли. Спустя долгое время в сознании возникли чужие воспоминания, которые безапелляционно сообщили ей: она переродилась — причём прямо в ту книгу, которую недавно прочитала.

С пятнадцати лет она читала тайваньские любовные романы, а в семнадцать случайно открыла для себя онлайн-литературу и с тех пор увлеклась ею всерьёз. Читала всё подряд: любовные истории, уся, даосскую алхимию, фэнтези… Но почему именно эта дурацкая мелодрама? И не просто второстепенная героиня, а даже не она — а её мать! Неужели есть что-то хуже?

Хорошо хоть, что дочитала книгу буквально несколько дней назад — все детали ещё свежи в памяти. Если бы это была история, прочитанная много лет назад, кроме основного сюжета ничего бы не помнила. Возможно, её персонаж получил бы свою коробку для праха, так и не осознав, что она — попаданка в книгу.

На самом деле Су Мань давно не читала подобные мелодрамы. Эту книгу порекомендовала двоюродная сестра, сказав, что в ней есть персонаж с её именем — отвратительная жертва сюжета. Раз уж было скучно, а стиль автора неплох, Су Мань, хоть и с трудом, дочитала до конца. Тогда ей казалось, что этот персонаж вызывает сочувствие и жалость, но она и представить не могла, что однажды сама станет этой самой жертвой.

Оригинальная личность была на два года старше неё и вышла замуж, не окончив университета. Да, у неё уже были дети — двое: старшей дочери Су Цзинсяо десять лет, младшему сыну Су Цзинчэну — пять.

Начинать с двумя детьми — вот это поворот.

По идее, у неё всё должно быть прекрасно: любящие родители, заботливый муж, старшая дочь умна и красива, младший сын весел и мил. Казалось бы, полная чаша счастья. Так почему же она стала жертвой сюжета? Всё дело в том, что она — не родная мать главной героини.

Поскольку это мелодрама, без соответствующего сюжета не обойтись. Самая дурацкая завязка — подмена детей, подлинная и поддельная наследницы, две сестры с разными судьбами…

Истоки этой истории лежат в муже оригинальной личности — Чжан Лэе. Высокий, статный, с юных лет отличался успехами в учёбе, поступил в Юэчэнский университет и стал гордостью всей своей деревни. В школе он был знаменитостью, но, попав в университетское общество, осознал силу денег. Его академические успехи перестали быть непререкаемыми, и он столкнулся с первыми неудачами. Однако быстро пришёл в себя, на втором курсе вступил в студенческий совет и на одной благотворительной акции влюбился с первого взгляда в студентку-красавицу факультета китайской филологии — то есть в Су Мань. Он начал ухаживать за ней с невероятной настойчивостью.

Чжан Лэй идеально подходил под типаж, который нравился оригинальной Су Мань. Под его напором сладких слов и ухаживаний они быстро начали встречаться.

Отец Су почувствовал, что за ухаживаниями Чжан Лэя кроется расчёт, особенно подозревал его в том, что беременность дочери — тоже часть его плана. Но дочь упрямо настаивала на браке, да ещё и забеременела — пришлось согласиться. Однако он потребовал, чтобы Чжан Лэй женился по месту жительства жены и подписал брачный контракт. Отец надеялся, что тот отступит, но Чжан Лэй с видом глубоко влюблённого человека согласился без колебаний.

Оригинальная Су Мань решила, что он так сильно её любит, раз готов на такие условия, и всё последующее время старалась всячески компенсировать ему это «унижение». Она и не подозревала, что у Чжан Лэя есть детская любовь — его первая возлюбленная, которая тоже беременна, причём почти в тот же срок.

Эта девушка считала, что Су Мань украла у неё настоящую любовь и лишила её ребёнка отца. Поэтому она специально выбрала тот же день родов и, пока медсёстры отвернулись, поменяла браслеты на руках новорождённых. С этого момента её дочь стала богатой наследницей, а родная дочь Су Мань — беспризорницей без отца.

Думаете, на этом всё закончилось? Ха! Наивно!

Самое дурацкое началось позже, когда девочки выросли. Настоящая наследница устроилась на работу в компанию главного героя и между ними вспыхнула искра. А главный герой, между прочим, был женихом поддельной наследницы. Узнав, что её жених флиртует с другой женщиной, поддельная наследница стала строить козни настоящей. В это время оригинальная Су Мань тоже всячески унижала родную дочь.

Когда Су Мань читала эту часть, она думала, что в конце концов настоящая наследница найдёт своих родителей и будет жить счастливо вместе с главным героем. Но нет.

Видимо, автору показался сюжет слишком банальным, поэтому в середине книги младший сын Су Цзинчэн погиб в автокатастрофе, а старшая дочь Су Цзинсяо попала в ДТП. Увидев окровавленную Су Цзинсяо, главный герой понял, что по-настоящему любит именно её…

В общем, череда недоразумений, раскрытие правды, новые недоразумения, снова раскрытие — и настоящая наследница окончательно превратилась в злодея, а поддельная обрела истинную любовь.

Что до оригинальной Су Мань — сначала она тяжело заболела после гибели сына, а потом узнала о подмене детей и обо всём, что сделала со своей родной дочерью. От горя и злости она умерла.

В итоге Чжан Лэй и его детская любовь сошлись вновь, поддельная дочь унаследовала всё имущество и вышла замуж за главного героя. Вся семья жила долго и счастливо.

Прекрасная концовка… если не считать того, что Су Мань оказалась всего лишь инструментом для передачи наследства главной героине. Вот это уже не так прекрасно.

По сути, Чжан Лэй — типичный «феникс-мужчина». Из-за бедного происхождения он столкнулся с трудностями в университете и вместо того, чтобы упорно трудиться, решил найти себе богатую жену, чтобы быстро подняться по социальной лестнице.

Очевидно, что наивная, красивая и богатая Су Мань стала его целью.

Отец говорил, что он расчётлив, но Су Мань, прочитавшая оригинал, знала ещё лучше: Чжан Лэй — настоящий манипулятор. Даже не рассматривая другие его поступки, один факт внебрачной беременности говорит сам за себя. Если бы он действительно любил оригинальную Су Мань, он бы не позволил ей забеременеть до окончания университета. А уж тем более не допустил бы одновременной беременности двух женщин — это классический признак мерзавца.

Раз уж она теперь — Су Мань из этой книги, то ни за что не останется с этим фениксом. Но на каком этапе сейчас находится сюжет?

Она внимательно изучила воспоминания новой личности и с удивлением обнаружила, что внешность родителей и всех родственников полностью совпадает с её собственным миром. Неужели это параллельная реальность, где один-единственный поворот изменил всю дальнейшую судьбу?

В её мире мать часто вздыхала: «Если бы того ребёнка родили, тебя бы и не было».

В те годы действовали строгие правила планирования семьи. Мать Су Мань, будучи слишком молодой, была отправлена на принудительный аборт на седьмом месяце беременности. По словам матери, уже можно было определить пол — это была девочка, которая была бы на два года старше Су Мань.

В этом мире отец заранее узнал о проверке и увёз жену в бега. Они скитались по разным городам и в итоге осели в Юэчэне, где и родилась их первая дочь — Су Мань.

Слишком большое совпадение. Су Мань тщательно сравнила два мира и действительно нашла множество различий.

Например, в её мире родители не сбежали и потеряли первого ребёнка. После этого мать через полмесяца вернулась к работе в поле. Супруги продолжали заниматься сельским хозяйством в деревне, пока Су Мань не исполнилось семь лет — тогда они уехали на заработки. Когда Су Мань было десять, мать снова забеременела и вернулась домой рожать, но упала и погибла вместе с ребёнком. Отец вернулся, похоронил жену и, используя сбережения, открыл небольшой магазин в уездном городе — так они и договорились, ведь хотели перевезти Су Мань в город для учёбы. Но магазин так и не открылся — жена и ребёнок умерли. С тех пор отец один воспитывал Су Мань, пока она не поступила в университет, после чего он женился повторно.

А в этом мире, благодаря побегу, родители остались в Юэчэне, открыли закусочную, потом ресторан, завод и, в конце концов, компанию.

Ещё одно совпадение: в этом мире, когда Су Мань было два года, мать снова забеременела, но из-за тяжёлой работы потеряла ребёнка и получила хронические проблемы со здоровьем, больше не могла иметь детей. Однако и здесь мать рано умерла — в двенадцать лет Су Мань потеряла её в автокатастрофе. Примечательно, что дата смерти в обоих мирах совпадает.

Думая о матери, Су Мань не чувствовала сильной боли — в обоих мирах мать умерла давно, и все слёзы уже выплаканы. Просто грустно от того, что судьба так мало дала ей материнской любви.

Неужели это параллельный мир? Получается, оригинальная Су Мань — её старшая сестра?

А не попала ли она сама в её мир?

Было бы здорово, если бы они просто поменялись телами — иначе её отец будет в отчаянии.

Хотя… вряд ли. В её мире отец в пожилом возрасте родил сына и, наверное, не будет долго горевать. Су Мань с красными глазами пыталась утешить себя.

Огорчившись, она вспомнила об отце в этом мире.

Как и в её родном мире, он не женился снова — возможно, потому что стал богатым и решил посвятить себя работе. Он планировал передать управление компанией дочери после её окончания университета. Но та забеременела, не успев выпуститься.

Отец никогда по-настоящему не доверял Чжан Лэю. Прошло уже много лет, Су Цзинсяо уже десять, но контроль над компанией оставался в его руках. Чжан Лэю он дал лишь незначительную должность.

Но теперь отец состарился, постоянно работает и, к тому же, в компании начались проблемы. Пару дней назад он внезапно потерял сознание. Врачи уже дважды выдавали предписание о критическом состоянии, а сегодня сказали, что, скорее всего, он не выживет после операции.

Оригинальная Су Мань была слаба от рождения — во время беременности мать плохо питалась, и у дочери развилась лёгкая болезнь сердца. Услышав новости об отце, она почувствовала острую боль в груди и потеряла сознание. Сердце на мгновение остановилось, и когда она очнулась — в ней уже жила Су Мань, на два года моложе.

Су Мань быстро вспомнила сюжет. В оригинале отец Су Цзяньмин появлялся редко. Последний раз — когда умерла дочь. Он не знал правды о её смерти и думал, что Су Мань погибла из-за проблем с внуком. От горя и усталости он передал всё имущество Су Цзинсяо и больше не появлялся в книге.

По крайней мере, это означало, что старик выживет после операции — это самое главное.

Что до будущего — раз уж она здесь, то не допустит повторения трагедий.

Сейчас самое важное — не дать фениксу завладеть компанией. Это наследие семьи Су, и оно не должно достаться чужаку. Кроме того, нужно сделать тест ДНК и немедленно начать поиски родной дочери — она настоящая кровь рода Су и, наверное, где-то страдает.

Люди — странные существа. Только подумала, как бы избавиться от феникса, как он тут же появился — с сыном и дочерью.

http://bllate.org/book/10062/908151

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода