×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Villainess Demoness, I Flirted with the Male Lead / Попав в тело злодейки-демоницы, я соблазнила главного героя: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верит ли Юэхуа на самом деле — Су Вань не знала. Знала лишь одно: эта женщина-демон, кажется, готова была тут же броситься на мужчину и повалить его прямо здесь.

Для демоницы подобное, вероятно, вовсе не имело значения — ведь если бы эти двое обладали хоть какой-то силой, их давно бы раскрыли.

Однако это ничуть не мешало Юэхуа болтать с Сыкуном Мобаем, собирая информацию по крупицам.

— Так зачем же вы вступили в конфликт с людьми из даосских сект? Насколько мне известно, среди духовных культиваторов лишь Секта Девяти Преисподних веками враждует с ними. Неужели вы из этой секты? — спросила Юэхуа, но тут же замолчала и обернулась к Су Вань. — А ты как?

Су Вань: ???

Она растерялась. Что значит «как»? Она ведь ничего не делала! Ни слова не сказала, даже пальцем не шевельнула. Почему вдруг демоница повернулась и спрашивает её?

Да, она действительно ничего не сделала — просто услышав название «Секта Девяти Преисподних», сердце её заколотилось, а пальцы задрожали. Разве это можно заметить?

Юэхуа посмотрела на неё с лукавой улыбкой и томно произнесла:

— Неужели я угадала?

При этом её рука сама собой потянулась к руке Сыкуна Мобая. Однако, хотя тот внешне сохранял безупречную учтивость, тело его честно выдавало истинные чувства — он ловко уворачивался, не давая демонице ни малейшего шанса прикоснуться к себе.

Юэхуа, похоже, обожала эту игру «лови — не лови». Каждый раз, когда так происходило, она заливисто хихикала. Повернувшись к Су Вань, она сказала:

— Твой младший братец такой стеснительный! Похоже, совсем юн. Говорят, Секта Девяти Преисподних — дерзкая и вызывающая, а твой брат будто даосский отшельник: такой скромный и сдержанный. Очень даже мил!

Хотя слова были адресованы Су Вань, внутри у неё всё перевернулось. Взгляд этой женщины словно пронзал насквозь, будто затягивал в огонь. Су Вань не была Сыкуном Мобаем — она не умела скрывать страх. От волнения она совсем не знала, что сказать.

— Раз девушка уже догадалась, что мы из Секты Девяти Преисподних, значит, вам известна и наша старая вражда с даосскими сектами, — мягко вмешался Сыкун Мобай, бросив на Су Вань успокаивающий взгляд. Его глаза были глубокими и загадочными, но лицо оставалось таким же доброжелательным, как и при первой встрече.

Обычно в такие моменты Су Вань никогда не пыталась разгадать, искренни ли эмоции Сыкуна Мобая. Но сейчас, услышав упоминание о Секте Девяти Преисподних и их вражде с даосскими сектами, она почувствовала внутреннее раздражение.

— Мы впервые сошли с горы, — продолжал Сыкун Мобай, сохраняя полное спокойствие. — Даосские секты, не разобравшись, напали на нас с сестрой. Это возмутительно.

Юэхуа внимательно смотрела на него, не отводя глаз.

— Понятно… Люди из даосских сект всегда такие. Вы так уверенно говорите — не стану вас скрывать: одна из ваших — Нага — давняя подруга. Уже больше ста лет не виделись. После того как ваша Су Ши И пострадала, никто из секты не покидал гор. Ах, Нага… Вы её знаете?

Эти слова вывели Су Вань из оцепенения. Она медленно подняла глаза и поставила чашку, которую до этого судорожно сжимала в руках. Слова Юэхуа внезапно рассеяли её тревогу, и она спокойно ответила:

— Конечно, правая защитница секты. Как же не знать.

В Секте Девяти Преисподних всегда обращались только по званиям. Имена знали лишь свои. Поэтому, если кто-то называл человека по настоящему имени — это сразу выдавало чужака. Например, Су Вань до сих пор не знала настоящих имён своих товарищей по секте, включая Су Ши И и других старших братьев и сестёр.

Юэхуа кивнула, и её пристальный, испытующий взгляд исчез. Теперь она стала гораздо дружелюбнее, особенно по отношению к Су Вань.

— Раз так, я провожу тебя наружу, — сказала она.

Обратите внимание: именно «тебя», а не «вас».

Лицо Су Вань, только что просиявшее, мгновенно вытянулось. Она неловко взглянула на Сыкуна Мобая. Тот по-прежнему выглядел спокойным и невозмутимым.

— А… мой младший брат? — растерянно спросила она, слабо улыбнувшись.

Юэхуа с сияющей улыбкой повернулась к нему:

— Твоего младшего брата я заберу на время. Хорошо?

И, изогнув пышные формы, она склонилась над столом и томно уставилась на мужчину.

— На какое время? — робко спросила Су Вань.

Юэхуа, подперев подбородок ладонью, окинула Сыкуна Мобая оценивающим взглядом.

— Эта внешность… лет на сто-двести хватит.

Су Вань: «…»

Сто–двести лет?.. В общем-то… неплохо! Никто не будет спорить с ней за камни Юйпо!

Она метнулась между двумя дорогами: «сбежать самой» и «сыграть святую сестру». Бросив взгляд на Сыкуна Мобая, который бросил на неё загадочный взгляд, она тут же опустила глаза. Су Вань не могла понять его намёков.

— Раз девушка настаивает, чтобы оставить меня здесь, — спокойно сказал Сыкун Мобай, — тогда тебе лучше уйти.

«…» Она с тревогой посмотрела то на него, то на Юэхуа. Какая бесстыдница, эта демоница!

— Ну как? — Юэхуа, всё ещё улыбаясь, подперла подбородок рукой и с интересом наблюдала за ней. — Ну?

Су Вань немного подумала, но всё ещё колебалась.

— Девушка… вы хотите… жениться на моём брате?

Юэхуа не ожидала такого вопроса. Она думала, что та попросит остаться вместе с братом. Услышав слово «жениться», она на миг замерла.

— Вы, духовные культиваторы, тоже признаёте брак? Разве это не изобретение простых смертных?

На самом деле Су Вань волновалась не из-за Юэхуа, а пыталась угадать намерения Сыкуна Мобая. По её знанию книги, этот главный герой никогда не делал ничего без причины. Значит, её отправляют одну, а его оставляют — это часть его плана или вынужденная мера?

Она нервно перебирала в руках Байминчжу. Нить жемчужин начала сильно нагреваться. Кроме того, находясь в демоническом царстве, она ощущала, как её собственная духовная энергия постепенно истощается. Ей становилось всё труднее держаться на ногах.

— Почему бы и нет? — сказала она, стараясь говорить как можно мягче. — Мне кажется, брак — очень романтичная вещь. Если у других есть, почему бы и нам не попробовать?

Юэхуа перевела взгляд на её Байминчжу, затем снова посмотрела на Су Вань, но ничего не сказала.

— Сестра, не нужно лишних слов. Лучше поскорее возвращайся, — сказал Сыкун Мобай, подняв на неё глаза. В его голосе звучала искренняя забота, и Су Вань вдруг поняла: он действительно хочет, чтобы она ушла, а сам остался?!

Ей нравилась его внешность, но это не делало её самоотверженной героиней. Поэтому, колеблясь между «сбежать самой» и «сыграть святую сестру», она выбрала первое. Юэхуа, похоже, тоже не видела в ней помехи и без колебаний предложила немедленно проводить её.

Единственным условием Сыкуна Мобая было лично увидеть, как она уходит. Юэхуа согласилась и сама повела их из особняка.

Су Вань почувствовала странное беспокойство. Юэхуа даже не сделала магического жеста, но густой лес перед ними мгновенно расступился, открыв ровную дорогу, ведущую прямо к некоему месту впереди. Теперь Су Вань точно поняла: вход и выход из этого массива нельзя найти простым поиском.

Вероятно, Сыкун Мобай сразу понял, насколько сильна хозяйка этих земель, поэтому и не стал искать выход, а предпочёл дать себя поймать — так было проще. В голове Су Вань мелькали тысячи планов, как помочь ему сбежать.

Юэхуа, прищурив глаза, указала на мерцающий барьер всего в нескольких шагах впереди.

— За этим барьером — свобода, — сказала она.

Сыкун Мобай без выражения смотрел на барьер, потом перевёл взгляд на Су Вань. Та с широко раскрытыми глазами явно хотела спросить: «Что теперь делать?» Он едва заметно улыбнулся:

— Сестра, скорее уходи.

«…» Неужели он и правда не собирается предпринимать ничего? Почему всё идёт не так, как она ожидала?

Ладно, они ведь и не договаривались.

Но неужели он действительно останется?

Да ладно! Сейчас самое время — пока демоница отвлечена, он может ударить её и вместе с Су Вань рвануть к барьеру. Как только они выйдут за пределы массива, его даосская сила восстановится, и он сможет дать отпор!

— Быстрее, — снова сказал Сыкун Мобай, на этот раз более строго. — Всего сто–двести лет. Не стоит волноваться.

Су Вань обернулась к Юэхуа. Та терпеливо ждала, улыбаясь, но взгляд её то и дело скользил то по Сыкуну Мобаю, то по Су Вань. Чем дольше Су Вань смотрела, тем больше ей казалось, что что-то здесь не так…

Вернее, оба вели себя подозрительно…

Медленно, с сомнением, Су Вань сделала шаг к барьеру. Тот переливался радужными бликами. Она снова остановилась. Эта Юэхуа сразу заметила её реакцию на упоминание Секты Девяти Преисподних, знала о правой защитнице Наге и даже упомянула инцидент с Су Ши И. Но ведь Секта Чансянь скрывала нападение на Су Ши И — им было неловко признаваться, что они напали на духовного культиватора. Сама Секта Девяти Преисподних тоже не афишировала случившееся. Как же эта демоница, живущая так далеко от Ючжоу, узнала обо всём этом? Неужели Нага такая болтливая? Но ведь Юэхуа сама сказала, что они не виделись после инцидента!

Если она знает столько деталей, возможно ли, что она не распознала истинную природу Сыкуна Мобая?

— Что же, госпожа Су Вань не уходит? — с интересом спросила Юэхуа.

— Я… — Я, пожалуй, задержусь.

— Уходи! — резко приказал Сыкун Мобай. В его голосе звучала недвусмысленная команда. Су Вань удивлённо посмотрела на него. В его тёмных глазах мелькнула тревога, а обычно спокойное лицо нахмурилось — он был явно обеспокоен.

Юэхуа томно вздохнула и бросила на него игривый взгляд:

— Зачем так торопить сестру? Может, она не хочет уходить одна?

— Тогда… — она лукаво улыбнулась и вдруг выпустила мощную демоническую энергию, — я помогу тебе оставить её здесь!

Её лицо переменилось мгновенно.

Сыкун Мобай похолодел. Его взгляд мгновенно зафиксировал движение Юэхуа.

Из-за спины демоницы вырвались плети, похожие на вьющиеся лианы, и метнулись к Су Вань. Та резко отпрыгнула назад — прямо к барьеру. В этот момент Сыкун Мобай сбросил маскировку своей даосской силы. Белые одежды и чёрные волосы развевались на ветру, когда он молниеносно встал перед Су Вань и толкнул её к барьеру.

Су Вань инстинктивно схватила его за руку и рванула назад. Но барьер вдруг вспыхнул ярче, радужные всполохи стали плотнее. Лицо Сыкуна Мобая стало серьёзным. Он быстро оттолкнул её и, схватив за руку, резко отпрыгнул в северо-западном направлении. Ледяной ветер пронёсся по лесу, а вокруг него вспыхнула чистая даосская энергия.

Он прикрыл Су Вань собой и обернулся к ней. В его глазах читалась сложная смесь чувств.

Автор примечает: Сыкун Мобай: «Ты ведь осталась из-за того, что любишь меня».

Эта демоница с самого начала давала понять, что распознала его личность. Если бы Су Вань не оказалась духовным культиватором из Секты Девяти Преисподних, Юэхуа, обладающая немалой внутренней силой, вряд ли позволила бы ей уйти. Ведь поглотить духовного культиватора — значит значительно усилиться. Но как только Су Вань подтвердила своё происхождение, демоница вынуждена была проявить осторожность.

Будь то даосы, демоны, демоны-маги или духовные культиваторы — у всех свои правила и ограничения. Но методы контроля над учениками удивительно схожи.

У даосов есть лампы разлуки душ, у демонов — демонические свечи, у демонов-магов — чёрные печати, а у духовных культиваторов — духовный огонь. Как только душа погибает, соответствующий источник света гаснет, и секта немедленно реагирует, применяя ритуалы для возвращения души и выяснения обстоятельств. В таком случае Секта Девяти Преисподних могла бы преследовать эту территорию сотни лет.

— Зачем оставлять её? — холодно спросил Сыкун Мобай, одновременно поднимая руку. Его тонкие, изящные пальцы слегка раскрылись, и в них материализовался его меч Чжу Лун, будто собранный из инея. Он плавно провёл им полукругом, блокируя демоническую энергию Юэхуа. Вокруг мгновенно распространился ледяной холод, и трава с камнями покрылись узорами льда, словно следами невидимых путей.

Су Вань с изумлением наблюдала за всем этим. Неужели его дитя первоэлемента настолько сильно? Она неуверенно пробормотала:

— Я просто подумала… тебе одному, наверное, будет нелегко.

«…» Опять «нелегко»?

Плети Юэхуа, словно не имея предела, атаковали их со всех сторон. Сыкун Мобай, держа Су Вань за руку, ловко уклонялся. Везде, куда касался его меч, лёд мгновенно покрывал поверхность, а затем с треском разрушался, рассеиваясь в холодном ветру.

Казалось, им ничто не угрожает, но атаки не прекращались — бесконечные, однообразные, неутомимые.

http://bllate.org/book/10060/907990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода