× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain CEO’s Secretary / Попала в тело секретарши злодея-босса: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она громко рассмеялась, ужасно смутившись:

— Можно побыстрее обанкротить семью Сюй? Я уже не выдерживаю!

С этими словами она даже не посмела взглянуть на него и стремглав бросилась прочь.

В воздухе ещё долго витал лёгкий, нежный аромат девушки. Правое ухо горело, будто на мочке всё ещё ощущалось её тёплое дыхание.

Он проводил её взглядом. Уголки губ невольно приподнялись, а в глазах появилась несвойственная мягкость.

...

Ли Шэн вышла из кабинета. К счастью, любопытных коллег Сюэ Жан уже разогнал.

Она вернулась на своё место, и Цзао Юаньюань тут же подсела к ней:

— Шэншэн, ты совсем нехорошо поступила! Как можно встречаться с генеральным директором Хо и не сказать мне!

Ли Шэн мрачно посмотрела на подругу и так же мрачно ответила:

— Я говорила...

И даже тогда подчеркнула это особо — но никто ей не поверил, все решили, что она просто хвастается.

Цзао Юаньюань только сейчас вспомнила об этом и изумилась:

— Так ты не фантазировала?! В то время я очень за тебя переживала, боялась, что с твоей головой что-то не так!

Она произнесла это с полной серьёзностью и искренним выражением лица.

Ли Шэн молчала какое-то время, потом сухо сказала:

— ...Тогда спасибо тебе.


Вечером Ли Шэн договорилась прогуляться по магазинам с Цяо Мяомяо и заодно передать ей домашнее печенье.

Цяо Мяомяо, конечно, расхвалила печеньки без остатка.

Девушки болтали, неторопливо переходя от одного магазина к другому.

Вспомнив их последнюю неудачную встречу, Ли Шэн снова почувствовала вину:

— Мне не следовало знакомить Хо Чуаня и Шэнь Хэаня.

Всё из-за её эгоизма.

Цяо Мяомяо успокоила её:

— Да ладно тебе! Мы ведь уже много лет в таком состоянии, и тогда тоже оба были виноваты. Эй, Шэншэн, посмотри — это платье тебе идеально подойдёт!

Увидев, что Цяо Мяомяо намеренно сменила тему, Ли Шэн решила больше не зацикливаться на прошлом.

Прогуливаясь, они зашли в отдел мужской одежды.

Ли Шэн невольно замедлила шаг. Её взгляд остановился на белой рубашке с безупречным кроем.

В тот раз она испачкала рубашку Хо Чуаня, да ещё и с молочным чаем вышла осечка — в итоге ту рубашку пришлось выбросить.

Ли Шэн знала: его рубашки стоят целое состояние, и с её нынешними доходами вряд ли удастся купить ему такую же.

Но всё равно ей очень хотелось хотя бы попытаться возместить ущерб.

К ней подошла продавщица и радушно начала предлагать варианты:

— Вам что-то конкретное нужно? На кого примерно покупаете? Может, вот эту посмотрите?

Ли Шэн тщательно отобрала и в итоге выбрала рубашку с отличным покроем.

Когда она платила, её взгляд непроизвольно притянуло к галстучной заколке в центральной витрине магазина.

Заколка была простой формы, без лишних деталей, зато в свете софитов мягко поблёскивала.

«Подходит Хо Чуаню», — подумала Ли Шэн.

Цяо Мяомяо впервые видела галстучную заколку и удивилась.

Шэнь Хэань редко носил галстук — он терпеть не мог стеснения, поэтому почти всегда одевался в повседневном стиле.

Увидев ценник, Цяо Мяомяо аж ахнула:

— Боже! Как дорого!

Продавщица тут же стала пояснять:

— Мадам, эта заколка изготовлена из...

Но Цяо Мяомяо было неинтересно. Она не слушала и повернулась к Ли Шэн:

— Шэншэн, может, зайдём куда-нибудь ещё?

Ли Шэн, однако, покачала головой, указала пальцем на стекло витрины и твёрдо сказала:

— Заверните, пожалуйста.

Пока выбирала, она не задумывалась, но в момент оплаты, наблюдая, как продавщица проводит картой по терминалу, почувствовала, будто ей прямо сердце полоснули.

Уууу...

Только что полученная зарплата мгновенно улетела в чужой карман — будто заглянула к ней в кошелёк лишь на короткую передышку.

Как же больно!

Ли Шэн легко и весело вернулась домой. Хо Чуань уже был в кабинете.

Она стояла в коридоре, держа пакет, и нерешительно ходила туда-сюда, размышляя, стоит ли стучать.

Ведь всего лишь купила ему рубашку — нечего беспокоить.

Но с другой стороны, ей так весело стало! Покупки действительно поднимают настроение, и теперь ей не терпелось поделиться радостью с Хо Чуанем.

А потом снова занервничала.

Вдруг ему не понравится фасон?

Она нервно потянула себя за волосы.

Пока она металась в сомнениях, дверь кабинета внезапно распахнулась, и Хо Чуань увидел, как она, схватившись за пряди с обеих сторон, напоминала маленькую сумасшедшую.

Их взгляды встретились. Ли Шэн покраснела до корней волос, инстинктивно отпустила волосы и спрятала пакет за спину.

Хо Чуань бросил взгляд на её спину и приподнял бровь:

— Что-то случилось?

— Э-э... Да.

Она быстро протянула ему пакет, на редкость застенчиво:

— В прошлый раз я испачкала твою рубашку...

— Это в качестве извинений.

Пока ждала, когда он возьмёт, сердце её бешено колотилось.

Но вскоре пакет стал легче — он уже принял подарок.

Ли Шэн тут же вырвалась из состояния неловкости и подошла ближе, подбадривая:

— Посмотри же!

Всё-таки она так тщательно выбирала!

Он обязательно должен понра...

— Уродство.

Он двумя пальцами поднял рубашку, холодно оценив.

Стеклянное сердце Ли Шэн мгновенно рассыпалось на мелкие осколки.

Она рванула пакет обратно, вне себя от злости:

— Отдай мне!

Он поднял руку выше, используя преимущество роста, и легко удержал пакет вне её досягаемости.

— Разве ты не сказала, что даришь мне?

Ли Шэн подпрыгивала, пытаясь достать:

— Ошиблась! Отдай!

Больше она ему ничего дарить не будет — пусть хоть собаке дарит!

Он добавил:

— Но я уже принял.

Ли Шэн закатила глаза к небу и продолжала прыгать, чтобы забрать пакет.

— Отдай! Я передумала!

Они двигались вперёд и назад, пока Хо Чуань не упёрся спиной в стену, но даже тогда Ли Шэн не смогла отобрать пакет.

Чёрт, зачем ему расти таким высоким?!

Она запыхалась, чуть не умерев от стыда и злости, собрала последние силы и прыгнула —

— и угодила прямо в объятия Хо Чуаня.

Оба на мгновение застыли, руки зависли в воздухе.

Атмосфера вдруг стала немного двусмысленной.

Ли Шэн прижималась к его груди, чувствуя, как поднимается и опускается его грудная клетка, и сама невольно участила дыхание.

Но тут же опомнилась, воспользовалась его замешательством, отскочила и, наконец, без труда вырвала пакет.

Вырвав, не удержалась и наступила ему на ногу.

Забежав в свою комнату, она всё же выглянула из-за двери и победно улыбнулась:

— Генеральный директор Хо, разве вы не слышали о плане красотки?

Её глаза сияли, улыбка была дерзкой и яркой — ярче самого солнца.

Хо Чуань остался стоять на месте. Его правое ухо, как и утром, снова начало гореть без всякой возможности сдержать это.

Автор говорит:

Хочется посоветовать генеральному директору Хо ценить настоящее — ведь буквально через пару дней начнётся «крематорий» (kkk).

После последнего осеннего дождя наступила зима.

Печенье Ли Шэн уже получили первые покупатели, и вскоре посыпались восторженные отзывы.

Daimenglu: [Это печенье от 1551 такое вкусное! Я же хотела похудеть, а сама не заметила, как за два дня всё съела!]

Miss J: [# Пробую модное печенье # Купила на пробу — и не пожалела! Взяла шоколадное с начинкой, но сладость в самый раз, не приторно. Печенье хрустящее, но во рту тает, рассыпчатое и нежное — просто объедение! С молоком вообще идеально!]

Dai Dai, a ne Daidai: [Мне повезло! Увидела рекомендацию @ZhaoOO и заказала — не ожидала, что найду такой клад. Я и моя соседка по парте обожаем печенье, поэтому сразу купили много и угостили друзей. Все в восторге и уже просят ещё (плачущий смайлик.jpg)!]

Kroshka Marinka: [Чувствуется, что автор — очень тёплый человек. Ещё и красивую открытку прислала с личным письмом! Надеюсь, скоро появятся новые вкусы! [картинка]]

Vitalik C: [Где купить? Очень хочу попробовать!.. Хотя быстрые килограммы меня не пугают! (тайком прячу свои щёчки.jpg)]

Эти отзывы привлекли внимание многих сладкоежек, которые стали искать Вичат Цзао Юаньюань, чтобы тоже заказать и проверить, правда ли печенье такое вкусное.

Цзао Юаньюань переслала все сообщения Ли Шэн:

— Смотри, как твоё печенье популярно!

Заодно она выложила вичат Ли Шэн, чтобы та сама принимала заказы.

Ли Шэн была тронута до слёз и в знак благодарности отправила Цзао Юаньюань коробку свежеприготовленного суфле «Снежинка».

Надо сказать, кухня Хо Чуаня просто великолепна: просторная и удобная — работать на ней одно удовольствие.

В такую погоду «Снежинка» особенно хороша: зимой на улице холодно, дома тепло от кондиционера, а после обеда так и хочется вздремнуть. Идеальное время, чтобы заглянуть на кухню и полакомиться сладеньким.

Ли Шэн специально сделала клубничный вкус — она знала, что Цзао Юаньюань обожает клубнику.

Вкусные кусочки сушеной клубники, хрустящие крекеры и миндальная крошка — один запах чего стоил!

Цзао Юаньюань была в восторге:

— Шэншэн! Ты просто волшебница!

Ли Шэн скромно улыбнулась. Ей было приятно, что её труд так ценят:

— Впервые готовлю, не знаю, понравится ли тебе.

Цзао Юаньюань даже не попробовав, энергично закивала:

— Конечно, понравится! Мне всё нравится, что ты делаешь! Это суфле наверняка восхитительно!

Сказав это, она вытащила из ящика ткани и украшения, красиво оформила композицию, сфотографировала и немного отретушировала.

Вскоре в вейбо появился пост:

ZhaoOO: [Хихи, как же круто работать с @OdnaKastanya! Пробую новинку — просто счастье! [картинка][картинка]]

Благодаря волне органических отзывов, удачному оформлению, гармоничной цветовой гамме и стараниям Цзао Юаньюань фотографии получились потрясающими. Одного взгляда хватало, чтобы захотелось попробовать.

На этот раз комментариев под постом было гораздо больше:

[Аааа! Суфле «Снежинка»! Я! Хочу!]

[Не говоря уже о вкусе — даже внешний вид прекрасен!!]

[Как же завидую OO! @Мой коллега, посмотри на других, поучись!]

[Уже подписалась на @OdnaKastanya! Очень нравитесь вы с OO!]

[Когда начнёте продавать? Деньги готовы! Прошу @OdnaKastanya организовать продажи!]

Конечно, нашлись и недовольные:

[Опять реклама. Сколько тебе заплатили? Сколько водяных солдат наняла @OdnaKastanya? Впервые вижу продукт без единого плохого отзыва — слишком нереально!]

[На фото выглядит как обычное печенье из любой булочной. Сейчас ведь все умеют ретушировать — кто знает, правда ли оно такое вкусное!]

Но даже это не могло остановить энтузиазм сладкоежек.

У Цзао Юаньюань гораздо больше подписчиков, чем у Ли Шэн. Множество людей перешли из её вейбо в аккаунт Ли Шэн — новый, почти без подписчиков. Но благодаря рекомендации всего за полчаса у Ли Шэн прибавилось 500 фолловеров.

Подписчики активно писали под её последним постом:

[Девушка, твоё печенье такое вкусное!]

[Будет ли интернет-магазин? Боюсь общаться в вичате — хочу просто нажать кнопку и заказать :(]

[Сколько хранится суфле «Снежинка»? Очень хочется попробовать!]

[Можно рецепт? Хочу сама попробовать приготовить, пожалуйста!]

Эти два поста натолкнули Ли Шэн на мысль.

Срок годности «Снежинки» короче, чем у печенья, зато готовится она проще — можно выложить рецепт для всех желающих.

Под рукой не оказалось ингредиентов, поэтому она просто составила текстовый вариант и загрузила.

OdnaKastanya: [Рецепт домашнего суфле «Снежинка», от которого все в восторге! [картинка]]

Фанаты отреагировали с энтузиазмом:

[Отлично! Сегодня же попробую приготовить по этому рецепту!]

http://bllate.org/book/10059/907931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода