— Вы тут все проявляете доброту не к месту, — с усмешкой возразил Чэн Фанъу. — Взгляните на её одежду — сразу ясно, в каких условиях живёт семья. При ограниченных ресурсах всё естественно останется сыну, который растёт рядом. А дочь?.. Единственное, чего можно надеяться, так это чтобы они в будущем не стали требовать у неё денег.
В наше время слишком много тех, кто отдаёт дочку в детстве, а потом, когда она вырастет, снова хочет признать своей. Остаётся лишь молиться, чтобы девушка не оказалась слишком наивной и не поддалась обманчивому чувству «родственной связи».
Чжу Наймэй ощущала мысли Чэн Фанъу в своём сознании — всё, о чём он размышлял, было для неё совершенно новым.
— Теперь, если подумать, такие вещи происходят вокруг нас каждый день. Просто поколение за поколением так живёт, и никто не замечает в этом ничего неправильного, — сказала она.
Как в каждой семье считают: обязательно должен быть сын. Если его нет, значит, все накопленные сбережения уйдут «чужим».
Чэн Фанъу хотел закрыть лицо руками. Он сам так думал. Даже дав дочери имя Шэннань («Победа над мужчиной»), даже понимая, что она гораздо способнее Чэн Цяна, он никогда не задумывался о том, чтобы передать ей всё своё состояние. И хотя он презирал Чэн Цяна, у него даже мелькнула мысль попросить свою любовницу родить ему сына.
— Суть проблемы в том, что женщину до сих пор не воспринимают как полноценного, самостоятельного человека, — подвела черту система.
— Отдавая наследство сыну, считают, что он получает богатство как независимый владелец. А дочь? С самого рождения её воспринимают как «чужую» — будущую жену из другого дома. Поэтому и возникает ощущение, что всё, что дают дочери, — это просто потеря. Более того, некоторые даже готовы «продать» дочь за деньги. Потому что они не считают её настоящим человеком. А раз не человек — значит, и права на наследство у неё нет. Поэтому и кажется, что даже если отдать имущество дочери, оно всё равно через её руки перейдёт «чужим».
Чжу Наймэй кивнула:
— Именно так. Иначе откуда пошла поговорка: «Выданная замуж дочь — что пролитая вода», а вот «жених пришёл — дом пополнился»?
Она вздохнула, чувствуя, что учится чему-то новому каждую минуту.
— Конечно, изменить многотысячелетние устои сейчас очень трудно. Но можно понемногу влиять на людей, менять их взгляды исподволь. Я обязательно напишу романы на эту тему — о женщинах, которые становятся сильными и независимыми!
— Чтобы твои истории были убедительными, ты сама должна стать такой женщиной, — с довольным видом подпрыгнул Чэн Фанъу. Его работа по «перевоспитанию» Чжу Наймэй явно приносила плоды.
Пока они тихо беседовали, мама в красном уже сердито унесла сына прочь. Другая женщина, стоявшая рядом, вдруг узнала Чжу Наймэй:
— Вы ведь та самая товарищ Чжу Наймэй, которую недавно печатали в газете?
Чжу Наймэй смущённо улыбнулась:
— Вы тоже читаете газеты?
— Ах, точно! — радостно хлопнула в ладоши мама в розовом, обращаясь к подруге. — Я же говорила: такая красивая и такая грамотная! — И она посадила свою дочку рядом с Чэн Цяном. — Таких семей, где девочек и мальчиков воспитывают по-разному, действительно очень много. У нас дома братьям и сёстрам тоже доставалось неодинаково.
Мама с короткой стрижкой поджала губы:
— Раз мы сами испытали такую несправедливость, нам нельзя допускать, чтобы наши дочки прошли через то же самое. Я уже давно договорилась со своим мужем: сына и дочку будем любить одинаково. Тем более сейчас запрещено рожать больше одного ребёнка — так что никаких глупых мыслей! Главное — хорошо воспитать единственного ребёнка.
Чжу Наймэй сочувственно кивнула. Она даже боялась представить, как бы отреагировала свекровь, если бы у неё родилась дочка.
Сама Чжу Наймэй этого не знала, но Чэн Фанъу прекрасно помнил: Хань Пин, несмотря на своё высокое происхождение, родив дочь Чэн Шэннань, так и не смогла завоевать расположения свекрови. И даже на смертном одре Чжоу Чжихун настоятельно заявила, что всё своё имущество и квартиру оставляет Чэн Цяну. Да, отчасти потому, что именно его она растила с младенчества и привязалась к нему, но ещё и потому, что Чэн Цян — единственный внук в роду Чэн. Ни одна иголка, ни одна нитка из дома Чэнов не должны достаться «чужому» роду.
Чэн Фанъу неловко улыбнулся:
— Мальчики и девочки — всё равно что одно и то же! Вот вы, например, наверняка добьётесь большего, чем ваш старший брат в столице.
В последующие десятилетия Чэн Фанъу больше не слышал о Чжу Хуэе — тот, вероятно, растворился в толпе обычных людей. А вот Чжу Наймэй, если будет следовать его плану, наверняка станет известной личностью.
Мама с короткой стрижкой, заметив, что Чжу Наймэй только кивает, глядя на своего сына, и не поддерживает разговор, немного обиделась:
— Вы ведь передовой работник нашего города! На нашем предприятии молодёжи даже велели брать с вас пример. Неужели и вы придерживаетесь взглядов, что мальчики важнее девочек?
— А? — опомнилась Чжу Наймэй и рассмеялась. — Я сама женщина — зачем мне себя же унижать? Мы, женщины, разве что физически уступаем мужчинам, а по уму — ничуть не хуже! Почему нас должны считать ниже?
Она ласково щёлкнула Сяо Цяна по носику, и тот залился звонким смехом.
— Я люблю своего ребёнка независимо от того, мальчик он или девочка.
— Вот это правильная, передовая позиция! — зааплодировала мама в розовом. — Я до сих пор не понимаю: во дворе многие женщины, увидев, что у меня родилась дочка, смотрели на меня с таким сочувствием! Тогда я и решила: обязательно воспитаю свою дочь так, чтобы она затмила всех их сыновей. Пусть потом позавидуют!
Чжу Наймэй мило улыбнулась:
— Лучше всего соревноваться не детьми, а самим с ними. Сначала вы станете успешнее тех, кто вас жалел, а потом ваша дочка превзойдёт их драгоценных сыновей. Пусть эти люди, считающие, что рождение сына — вершина счастья, завидуют и злятся!
— Точно! — хлопнула в ладоши мама с короткой стрижкой. — От матери до дочери — мы никому не уступим! И ещё, — добавила она, вспомнив ту женщину в красном и поёжившись, — даже если у семьи самые лучшие условия, никогда не отдавайте свою дочь замуж за их сына!
Остальные мамы тоже засмеялись, и даже Чжу Наймэй не удержалась:
— Совершенно верно. Если бы все считали, что дискриминация девочек — это постыдно, таких семей, которые отказываются от дочерей, стало бы гораздо меньше.
— Ты настоящий идеалист, — тихо рассмеялся Чэн Фанъу. — Ты просто не знаешь, что для многих мужчин «продолжение рода» — это нечто вроде инстинкта, записанного в генах. Даже самый глупый и неудачливый тип, похожий на крысу с улицы, твёрдо верит: его гены и фамилия ни в коем случае не должны исчезнуть. Обязательно нужен сын, чтобы передать их дальше.
……
Чжу Наймэй ещё немного пообщалась с оставшимися мамами, обменялась с ними адресами рабочих мест и, беря ребёнка на руки, отправилась домой. Настроение у Чэн Фанъу заметно улучшилось, и он начал хвалить Чжу Наймэй:
— Неплохо! Уже успела подружиться.
Сам он бы никогда не стал терпеливо сидеть и болтать с кучкой мам о бытовых мелочах.
Чжу Наймэй закатила глаза, но тут же спохватилась — это ведь привычка самого Чэн Фанъу! Она быстро опустила голову:
— Да ничего особенного… Раньше у меня тоже всегда были хорошие отношения с людьми.
— В это я верю, — кивнул Чэн Фанъу. — Ты же такая добрая и отзывчивая — как у тебя может быть плохая репутация?
— Подними голову, улыбнись! — Чэн Фанъу, острый на глаз, сразу заметил Чу Аньпина у обочины. — Быстро поздоровайся!
Чжу Наймэй машинально выполнила его указание и только тогда увидела, что Чу Аньпин машет ей рукой.
— Здравствуйте, учитель Чу!
Она смущённо улыбнулась. Ведь с Чу Аньпином знаком именно Чэн Фанъу, а не она. Она видела его лишь раз, когда сопровождала Чэн Фанъу.
— Вы по делам? — спросила она.
Чу Аньпин сразу почувствовал некоторую отстранённость в её тоне.
— А, да… Навещал одного друга.
Только теперь Чжу Наймэй заметила, что они стоят у входа в Гостиницу «Цзинши». Значит, его друг приехал из другого города.
— Тогда не задерживаю вас, — сказала она. — Мне пора домой с Сяо Цяном.
Она знала, что Чэн Фанъу стремится сблизиться с Чу Аньпином, но как именно это сделать — не представляла.
«Эту задачу лучше оставить всемогущему старшему брату Чэну», — подумала она.
Чу Аньпин нашёл сегодняшнюю Чжу Наймэй странной. Он сделал шаг вперёд и взглянул на малыша в коляске — того, что сидел, сосая пальчик. Губы Чу Аньпина невольно тронула улыбка.
— Это ваш сын? Какой крепкий и милый мальчуган!
Он внимательно посмотрел на Чжу Наймэй:
— Глаза у него большие и чёрные — прямо как у вас!
Услышав комплимент в адрес сына, Чжу Наймэй немного расслабилась:
— Сегодня хорошая погода, решила прогуляться с ним. В последнее время было так много дел, что совсем не удавалось провести с ним время.
Заметив, что Чу Аньпин идёт рядом, Чжу Наймэй поспешно остановилась:
— Учитель Чу, вам, наверное, нужно спешить? Я как раз собиралась домой!
— Да он же уже закончил все дела и вышел! — не выдержал Чэн Фанъу. — У тебя совсем нет наблюдательности! Хотя бы спросила, приехал ли он навестить друга из другого города — хоть какой-то повод для разговора! Зачем так гнать человека?
Чу Аньпин улыбнулся:
— Ничего, я уже всё сделал. Сейчас как раз возвращаюсь в Пекинский университет. Нам по пути.
Чжу Наймэй инстинктивно хотела показать ему остановку автобуса, но Чэн Фанъу так громко закричал, что она испугалась и промолчала:
— А, в Пекинский университет? Тогда да, действительно по пути.
Чу Аньпин краем глаза наблюдал за Чжу Наймэй. Сегодня она словно переменилась.
— Вас уже вызывали из «Жэньминь жибао»?
Чжу Наймэй знала об этом. Чэн Фанъу объяснил ей: в такое престижное издание, как «Жэньминь жибао», попасть непросто. Даже при её отличной работе за последние полгода максимум, на что она могла рассчитывать, — это продлить срок командировки ещё на несколько месяцев, а потом постепенно пробиваться через связи.
А вот такой быстрый и прямой перевод — явно не без причины.
— Да, вызывали, — ответила Чжу Наймэй, взглянув на Чу Аньпина и слегка сжав губы. — Есть один вопрос… Не знаю, уместно ли его задавать.
— Не спрашивай! — завопил Чэн Фанъу, чуть не подпрыгнув от отчаяния. — Что она собирается спрашивать? Неужели, не помог ли он с переводом в газету? Система, выпусти меня! Пусть я сам поговорю с ним!
Некоторые вещи надо чувствовать, а не выспрашивать! В жизни важно уметь молчаливо понимать друг друга! Сегодня он зря проявил слабость и позволил этой наивной простушке выйти на улицу!
Чу Аньпин удивлённо посмотрел на Чжу Наймэй:
— Товарищ Чжу, вы сегодня… — Он бросил взгляд на Сяо Цяна, который сидел в коляске и сосал палец, и быстро вытащил из кармана платок, чтобы вытереть ему ручку. — У вас что-то случилось?
Сегодняшняя Чжу Наймэй сильно отличалась от прежней. Может, дело в том, что она с сыном? Или… Лицо Чу Аньпина слегка покраснело.
— Если у вас есть вопросы, спрашивайте смело. Между нами не должно быть неловкости.
Но Чжу Наймэй уже испугалась криков Чэн Фанъу и не осмеливалась говорить:
— Нет, ничего… Вы же спрашивали про «Жэньминь жибао»? Со мной беседовал лично главный редактор.
Говоря о работе, она почувствовала себя увереннее:
— Я отказалась. Мне кажется, я не подхожу для работы в газете.
В глазах Чу Аньпина мелькнуло удивление, но выражение лица Чжу Наймэй было слишком решительным.
— Я думал, вам понравится работа в «Жэньминь жибао». Там вы могли бы лучше применить свои способности.
— Вам кажется, что мне больше нравится оставаться в библиотеке? — Чу Аньпин всё же считал, что библиотека — слишком скромное место для такого таланта, как Чжу Наймэй.
— Сейчас так и есть, — ответила она. — Я проработала почти месяц в газете и поняла: там мне не место. По сравнению с журналистикой и новостями, я предпочитаю спокойно заниматься собственным творчеством.
— Скажи ему, что хочешь работать в журнале «Байхуа», — приказал Чэн Фанъу. — Проверим, насколько велик его авторитет.
Чжу Наймэй проигнорировала Чэн Фанъу.
— Журнал «Байхуа»? — вмешалась система, не выдержав. — Какое у тебя вообще отношение к Чу Аньпину, чтобы так легко выбирать себе работу? Если он действительно переведёт тебя в журнал, как ты собираешься отблагодарить его? Отдашься?
Кстати, этот Чу Аньпин явно неравнодушен к Чжу Наймэй — точнее, к самому Чэн Фанъу. Жаль, что этот самоуверенный мужчина ничего не замечает.
Чу Аньпин понимающе кивнул:
— Вы правы. «Жэньминь жибао» делает упор на общественно-политические и социальные новости… Я, пожалуй, ошибся. Библиотека — тихое место, окружённое книгами. Писать то, что нравится, — тоже большое счастье.
Чэн Фанъу тяжело вздохнул, глядя в небо:
— Ты хоть понимаешь, насколько позже обесценилась библиотека? В прошлой жизни Чжу Наймэй именно оттуда и выгнали! Когда появились компьютеры и интернет, кто вообще стал читать книги?
Узнав мнение Чжу Наймэй, Чу Аньпин больше не настаивал на газете:
— Кстати, у меня ещё одно дело. Наш университет уже договорился с городскими властями: в этом году два доклада на праздновании Первомая пройдут именно у нас. Надеемся, вы тоже примете участие.
Теперь уже Чжу Наймэй удивилась:
— Но я же не лауреат премии «Трудовая слава»…
http://bllate.org/book/10051/907298
Готово:
