Она тоже видела: бабушка относится к ней по-настоящему искренне, без всяких скрытых побуждений.
Ради одного лишь этого Су Жань решила, что всегда будет доброй к невестке старухи Су и к самой старухе Су.
— Ешь спокойно, всё это твоё — никто не отнимет, — сказала невестка старухи Су, глядя, как внучка ест шелковицу, точь-в-точь как маленький хомячок, и от души рассмеялась.
Вот уж поистине счастливая жизнь — когда есть и внуки, и внучки.
Она никогда не станет хуже относиться к внучке только потому, что появился внук.
Напротив, она считала, что Су Жань — девочка счастливая.
Как только её приняли в род, так сразу же родилось ещё два внука! Разве это не величайшее благословение?
— Бабушка, ты тоже ешь, — сказала Су Жань, не забыв про невестку старухи Су, и протянула ей ягоду шелковицы прямо в рот.
Невестка попробовала — не кислая, сладкая.
Глядя на миловидное, белое личико Су Жань, сердце её словно утюгом разгладило — так легко и приятно стало.
А вот в старом доме всё было совсем иначе. Там просто кипела злость.
Особенно у бабушки Су — гнев стоял комом в груди, ни вверх, ни вниз, и от этого становилось невыносимо тяжело.
«Фу!» — мысленно плюнула она. До усыновления — хоть бы яйцо снесла! А как только перешла в другой род — сразу двоих зачала!
Да разве это не назло ей самой?!
От злости просто трясло!
Как бы ни злилась бабушка Су, в семье Су жилось прекрасно.
Усыновили послушного внука, а вскоре после этого мать родила двоих близнецов — жизнь и впрямь задалась.
В деревне Су, кроме старухи Су, кто ещё мог похвастаться такой безмятежной жизнью?
Все говорили: «Старуха получает награду за добрые дела».
Кто в деревне не ставил большой палец вверх, услышав её имя?
Хотя в молодости она была суровой, и в преклонном возрасте ничуть не уступала молодым.
Но её суровость была оправдана: вдове приходилось быть твёрдой, чтобы защитить свой дом.
При этом она никогда никого не обманывала и всегда помогала соседям в беде.
Такую старушку все любили.
Её уважали за возраст и мудрость, и все охотно прислушивались к её словам.
Совсем не то, что бабушка Су.
Люди, встречая бабушку Су, часто хотели пнуть её ногой.
Тем более что теперь между ней и дедом Су отношения окончательно испортились: хотя они официально не развелись, но уже давно спали в разных комнатах.
Все только и ждали случая посмеяться над ней.
Особенно после того, как мать Су родила близнецов. Всякий раз, встречая бабушку Су, односельчане поддразнивали:
— Жалеешь?
Отдала собственного сына в чужой род — да ещё самого успешного! Теперь он врач в районной больнице, пусть и временный, но всё равно «железная миска». Раньше можно было сказать, что у него нет наследника, а теперь у него сразу двое сыновей!
Какое торжество!
Бабушке Су очень хотелось ответить грубостью, но люди говорили правду.
Оставалось только злиться — больше ничего не помогало.
В душе она всё больше винила своего пятого сына: родные мать и отец ему не нужны, а он упрямо ушёл в другой род.
Но сейчас и ругать некуда.
Она ещё помнила, как пятый сын ради своей жены ворвался в старый дом и устроил всем взбучку, даже ударил священника.
Этот сын для неё будто бы умер.
Время летело быстро. Прошло три года, и Су Жань исполнилось девять.
В деревне Су начальной школы не было — учиться приходилось ездить в уездный городок.
Там были и начальная, и средняя школы.
Су Жань не смела показывать чрезмерную сообразительность, чтобы не привлекать лишнего внимания, но и не хотела казаться глупой.
Ещё в шесть лет, сразу после того как их семью приняли в род старухи Су, она сказала отцу, матери и старухе, что хочет учиться.
Старуха Су сразу поддержала её:
— Девочка чем хуже? Девочке тоже надо учиться! Я сама в юности училась. Если бы не война… — она запнулась. — Если бы не война, я бы до университета дошла. Жань, я поддерживаю тебя. Учись хорошо и стань первой в роду студенткой!
Благодаря поддержке старухи Су Жань без проблем пошла в школу.
Она перешла сразу на четвёртый класс, хотя ей было всего девять лет.
Причину для пропуска классов она придумала заранее: в шесть лет она пошла не в подготовительную группу, а сразу в первый класс. До школы она уже умела читать — отец и старуха Су учили её.
Конечно, всё это было частью плана Су Жань. Она помнила прошлую жизнь и, естественно, умела читать. Но не могла же она просто заявить об этом — нужно было объяснение. Поэтому она заранее «выучилась» с отцом и старухой, чтобы у неё был повод просить о переходе в следующий класс.
Хотя причина была, она всё равно не стала слишком рисковать и пропустила лишь один класс.
Но даже так в начальной школе её считали вундеркиндом: большинство деревенских детей в девять лет только начинали учиться в первом классе, а она уже была в четвёртом.
В деревне Су мало кто отправлял детей в уездную школу.
Даже в тех семьях, где позволяли себе такое, обычно учили только мальчиков. А Су Жань была единственной девочкой, которой разрешили учиться.
Её подруга Тянь Нюй вообще не знала грамоты — родители не пускали её в школу:
— Зачем девчонке учиться? Всё равно вырастет и выйдет замуж. Лучше купить побольше зерна.
Таких открытых родителей, как отец Су и особенно старуха Су, было единицы.
Особенно удивительно, что именно старуха так решительно поддерживала правнучку — такого рода щедрость действительно редкость.
Её два младших брата уже подросли — им исполнилось по три года.
Старший брат Су Дуншэн, младший — Су Дунпин. Оба были точь-в-точь одинаковые и невероятно милые.
Су Жань смотрела на них и чувствовала, как внутри расцветает нежность.
В прошлой жизни у неё не было братьев и сестёр — она была единственным ребёнком.
Здесь сначала тоже не было родных братьев или сестёр — двоюродные не в счёт.
Она всегда мечтала, чтобы у неё появились брат или сестра, но долгое время это не сбывалось.
Потом мать Су наконец забеременела, но из-за инцидента с Ланьхуа ребёнка потеряли.
И отец с матерью горевали, и Су Жань плакала — ведь это был её братик или сестрёнка!
Здоровье матери Су после этого долго не восстанавливалось. Чтобы помочь ей, Су Жань выращивала в своём пространстве целебные травы и всячески старалась подкрепить её силы.
И, кажется, небеса сжалились — мать снова забеременела.
Путь был полон трудностей, но в итоге дети родились здоровыми.
Её два брата появились на свет — каждый милее и умнее другого.
Вот и сейчас, вернувшись из школы, она увидела, как старший брат, шатаясь, бежит к ней навстречу и кричит:
— Сестра…
Трёхлетний Дуншэн уже хорошо говорил и уверенно ходил.
Он был сообразительнее Дунпина, раньше начал ходить и говорить.
Больше всего на свете он любил цепляться за сестру — ведь она всегда приносила вкусняшки.
В доме, конечно, еды хватало, но дети ведь всегда жаждут чего-то особенного.
Су Жань, возвращаясь из школы, всегда старалась принести братьям что-нибудь вкусненькое:
то карамельку из солодового сахара, то печенье, то фруктовые конфеты.
Что бы она ни принесла, Дуншэну всё нравилось.
— Ты такой сластёна, — говорила Су Жань, но всё равно, если в кармане были деньги, обязательно покупала что-нибудь для братьев.
Мать Су постоянно твердила:
— Не трать деньги зря, дома полно еды. Нам не нужны сладости.
Но Су Жань не хотела обижать братьев.
Дома и правда было много лакомств — всё самодельное:
жареный арахис, жареные соевые бобы, жареный каштан, сушеный сладкий картофель.
В других домах такого изобилия не было. Старуха Су очень любила своих правнуков и старалась готовить для них побольше вкусного, чтобы все трое росли белыми и пухлыми.
Последнее время Су Жань думала о том, чтобы перейти сразу в шестой класс и поступить в среднюю школу.
Она уже обсудила это с отцом и матерью.
Старуха Су первой поддержала идею:
— Если правнучка хочет перейти в следующий класс, значит, она умница! Да ещё и денег на обучение сэкономим — почему бы и нет?
Мать Су немного волновалась:
— Может, не стоит? Основы начальной школы очень важны. Если сейчас пробелы будут, в средней школе отстанешь от других. Жань, не торопись.
— Мама, я уже всё знаю, — возразила Су Жань. — При переходе в следующий класс проводят экзамен. Если я плохо сдам — меня не переведут. А если сдам хорошо, значит, я готова. Поверь в свою дочь — у меня всё получится!
Старуха Су тоже поддержала:
— Ахуэй, Жань — девочка рассудительная. Она не станет делать то, в чём не уверена.
Тогда мать Су согласилась.
— Ну ладно, попробуй.
Так Су Жань убедила всю семью.
Все единогласно одобрили, даже два брата протянули свои маленькие ручонки в знак согласия.
Скоро настал день экзамена на переход в следующий класс.
Су Жань вместе с отцом рано утром пришла в школу.
Там она увидела двух знакомых фигур.
Сначала Су Жань не узнала этих людей.
Она точно никогда их не видела.
Но одного из них она знала — его звали Сунь Дэгуй.
Она «знала» его не лично, а потому что он был старшим братом главной героини из книги — будущим мужем (вернее, бывшим мужем) прежней хозяйки этого тела.
В романе он фигурировал как типичный «братьяшка», который исполнял все желания сестры, но при этом был ужасным мужем для «неё» — злой второстепенной героини.
Эту роль злодейки создали специально, чтобы подчеркнуть добродетельность главной героини. И судьба у неё была трагическая — во многом благодаря именно этому «бывшему мужу».
Сунь Дэгуй обращался с женой крайне жестоко, но при этом не давал ей развестись. Он стал главным виновником её гибели.
Сейчас Сунь Дэгуй пришёл не учиться — он привёл сюда сестру.
Ему уже исполнилось двадцать.
Когда Су Жань читала эту книгу, она часто гадала, каким же человеком может быть Сунь Дэгуй.
Прежняя хозяйка тела вышла за него замуж не по своей воле: в шестнадцать лет её изнасиловали, и Сунь Дэгуй «спас» её, взяв в жёны. Так она и вышла замуж за мужчину, который был почти на двенадцать лет старше её.
Только перед смертью открылась правда: насильником оказался сам Сунь Дэгуй.
Теперь, увидев этого человека, Су Жань почувствовала, как в груди вспыхивает ярость — за ту, первую Су Жань, которая столько пережила.
Чем она виновата, что должна была страдать так сильно?
Сунь Дэгуй вызывал у неё отвращение.
Этот человек разрушил всю жизнь прежней Су Жань — настоящий зверь в человеческом обличье.
Сунь Дэгуй привёл сестру Сунь Сяолань записываться в школу. Обычно они учились бы в уездной школе, но сейчас там действовало правило: в одной семье может учиться только один ребёнок. Поскольку брат уже учился, сестре пришлось идти в городскую школу.
Денег в семье хватало, и они не собирались держать девочку дома.
— Женщине тоже нужно образование, — говорили они. — Только так она сможет выйти замуж за достойного человека.
Семья Сунь мечтала, что когда Сяолань вырастет, она войдёт в высшее общество.
Без знаний этого не добиться — знать придётся понравиться знатным господам.
Сейчас они пришли записывать Сяолань на экзамен для перехода в следующий класс.
Неожиданно Сунь Дэгуй заметил девочку, которая хотела перейти сразу в пятый класс, хотя ей было всего девять лет.
Он внимательно посмотрел на неё и увидел, что у неё алые губы, белые зубы и необычайно изящное личико. Даже «изящное» — слабое слово: в таком юном возрасте она уже была красавицей. Что же будет, когда она повзрослеет?
Он не удержался и посмотрел на неё ещё раз.
Этот взгляд Сунь Дэгуйя вызвал у Су Жань сильное отвращение.
В душе она ещё больше презирала и ненавидела этого человека.
http://bllate.org/book/10048/907101
Готово:
