Как давно она уже не плакала по-настоящему.
С тех самых пор, как у дочери началась эта странная болезнь, она постоянно внушала себе: надо быть сильной. Нельзя позволить, чтобы даже самая мелочь придавила её до полной беспомощности и заставила рыдать в подушку.
……
Отец Су тем временем успокаивал жену, и разговор постепенно перешёл к переезду.
— Ты имеешь в виду, что бабушка хочет, чтобы мы переехали к ней? — широко раскрыла глаза мать Су, не веря своим ушам.
Дом старухи Су был совсем несравним с их собственным. И репутация семьи, и благосостояние ставили её дом на одну из первых ступеней во всей деревне. Многие мечтали отдать своих детей в приёмные сыновья или дочери к старухе Су, но та никогда не соглашалась.
И вот теперь она сама предложила им переехать? Чтобы Яоцзун стал её приёмным сыном?
Яоцзун отказался, и мать Су считала, что он поступил правильно. Они не могут пользоваться добротой пожилой женщины в корыстных целях.
Но жить у неё — это совсем другое дело. Жить там и быть усыновлёнными — две разные вещи. За жильё они могут платить арендную плату. А когда у них появятся средства, они построят свой дом и переедут обратно. И, конечно, они подумают о том, как обеспечить старость бабушки и её служанки — ведь, живя в её доме, они обязаны заботиться о будущем хозяйки.
— Я тоже так думаю. Давай пока переедем туда. В деревне трудно найти такое хорошее жильё в аренду. Сейчас наша проблема решается сама собой, да и за бабушкой с тётей сможем присматривать, — радостно сказал отец Су.
Мать Су ответила:
— Яоцзун, иди и скажи бабушке, что мы согласны. Надо всё оформить как следует. Сегодня или завтра и переедем.
Ей здесь уже невыносимо стало.
Сегодня старшая семья приходит и насмехается, завтра вторая устраивает скандал, послезавтра очередь восьмой… Она уже не выдержит этого.
Плюс ко всему бабушка Су ежедневно где-то за углом язвит и колет намёками, будто боится, что мать Су этого не замечает.
Если бы не уважение к старшему поколению, она бы давно дала ей пощёчину.
Такого рода старших не бывает! Собственного сына она относится как к заклятому врагу. Со стороны может показаться, что Яоцзун выкопал её предков или убил кого-то из родни — настолько она безжалостна.
Неужели правда потому, что он не рос у неё на руках, между ними нет ни капли родственной привязанности?
Она видела, как бабушка Су относится к другим сыновьям — пусть и с явным фаворитизмом, но не до такой же степени!
— Хорошо, сейчас пойду и сообщу бабушке. Так и сделаем. В её доме комнаты суше, это пойдёт на пользу Жань. В такую жару ещё и болеть… Вам с Жань приходится очень тяжело, — сказал отец Су.
Мать Су возразила:
— Яоцзун, не говори так. Выйти за тебя замуж — лучшее решение в моей жизни. Ты тогда не побрезговал мной, взял в жёны, и я прожила счастливую жизнь.
Конечно, дома приходилось терпеть давление со стороны бабушки Су, но если не считать этого, среди всех невесток она была самой счастливой.
Отец Су не стал терять времени и отправился к старухе Су, чтобы сообщить о решении.
В комнате снова остались только мать Су и больная Су Жань, лежавшая на кровати.
Внезапно снаружи донёсся шум, а из окна ворвался зловонный запах.
Мать Су вышла наружу и увидела, что прямо перед их дверью кто-то свалил огромную кучу коровьего и свиного навоза.
Мо Лайди стояла рядом с лопатой и методично загребала экскременты, намеренно загораживая ими весь вход.
Теперь, чтобы выйти из дома, нужно было либо шагать прямо по этой гниющей массе, либо вообще никуда не выходить.
Именно этого и добивалась Мо Лайди — запереть мать Су в доме, лишив возможности куда-либо уйти. Сколько продлится эта блокада, зависело от того, когда отец Су вернётся и уберёт эту мерзость. Женщина, думала она, вряд ли осмелится пройти через такое.
— Оставайся у себя в доме! Там, наверное, даже приятнее пахнет, чем этим навозом. Если хочешь выйти — ступай прямо по нему! — насмешливо крикнула Мо Лайди, довольная выражением лица матери Су.
Унизить пятую невестку — для неё высшая награда. Ведь её собственная свекровь тоже недолюбливала эту женщину и постоянно искала повод её упрекнуть.
— Твой рот воняет хуже этого навоза! — не выдержала мать Су. Теперь, после раздела имущества, они больше не обязаны терпеть унижения. Пусть каждый идёт своей дорогой! Больше она не будет молча глотать обиды, как раньше.
Мо Лайди не ожидала такой резкости. Ранее, во время драки, та поцарапала ей лицо, но Мо Лайди списала это на внезапный порыв храбрости. А теперь пятая невестка без колебаний дала ей отпор!
Мо Лайди пришла в ярость. Она ещё энергичнее начала загребать навоз, подгребая его прямо к двери пятого дома.
Мать Су смотрела на это, чувствуя, как гнев сжимает её грудь. Эта старшая семья действительно считает её слабой? Думает, что пятый дом можно топтать в грязь безнаказанно?
Но сегодня всё изменится. Ради ребёнка она больше не позволит себя унижать. Её дочь только что подверглась насмешкам — а это равносильно удару ножом в сердце!
Именно поэтому она впервые набросилась на Мо Лайди, вырвала у неё клок волос, изуродовала лицо и выгнала прочь. И результат её вполне устраивал.
Теперь, схватив лопату, мать Су начала быстро загребать навоз. Все ожидали, что она просто уберёт его с дороги, но вместо этого она направилась к дому старшей семьи.
Дверь была лишь прикрыта. Мать Су с силой пнула её ногой, вбежала внутрь и вывалила всю вонючую массу прямо в шкаф для одежды.
Затем выбежала, снова набрала навоза и повторила то же самое. И ещё раз. Трижды подряд.
Мо Лайди наблюдала за этим, оцепенев от ужаса.
Как эта пятая невестка посмела?! Как она осмелилась забросать их чистый шкаф коровьим и свиным помётом?!
В шкафу лежали новые, ни разу не надетые вещи! Теперь всё пропиталось зловонием и испачкано до невозможности. Даже если постирать — запах и пятна не отойдут.
— А-а-а! — завизжала Мо Лайди и бросилась останавливать её.
Но мать Су была выше и сильнее. Одним рывком она отбросила Мо Лайди в сторону и продолжила своё дело.
Три раза она заходила в дом старшей семьи и трижды вываливала навоз в шкаф, пока вся куча не исчезла.
Мо Лайди сходила с ума.
Мать Су бросила лопату прямо в дом старших и холодно посмотрела на Мо Лайди:
— Мо Лайди, не думай, что раз я тихая, значит, меня можно топтать. Даже у глиняного истукана есть три искры гнева. Не доводи людей до крайности — а то я способна на всё. Я тебя не боюсь. Попробуешь ещё раз — я приму вызов. Готова пожертвовать собственным лицом ради справедливости.
Когда человеку нечего терять, он становится страшнее любого вооружённого противника.
Мо Лайди вдруг поняла это и замерла на месте, не в силах вымолвить ни слова. Пока она приходила в себя, было уже поздно — всё, что можно было сделать, уже сделано.
……
Мо Лайди не выдержала и расплакалась, сидя прямо на земле. Её новые наряды были безвозвратно испорчены. Кто теперь их наденет, даже если выстирать? Запах и позор останутся навсегда.
Проклятая пятая невестка! Совсем спятила! Откуда у неё столько наглости?
Но в этот момент Мо Лайди по-настоящему испугалась. А вдруг та решит залепить навоз ещё и на постель? От одной мысли об этом её пробрал озноб.
Эта женщина… слишком опасна!
……
Никто из соседей не видел этой стычки. В тот момент поблизости никого не было — только мать Су и Мо Лайди.
Поэтому никто не заметил, как Мо Лайди свалила навоз у двери пятого дома, и никто не видел, как мать Су перенесла его в шкаф старшей семьи.
Когда отец Су вернулся от старухи Су, договорившись обо всём, он увидел плачущую Мо Лайди и мрачную жену.
— Что случилось? — спросил он.
Мать Су рассказала ему всё без утайки. Скрывать было бессмысленно — рано или поздно муж узнает. Лучше рассказать сразу, чтобы в случае обвинений с её стороны была поддержка.
— И из-за этого ты переживаешь? — спросил отец Су, не придавая значения происшествию.
— Как «из-за этого»? Разве это мало? — удивилась она.
— А когда ты засыпала их шкаф этим навозом, тебе не приходило в голову, чем всё закончится? — сдерживая смех, спросил он.
— Тогда меня ослепила ярость. Сейчас думаю — действительно, поступила опрометчиво. А вдруг она ответит тем же и занесёт навоз к нам? Само по себе это не страшно, но если запах навредит Жань — будет беда.
— Не волнуйся, я рядом. Мы сейчас переезжаем. Бабушка уже всё одобрила — можем собираться хоть сейчас, — сказал отец Су.
Глаза матери Су загорелись:
— Отлично! Собираемся прямо сейчас.
Супруги немедленно принялись за дело. Здесь им и впрямь было не место — теснота, давление со стороны всей большой семьни…
http://bllate.org/book/10048/907080
Готово:
