Она и вправду полагала, что стоит Пятому переступить через все запреты — и этого гарантийного письма хватит, чтобы оставить его без единого выхода?
Вот уж точно: волос долог, а ум короток.
Бабушка Су уже открыла рот, чтобы возразить, но взгляд деда заставил её замолчать. Как бы ни было ей не по себе, ослушаться старшего она не смела. Ворча про себя, она подошла к шкафу, отперла его ключом и из маленькой шкатулки вынула пятьдесят юаней.
С силой швырнув деньги отцу Су, она бросила:
— Держи! Сам врач, а всё равно тратишься на больницу. Одни растраты!
Отец Су даже не стал объяснять ей ничего. Толку всё равно не было: старуха ни поняла бы, ни послушала.
В её глазах любые деньги, взятые из её рук, были пустой тратой. Она никогда не задумывалась, кто их зарабатывает. Семь из десяти юаней в семейном бюджете приносил именно он.
— Да ты много болтаешь! — снова одёрнул её дед Су, сверкнув глазами. — Разве сейчас время жалеть какие-то гроши?
Бабушка Су раскрыла рот, чтобы возразить, но слова застряли в горле под суровым взглядом мужа.
Его глаза говорили яснее ясного: если ещё раз заговоришь — пеняй на себя.
В итоге она проглотила все свои обиды и злобно сверкнула глазами на мать Су. Всё это бедствие — из-за этой расточительницы!
Но мать Су уже не обращала внимания на такие взгляды. Она больше не опускала головы, как раньше, а смело ответила тем же.
Она больше не собиралась терпеть из-за чувства вины перед старшей родственницей.
С этого момента она будет жить ради себя и ради своей семьи, а не жертвовать своим малым домом ради большого родового гнезда.
Её дочь сейчас — жива ли, мертва ли? Муж сказал, что пульса нет, но всё равно настаивал на госпитализации. Значит, ещё есть надежда?
Сердце её сжималось от тревоги, и у неё не оставалось сил спорить с бабушкой Су. Увидев, что муж получил деньги, они вышли из главного зала.
Теперь главное — спасти дочь. Её жизнь важнее всего.
...
Наблюдая, как Пятый и его жена поспешно уходят с деньгами, бабушка Су не удержалась и принялась ворчать на деда Су:
— Старик, зачем ты заставил меня отдать им деньги? Пятьдесят юаней! Это же не копейки — хватило бы всей семье на несколько месяцев!
Дед Су косо взглянул на неё:
— Ты ничего не понимаешь! Если бы ты сейчас не дала ему денег, у него появился бы ещё один повод требовать раздела семьи.
— А разве не ты сам говорил, что пока есть то гарантийное письмо, Пятый не посмеет просить о разделе?
— Дура! Нет на свете глупее тебя женщины! — вытаращился на неё дед Су.
...
Су Жань размышляла о пространстве — как с ним быть, что с ним делать, — как вдруг услышала шорох за дверью: вернулись отец и мать.
Мать Су тихо всхлипывала, вытирая слёзы.
Лицо отца Су было мрачным. Он крепко сжимал в руке пятьдесят юаней и сказал жене:
— Хуэйюй, сколько у нас ещё осталось денег дома? Возьми всё.
Он не знал, сколько потребуется на лечение в больнице.
Но жизнь дочери важнее всего. Он готов был отдать любые деньги.
— Яоцзун, Жань Жань действительно... — не договорила мать Су, не в силах произнести вслух: «пульса нет?» Словно стоило это сказать — и дочь навсегда покинет этот мир.
Отец Су ответил:
— Сначала везём в больницу. Я сейчас найду дядю Лаопина, пусть довезёт нас на тракторе.
Передав деньги матери, он вышел из комнаты, чтобы связаться с Лаопином.
Су Жань приоткрыла глаза и, наблюдая за происходящим, поняла: родители думают, что она умерла?
Как такое возможно? Она ведь жива и здорова! Просто дважды побывала в том пространстве.
Неужели она попадает туда не всем телом, а лишь сознанием?
Подумав, она решила: если бы её тело исчезло, родители сошли бы с ума от страха.
Значит, действительно, только сознание проникает в пространство, а тело остаётся здесь.
Именно поэтому отец не нащупал пульса — её сознание находилось внутри пространства?
Или...
Су Жань так и не смогла до конца понять, в чём дело. Может, это последствия удара по голове?
Погружённая в размышления, она забыла подать голос. Весь её разум был занят вопросами пространства.
Это внезапно появившееся пространство выбило её из колеи, и она не знала, как с ним поступить.
Вскоре Су Жань услышала, как бабушка Су начала ругаться — грубо, зло, даже пыталась ворваться в их комнату. Но дед Су рявкнул на неё, и та сразу умолкла.
Су Жань посмотрела на мать и увидела, что та совершенно безучастна к этим крикам.
— Мама... — тихо позвала Су Жань.
Мать Су как раз собирала деньги, когда услышала этот детский, мягкий голосок. Она обернулась и увидела, как дочь смотрит на неё широко раскрытыми, растерянными глазами.
— Жань Жань, ты очнулась? — бросилась она к дочери и крепко обняла её. — Неужели мне это не снится?
— Мама, что со мной случилось? — спросила Су Жань с лёгкой растерянностью в голосе.
Она намеренно задала этот вопрос. Ведь теперь она — ребёнок, и её мышление тоже подчинялось детскому восприятию мира: голос звучал по-детски, с наивной растерянностью и лёгкой хрипотцой.
Мать Су лишь покачала головой. Как сказать дочери, что та чуть не умерла?
Радость от того, что дочь вернулась, захлестнула её, и она заплакала.
...
Когда отец Су вернулся, он увидел такую картину: жена крепко обнимала дочь и рыдала.
Её плач был слышен ещё с улицы. Прохожие, ничего не знавшие, решили, что у них умерла дочь.
Даже братья спрашивали его: «С Жань Жань что-то случилось?»
Он и сам сначала так подумал. Ведь он проверял пульс дочери — его почти не было. Лишь слабое дыхание и едва уловимое сердцебиение удерживали её на грани жизни.
Именно поэтому он так настойчиво требовал у родителей деньги на больницу.
Он — врач, но обучался самостоятельно. Его знания не сравнятся с профессионалами из крупных клиник. А тут дело касалось жизни дочери — шутить нельзя.
Хорошо, что с деньгами не возникло серьёзных проблем. Иначе он бы себя возненавидел.
Вот оно — неудобство совместного проживания.
В душе он уже принял решение.
— Яоцзун, с Жань Жань всё в порядке! Она очнулась! — как только увидела мужа, мать Су радостно сообщила ему новость.
Отец Су наконец заметил дочь, которую жена держала на руках. Та смотрела на него ясными, чистыми глазами — совсем не похоже на больную.
Он не стал проявлять эмоции, как жена, а подошёл и проверил пульс Су Жань.
Сильный, ровный, уверенный — никаких признаков болезни. Он даже усомнился: не обман зрения ли это?
— Жань Жань, тебе лучше? — невольно вырвалось у него.
Су Жань нарочито растерянно спросила:
— Папа, а что со мной могло быть?
Отец Су нахмурился и сказал жене:
— Хуэйюй, бери все деньги. Едем в больницу.
— Яоцзун, ты что...
— В больницу. Плачь громче, чтобы все слышали.
Затем он повернулся к Су Жань:
— Жань Жань, закрой глаза и не открывай их по дороге.
Су Жань удивилась. Неужели папа задумал...
Когда отец Су выносил Су Жань из комнаты, во дворе собралась целая толпа.
Все члены семьи Су: от деда и бабушки до сыновей, невесток и внуков.
Все знали, что девочку ударили о колодец. А вот то, как бабушка Су потом схватила её за волосы и избила, все благополучно проигнорировали.
Детей бьют бабушки — обычное дело. Если начать из-за этого судачить, так и вовсе не останется тем для разговоров.
— Ой, Пятый, Пятая невестка, куда это вы собрались? — Мо Лайди, скрестив руки, прислонилась к столбу, на лице — злорадная ухмылка.
Отец Су лишь мельком взглянул на неё и не удостоил ответом.
Зато мать Су сказала:
— Куда? Да к врачу! Твоя дочь разбила ей голову! Если с Жань Жань что-нибудь случится, я с вами, старшими, не посчитаюсь!
Мо Лайди на секунду опешила и торопливо посмотрела на лицо Су Жань — всё, что касается её дочери, было не шутками.
Но девочка лежала бледная, с закрытыми глазами, без движения, будто без сознания.
У Мо Лайди перехватило дыхание. Шутки в сторону — она потянула за руку свою дочь и быстро увела её в свою комнату.
Отец и мать Су всё видели. Отец фыркнул:
— Счёт будет точным. Ни одной копейки не спишут.
Мать Су тоже бросила взгляд на старшую ветвь семьи, будто запечатлевая каждого в памяти, и последовала за мужем за ворота.
Дед Су молчал. Он потянулся за кисетом с табаком, но обнаружил, что тот пуст.
Домашний самокрутный табак был невкусным. Он привык к хорошему табаку, который покупал ему Пятый. Сейчас переключиться было трудно.
Жаль, Пятый, видимо, забыл об этом.
Он решил напомнить ему позже.
Бабушка Су тоже стояла у ворот и наблюдала. Сердце её тревожно колотилось: ведь Су Жань упала головой о колодец и долго не приходила в себя. А потом ещё и её собственный удар... Конечно, она нервничала.
Она тихо спросила деда Су:
— Старик, а вдруг с этой девчонкой что-то случится? Как ты думаешь, Пятый...
— Если с Жань Жань будет беда, Пятый не успокоится. Молись, чтобы всё обошлось.
Бабушка Су опешила:
— Как это — не успокоится? Да он же мой родной сын!
— Он с тобой до смерти драться будет! — вздохнул дед Су и, покачав головой, ушёл в свою комнату.
Остальные сыновья и невестки переглянулись. Они слышали разговор стариков и видели, в каком состоянии была Су Жань, когда та потеряла сознание.
Но обсуждать это при бабушке Су не смели — боялись, что та устроит скандал прямо на месте.
Всё это не укрылось от глаз Су Жань.
Хотя она держала глаза закрытыми, через узенькую щёлочку внимательно следила за выражениями лиц всех членов семьи.
Про себя она презрительно фыркнула: семья Су и правда не единое целое.
Пусть пока и живут под одной крышей, каждый думает только о себе.
Старики хотят держать всех сыновей и невесток в железной узде, заставляя отдавать весь заработок в общий котёл. Им нравится эта власть, но они не понимают: дети выросли, им нужно своё собственное пространство.
Кто из них такой же честный и добросовестный, как отец Су? Он почти не делал припрятанных денег, всё до копейки сдавал в общак. За все эти годы у пятой ветви набралось меньше десяти юаней «личных» сбережений — и то включая приданое и карманные деньги матери Су.
О родителях матери Су — семье Линь — у Су Жань осталось смутное воспоминание. Они редко навещали их. Только на праздники отец Су вёл жену и дочь в дом Линей, но задерживались там недолго.
Дом Линей тоже не был образцом гармонии.
Но всё же лучше, чем дом Су: там хотя бы самого доходного сына не заставляли жить в нищете.
Су Жань не понимала логики деда и бабушки. Разве нормальные люди не стараются особенно баловать того сына, кто больше всех зарабатывает?
А эти двое поступали наоборот: к самому успешному сыну относились с презрением, зато младшего, лентяя и бездельника, обожали. Чему тут радоваться?
Но их мышление было настолько нелогичным, что даже представить себе было невозможно. Возможно, они думали: чем крепче держать самого прибыльного сына в узде, тем меньше шансов, что он воспротивится?
http://bllate.org/book/10048/907070
Готово:
