В её представлении мать Су была человеком с характером, мягким, как паровой пирожок. Она не знала, что привело к такой покладистости, но почти никогда не видела, чтобы та возражала деду и бабушке.
А теперь ради неё даже восстала?
Это стало для неё полной неожиданностью — и в то же время глубоко тронуло.
Заставить человека с таким безотказным нравом встать насмерть за кого-то — задача непростая.
Материнская любовь безгранична, как море.
— Жань… — голос отца Су тоже дрогнул. — Я не успокоюсь, пока не добьюсь справедливости. Пусть даже ценой моей жизни — я им этого не прощу.
И неважно, что они мои родители.
Этот вопрос не подлежит обсуждению.
Су Жань нахмурилась: по словам отца, у неё вовсе не было пульса?
Но ведь она жива! Просто побывала в каком-то незнакомом месте.
Незнакомом…
Месте…
Внезапно в голове у неё вспыхнула догадка.
Она всё ещё в деревне Суцзяцунь — значит, её не похитили. Тогда где же то странное место, куда она попала? Почему оказалась там и почему вернулась?
Неужели это место — не часть реального мира, а…
Что это вообще за пространство? Сможет ли она снова туда попасть?
Хочется заглянуть туда ещё раз и разобраться.
Едва эта мысль промелькнула, как голова закружилась, и она снова очутилась на красной земле.
Теперь Су Жань всё поняла.
У неё появилось собственное пространство?
В прошлой жизни она часто читала романы, где герои получали «карманные миры» — обычно благодаря нефритовой подвеске, браслету или цепочке, которые при определённых обстоятельствах активировались и открывали доступ к такому месту.
Но у неё ничего подобного нет! Ни подвески, ни браслета — ничто не предвещало появления пространства.
Пока Су Жань размышляла, откуда взялось это пространство, тревога в её душе немного улеглась: теперь, зная, что это не реальный мир, а её личное пространство, она смогла спокойно осмотреться.
Здесь было всего около десяти квадратных метров: участок красной земли размером примерно в одну му и рядом колодец.
Колодец был узким и довольно высоким. Вода в нём выглядела прозрачной, хотя уровень был невысокий.
Однако инструментов для подъёма воды не было, так что Су Жань не могла ни зачерпнуть, ни попробовать воду.
Неизвестно, годится ли эта вода только для полива или её можно пить.
Без возможности проверить это оставалось загадкой.
Внезапно она вспомнила: если она внезапно исчезнет из реального мира, не заметят ли этого родители?
Обеспокоившись, она захотела выйти.
Только подумала: «Хочу выйти», — как уже оказалась снаружи.
И сразу услышала слова отца:
— У Жань действительно нет пульса. Я только что проверил — и сейчас снова проверил. Пульс отсутствует.
Мать Су расплакалась:
— Не может быть! Как Жань может быть плохо? Ведь ты сам говорил, что её пульс ровный и стабильный, что с ней ничего не случится! Почему за полдня всё изменилось?...
Отец Су замолчал.
Он и сам не понимал, почему у Жань вдруг пропал пульс.
Жена права: несколько часов назад он проверял пульс дочери — тогда всё было в порядке, никаких тревожных признаков.
Он всегда был уверен в своём умении прощупывать пульс и не сомневался в точности диагноза.
Когда бабушка схватила Жань и дала ей пощёчину, та потеряла сознание. Он быстро отнёс девочку в комнату и, проверив пульс, обомлел.
Пульс отсутствовал полностью — будто у неё не было ни дыхания, ни сердцебиения.
Но ведь грудь Жань поднималась и опускалась, сердце билось! Почему же пульс не прощупывается?
Он перепроверил — снова ничего. Это не было обманом чувств.
Мать Су не могла вынести такого удара.
У неё была только одна дочь, которую она любила всем сердцем. Услышав от мужа, что у ребёнка нет пульса, она словно лишилась почвы под ногами.
Как она могла это принять?
— Я… — мать Су резко встала. — Пойду в главный зал! Найду этих двоих и спрошу: из чего у них сердца сделаны? Если моя дочь погибнет, им не будет покоя! Ни им, ни всему этому дому! Я им этого не прощу!
Голос её дрожал от решимости, глаза были полны слёз, лицо — решительным, будто она шла на последний бой.
Всю жизнь она чувствовала вину перед семьёй Су из-за того давнего случая и потому всегда смирялась, не смела возразить бабушке ни слова. Но что она получила взамен?
Презрение к себе и равнодушие к своей дочери. А теперь — даже убийство!
Как можно терпеть такое?
Раз они убили её дочь, пусть платят жизнью!
— Хуэйюй, куда ты? — окликнул её отец Су.
— К ним! — сквозь зубы процедила мать Су.
— Я пойду с тобой! — сказал отец. — Боюсь, тебе не справиться одной. Мать ведь не подарок, а ты слишком мягкая — боюсь, пострадаешь.
…
Су Жань, только что вернувшаяся, услышала этот разговор и увидела, как мать в ярости направляется в главный зал, чтобы устроить разборку с бабушкой.
Сердце её дрогнуло: может, этим можно воспользоваться, чтобы заставить родителей отделиться от деда с бабушкой?
Если получится развестись с ними, это будет только к лучшему.
Но если дело разрастётся, а потом окажется, что она жива и здорова, не создаст ли это давление на родителей?
Дед и бабушка ведь не из тех, кто легко сдаётся. Узнав, что с ней всё в порядке, они обязательно устроят скандал — и очень громкий.
Пока она колебалась, отец и мать уже ворвались в главный зал.
…
В главном зале воцарилась тишина.
Страха не было бы — лгали бы. Ведь сейчас не старые времена, а эпоха закона.
Бабушка Су, хоть и твердила: «Потеряла дочку — ну и что? Девчонка всё равно не наследница», — но если с Жань что-то случится, она испугается.
Ведь у пятого сына уже умерла одна дочь, и теперь Жань — единственная. Если и она погибнет, молодая пара точно пойдёт на крайние меры.
Сама по себе невестка её не пугала — та слишком покладиста, чтобы «перевернуть небо». Но вот пятый сын…
Своего ребёнка она знала: он спокойный, послушный, но стоит ему упрямиться — никто не переубедит.
Как раз сейчас он твёрдо решил разделить дом. Если бы Жань не потеряла сознание, он бы уже настоял на этом.
— Старик, как быть? — забеспокоилась бабушка Су.
Дед Су молча затягивался из трубки.
Табак в ней — последние крохи, которые он с трудом выковыривал из коробки.
Пятый сын перестал покупать ему табак, и курить стало нечем.
Делить дом нельзя! Без общего хозяйства вся семья развалится.
Решительно нельзя делить!
Дед Су твёрдо решил стоять на своём.
— Ведь пятый до свадьбы подписал обязательство! Чего бояться?
— А если он всё равно захочет разделиться? — боялась бабушка. Этот сын вырос не у неё, а у своей бабушки, и упрямства в нём хоть отбавляй. — Что тогда делать?
— И не думай! Забыла, что он подписал бумагу? Она оформлена в трёх экземплярах: один у нас, второй — в сельском совете, третий — в народной коммуне. Без этого документа он не имеет права требовать раздела!
При этой мысли дед Су снова обрёл уверенность.
Хорошо, что восьмой сын тогда подсказал: устного согласия мало, нужна письменная расписка — только так она будет иметь юридическую силу.
Они с женой ничего не смыслили в законах, но восьмой — тот побывал в большом городе, работал на фабрике у капиталистов, разбирался во всём.
Благодаря его совету они и заставили пятого подписать обязательство, поставив отпечатки пальцев вместе с женой.
Теперь дед Су считал это своим самым мудрым поступком.
— Пока есть эта бумага, пятый не сможет разделить дом, — заявил он, выпрямив спину. Даже горькие остатки табака вдруг показались ему вкусными.
Услышав это, бабушка Су тоже успокоилась и снова обрела решимость.
— Посмотрю, не порву ли я глотку этой суке Линь Хуэйюй!
— Порвать глотку кому? — дверь распахнулась, и на пороге появилась мать Су с лицом, искажённым гневом.
Увидев невестку, бабушка Су вспыхнула яростью, бросилась к ней и схватила за волосы:
— Ты, несчастная! Стоит прийти в дом — и сразу подстрекаешь пятого делить хозяйство! Сейчас я тебе рожу порву!
Она думала, что легко справится, но мать Су резко вывернулась и схватила её за запястье.
Бабушка Су встретилась взглядом с глазами, полными ненависти, и на миг опешила.
Даже глина восстаёт? Неужто солнце взошло с запада?
Она не поверила, что невестка действительно решилась на сопротивление, подумав, что та просто вышла из себя. «Сейчас я тебя проучу!» — решила она.
— Ну, разжирела, да? — бросила бабушка и снова замахнулась, чтобы ударить невестку по лицу.
Но в этот момент перед ней выросла рука — и ладонь бабушки со всей силой шлёпнулась по предплечью.
— Шлёп!
На руке отца Су сразу проступили пять красных полос.
Бабушка Су уставилась на его мрачное лицо.
Сколько это раз подряд? Пятый сын явно решил идти против них!
Сердце её болезненно сжалось. Она перевела взгляд на невестку и вдруг увидела в ней коварную лисицу, которая околдовала её сына: «женился — и забыл мать!»
— Мать, — проговорил отец Су сквозь зубы, — что плохого сделала Хуэйюй, что ты её бьёшь?
— Что плохого? — возмутилась бабушка. — Разве ты не видел? Она мне возразила! Я — её свекровь, а она осмелилась сопротивляться?
— Мать, — холодно ответил отец Су, — я всё видел. Мы уважаем тебя как мать, но это не даёт тебе права злоупотреблять нашим почтением и тиранить нас. Почему Хуэйюй пошла на такое? Сама подумай. Жань сейчас лежит без сознания. Только что я проверил её пульс — его нет. Хуэйюй, как мать, вне себя от горя. Её реакция вполне понятна, да и ничего страшного она не сделала.
Услышав, что у Жань нет пульса, бабушка Су на миг смутилась.
Пусть она и твердила, что «девчонка — всё равно не наследница», но если та действительно умрёт, ей станет страшно. Ведь инцидент произошёл при ней, и ответственность с неё не снимут. А пятый сын, упрямый, как осёл, точно не остановится.
— Отец, мать, — сказал отец Су, — я хочу отвезти Жань в больницу. У меня не хватает денег — дайте пятьдесят юаней.
Все семейные сбережения хранились у стариков; у пятой семьи почти не было своих денег, и на лечение явно не хватит.
Он уже не знал, спасут ли Жань в больнице и хватит ли этих денег.
— Зачем в больницу? — буркнула бабушка Су, но, опасаясь разозлить сына, проглотила фразу «ведь она всего лишь девчонка» и лишь закатила глаза. — Ты же сам врач! Если у неё нет дыхания, зачем в больницу? Закопайте и всё.
С каждым её словом лицо отца Су становилось всё мрачнее, а к концу речи почернело полностью.
Разве так говорит родная бабушка?
Ребёнок ещё жив, а она уже мечтает закопать его в землю?
Увидев выражение лица сына, дед Су рявкнул:
— Старуха! Что за глупости несёшь? Беги скорее, дай пятому деньги! Ребёнку нужна помощь!
— Старик, ты… — бабушка Су замялась. Пятьдесят юаней — это же не пять и не пять мао!
Дед Су строго посмотрел на неё. В такой момент она ещё торговаться вздумала?
Хочет окончательно оттолкнуть пятого, чтобы тот разделил дом любой ценой?
http://bllate.org/book/10048/907069
Готово:
