× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внешность у неё была такая: перья — как у феникса, телосложение — как у воробья, а размеры — как у страуса.

Уродливо-миловидная.

— Чиу-чиу, — сказала эта уродливо-миловидная малышка.

Руань Тао в человеческом облике не понимала птичьего языка.

— Какая красивая у тебя птица! — искренне восхитилась она.

Она никогда раньше не видела воробья с таким роскошным оперением.

На лбу Лин Сина заходила жилка. Чтобы сохранить достоинство своего питомца, он всё же терпеливо пояснил:

— Чжидань — это феникс, а не обычная птица.

Руань Тао: «…»

Этот кругленький комочек совсем не походил на феникса.

И имя «Чжидань» ему тоже не очень подходило. Лучше бы звали её «Ешь-яйцо».

Да уж, судить о птице по внешности — плохая затея.

Чжидань: «Чиу!»

Лин Син запрыгнул на спину Чжидань, опустился на колени и протянул Руань Тао руку, чтобы подтянуть её наверх.

Руань Тао с детства шалила вместе со старшим братом, и хотя повзрослев она стала спокойнее, базовые навыки вроде лазанья через заборы не растеряла. Ухватившись за руку Лин Сина, она легко взобралась на спину Чжидань.

К её удивлению, ладонь Лин Сина на ощупь оказалась довольно грубой.

Кожа у него выглядела нежной и белоснежной, кисти — изящными и тонкими. Кроме того, Лин Син, будучи мастером женского переодевания, имел миниатюрное телосложение.

Но на самом деле его рука ощущалась плотной и мозолистой.

Чжидань взмахнула крыльями, разбежалась пару шагов и взмыла в небо.

Несмотря на округлую фигуру и покачивающийся полёт, она развивала поистине высокую скорость.

Лин Син создал вокруг них защитный щит, и пространство на спине Чжидань мгновенно стало спокойным и беззвучным.

Оба коленопреклонённо устроились на спине птицы, но Руань Тао вскоре начала чувствовать онемение в ногах.

Она незаметно шевелила ногами и, склонив голову, заглянула вперёд, к Лин Сину:

— Куда мы летим?

Лин Син потрогал свой камень зверя и протянул ей куртку:

— Искать твоего брата.

Руань Тао:

— Где он?

Лин Син:

— Там, куда мы направляемся.

Руань Тао: «…»

Погода переменилась, и даже глупцы научились ходить кругами.

Она приняла куртку от Лин Сина и накинула её на колени, чтобы не волноваться о том, что может засветиться, и теперь могла сидеть как угодно.

— А чем вообще занимается мой брат? — спросила Руань Тао, трогая носиком. — Это тоже нельзя сказать?

Лин Син на мгновение замер, а потом медленно произнёс два слова:

— Нельзя.

— Тогда давай поговорим о чужих секретах, — не заметив его заминки, продолжала выведывать Руань Тао. — Ты знаешь Фан Шань Хуая?

Лин Син настороженно взглянул на неё:

— Знаю.

Руань Тао:

— У него есть какой-то грандиозный план?

— Какой там план, — фыркнул Лин Син. — Он просто хочет научиться управлять дикими зверями. Но такого способа не существует. Даже если бы он существовал, всё равно не помог бы справиться с тем монстром из его семьи.

Руань Тао:

— Каким монстром?

— Ты не знаешь? — приподнял бровь Лин Син и уже собрался что-то добавить, но вдруг замолчал.

— Ты прав, — тихо сказал он, опустив глаза с лёгкой грустью. — Мне нужно учиться не тому, как говорить, а тому, как молчать.

Руань Тао:

— Не слушай моего брата, он любит всех дразнить.

Лин Син явно не поверил:

— Ты что несёшь?

На спине Чжидань царила абсолютная тишина, ни малейшего ветерка. Взлёт и посадка проходили так плавно, что их почти не ощущалось.

Руань Тао была полностью поглощена тем, как аккуратно расправляла края куртки на коленях, и даже не заметила, что они уже приземлились.

Продолжая возиться с одеждой, она одновременно сплетничала про старшего брата:

— Правда, он постоянно меня донимает. — Она помолчала и тихо добавила: — Наверняка и тебя тоже обижает, называет глупым.

Лин Син возразил:

— Да он вовсе не…

Руань Тао, ругая брата, вспоминала лишь те моменты, когда он был добр к ней.

Она машинально проводила пальцем по узору на куртке Лин Сина и рассеянно проговорила:

— Правда, лучше не водись с ним, а пойдём со мной. Он такой человек…

Она не успела договорить, как за спиной раздался голос:

— Какой я такой человек?

Руань Тао: «…»

— Руань Тао, папа ведь учил тебя: когда говоришь о ком-то плохо, он обязательно окажется прямо за твоей спиной.

Руань Тао: «…»

Учил. Просто не запомнила.

Теперь запомнила.

Скорее всего, запомнит на всю жизнь.

За ней стоял Лу Инчжу, тот самый, о ком она только что говорила.

Его форменная куртка районного начальника болталась на плечах, изорванная в клочья. Белая рубашка под ней тоже висела лохмотьями.

Зато кожа под порванными тканями оставалась совершенно невредимой.

— Ну? — приподнял он бровь, лицо его было мрачным. — Какой я такой человек?

Руань Тао: «…»

— Я больной, вот какой! — сорвал он порванную куртку и швырнул на землю. — И ещё ищу тебя по всему городу!

— Не злись, пожалуйста, — Руань Тао быстро спрыгнула с Чжидань, подняла куртку брата, отряхнула её и прижала к груди, подходя ближе. — У меня тут дела, которые нельзя тебе рассказывать. А ты…

Она набралась смелости и тихо добавила:

— Ты ведь тоже многое делаешь, о чём не можешь мне сказать?

Лу Инчжу фыркнул:

— Не пытайся меня запутать. Все твои уловки для выдумывания отговорок я сам же и научил.

Руань Тао: «…»

Лу Инчжу потеребил висок, голос его стал хрипловатым:

— Хотя бы скажи… что ты в безопасности.

Сердце Руань Тао сразу смягчилось. Она мягко произнесла:

— Прости, впредь буду каждый день сообщать, что жива и здорова. Не злись больше… братик.

Это «братик» прозвучало так искренне и трогательно, что Лу Инчжу стало невозможно сердиться.

Морщины между его бровями немного разгладились, и он повернулся к стоявшему рядом Лин Сину с недовольным видом:

— Зачем ты её сюда притащил?

Руань Тао тут же встала перед «глупеньким звёздочкой»:

— Это не его вина! Я сама попросила его привезти меня!

Лу Инчжу хмыкнул и вдруг настороженно посмотрел на Лин Сина.

Потом перевёл взгляд на Руань Тао, которая защищала Лин Сина.

…И снова на Лин Сина.

Он невольно, совершенно неконтролируемо вспомнил один эпизод.

В тот самый день, когда он впервые нашёл Руань Тао, что тогда сказал этот Лин Син!?

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Тот самый Лин Син: «В моей комнате девушка без одежды говорит, что она твоя сестра».


Вчера цветочек не смогла обновиться из-за корректировки режима сна.

Сегодня цветочек окончательно проиграла борьбу с режимом.

Бодрствование ночью — это так прекрасно!

Тихонько скажу:

Читайте эту историю просто для удовольствия, не торопите события — всё будет рассказываться постепенно.

Не спрашивайте меня в комментариях о сюжете!!

Я не удержусь и раскрою спойлеры, а потом буду жалеть об этом 55555

————

Благодарю ангелочков, которые подарили мне гранаты или питательную жидкость!

Спасибо за [гранату]:

Дороти — 1 шт.;

Спасибо за [питательную жидкость]:

30887770, Ий Жань Цинцин — по 1 бутылочке;

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Если степень понимания взгляда Лу Инчжу у «глупого» Лин Сина равнялась нулю…

То Руань Тао, отлично знавшая своего брата, понимала его взгляд примерно на девяносто процентов.

Руань Тао испуганно вскрикнула:

— Брат! О чём ты думаешь?!

— Теперь вспомнила, как меня звать? — холодно фыркнул Лу Инчжу. — Пусть хоть сто раз скажешь, всё равно не поможет.

Руань Тао быстро сменила тему:

— Ты тут чем занимаешься? А Гао Ян с тобой?

Лу Инчжу бесстрастно ответил:

— Работаю. Он не со мной. Зачем он тебе?

Руань Тао:

— Да так, ничего особенного.

Лин Син стоял рядом, явно растерянный, и неловко спросил:

— Господин Лу, как там дела? Всё прошло успешно?

— Ты совсем спятил? — бросил на него взгляд Лу Инчжу, одновременно тыча пальцем в лоб Руань Тао. — Спрашивать меня о работе при ней? А вдруг она уже перешла на сторону Фан Шань Хуая и теперь шпионит за мной? Кому я тогда буду жаловаться?

Эти слова, сказанные вслух, были явным свидетельством того, что Лу Инчжу доверяет Руань Тао, и одновременно намёком Лин Сину: не упоминай эту тему при ней.

Если даже Руань Тао уловила этот намёк, то Лин Син, скорее всего, нет.

Он почесал затылок и уже собрался что-то сказать, как вдруг почувствовал холодный, предупреждающий взгляд Лу Инчжу.

Лин Син: «…»

Другие намёки он мог и не понять, но это предупреждение было абсолютно ясным.

Взгляд чётко говорил: «Ещё слово — и я тебя прикончу в течение трёх дней».

Руань Тао переводила взгляд с брата на Лин Сина и обратно, удивлённо спросила:

— Почему вы переглядываетесь? Есть что-то такое, что может услышать ваш маленький шпион?

Лу Инчжу небрежно потрепал её по голове:

— Маленький шпион, ты ела?

Этот вопрос только усилил чувство голода у Руань Тао.

Она не знала, изменился ли её организм после перехода в этот мир или дело в том, что в облике хомячка ей хватало совсем немного еды… Но аппетит у неё стал крайне нерегулярным, а объёмы пищи постоянно менялись.

Увидев выражение лица сестры, Лу Инчжу сразу понял ответ.

— Пошли, — усмехнулся он и махнул рукой. — Маленький шпион, идём со мной поесть.

Руань Тао: «…»

Её родной брат вернулся.

Тот самый — который дома то и дело кричит на неё и ругается, но перед посторонними всегда выглядит вежливым, заботливым и умеет очаровывать девушек.

Маленький шпион давно привык к его переменчивому характеру, но даже сейчас не устоял перед теплотой в его голосе.

Лу Инчжу ненавидел животных.

Точнее, он терпеть не мог всё, что покрыто шерстью или перьями.

Будь то пушистый мех хомячка или великолепные перья Чжидань — всё это вызывало у него отвращение.

Поэтому, когда он достал камень зверя, Руань Тао на секунду остолбенела и инстинктивно отступила на три шага назад.

Лу Инчжу бросил на неё взгляд:

— …Забудь. Никакого гигантского божьего коровки. И жука-бронзовки тоже не будет.

Руань Тао: «…»

Хотя Лу Инчжу и не любил пушистых созданий, насекомых без шерсти он не боялся, поэтому Руань Тао подумала, что он призовёт бронзовку или божью коровку.

Но Лу Инчжу коснулся камня зверя и вызвал совершенно чёрного… леопарда.

Чёрного леопарда??

Этот чёрный леопард явно не был обычным зверем: его тело покрывала не шкура, а словно бы слой чёрного металла.

Размеры его превосходили обычного леопарда, и на спине, если тесно усесться, могли поместиться четверо-пятеро человек.

У зверя были золотистые вертикальные зрачки, очень похожие на глаза Гао Яна.

Он послушно опустился на передние лапы.

Лу Инчжу запрыгнул на его спину и протянул руку Руань Тао:

— Пошли, маленький шпион.

Руань Тао:

— …Ладно.

Лу Инчжу схватил её за руку и легко подтянул, усадив позади себя боком.

Когда Руань Тао устроилась поудобнее, он не отпустил её руку, а прижал к своему животу, заставив обхватить его за талию.

Руань Тао: «…»

Раньше дома у неё не было возможности прикоснуться к талии брата…

А она оказалась довольно тонкой.

— А Лин Син пойдёт с нами? — спросила Руань Тао.

Лу Инчжу:

— Ты очень за него переживаешь.

Руань Тао:

— …Отключи свою буйную фантазию.

Лу Инчжу фыркнул и, повернувшись к Лин Сину, тихо приказал:

— Здесь ещё кое-что нужно доделать. Иди помоги Гао Яну.

Лин Син кивнул:

— Есть.

Руань Тао с подозрением смотрела вслед уходящему Лин Сину. Что-то здесь явно не так.

Лин Син совершенно не умел притворяться. Хотя он и старался сохранять бесстрастное лицо, его внутреннее состояние было прозрачно для любого.

Он выглядел крайне подавленным.

С самого начала он был встревожен, потом, увидев Лу Инчжу, явно облегчённо вздохнул, и несколько раз будто хотел что-то сказать, но не решался…

Руань Тао незаметно вытянула шею, пытаясь разглядеть профиль брата.

http://bllate.org/book/10047/907025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода