× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но эта бабочка теперь выглядела куда крупнее самой Руань Тао…

Руань Тао сделала ещё один шаг назад.

— Ты видела господина Бо? — вежливо спросил Сюэсяо у бабочки.

Та взмахнула крыльями. Её голос был тонким и лёгким, а когда она заговорила, в нём прозвучали слёзы:

— В-видела… Ууу…

— Что случилось? — спросил Сюэсяо.

Бабочка только плакала, не в силах вымолвить ни слова.

Руань Тао ещё не успела ничего сказать, как Сюэсяо резко хлопнул по земле своей мягкой лапой и, мурлыча детским голоском, прикрикнул:

— Я тебя спрашиваю!

Крылья бабочки заметно задрожали.

— Я… я ранена, — дрожащим голосом прошептала она. — Господин Бо сейчас должен быть в лесу за административным сектором. Мой дом… он его разрушил. Всё погибло… Уууу…

Бабочка снова зарыдала, но при этом робко поглядывала на Сюэсяо.

Руань Тао: «…Что ты с ней сделал?»

— Ничего особенного, — ответил Сюэсяо совершенно естественно. — Такие мелкие создания всегда пугаются моего звериного давления. Это же нормально.

— Звериное давление?

— Мы, высшие магические звери, можем оказывать давление на существ ниже нас по рангу. Ты можешь считать это моим величием. Оно очень пугающее.

Руань Тао: «…»

Как этот мягкий, пушистый комочек с круглой головой и коротенькими лапками может быть хоть сколько-нибудь связан со словами «величие» и «страшный»?

* * *

Руань Тао: [Господин, почему ты ушёл так поздно и не взял меня с собой? Уууу…]

Бо Юйтун (увидев, как крепко она спит, не захотел будить): [В следующий раз обязательно возьму с собой Тао-тао.]

Руань Тао: [Хихи, больше всего на свете люблю господина!]

Спасибо всем ангелочкам, кто поддержал меня своими питательными жидкостями или «бесплатными билетами»!

Особая благодарность тем, кто влил мне питательную жидкость:

Шаозо Се и Цзунцзы Ань — по 5 бутылок;

Нили Тин — 1 бутылка.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Через полчаса Руань Тао уже сидела верхом на спине Сюэсяо.

Тело Сюэсяо покрывал густой мех, и стоило Руань Тао забраться наверх, как она тут же исчезла в пушистой массе.

Она прилегла и крепко вцепилась в шерсть по обе стороны, чтобы не упасть.

Сюэсяо сделал круг на месте, принюхался к земле:

— Кажется, надо идти вот сюда.

И тут же прыгнул вперёд, стремительно помчавшись.

Руань Тао чуть не сдуло ветром от его бега. Она крепче стиснула шерсть и закричала:

— Ты уверен?! Что значит «кажется»?!

— Уверен, — отрезал Сюэсяо.

— Я почувствовал предупреждение от ловчей сети!

После того как Руань Тао освободила Сюэсяо из клетки, тот сразу продемонстрировал всю свою дикую ловкость и проворство.

Хотя он всё ещё оставался круглым комочком, теперь он прыгал и носился повсюду, добравшись даже до северо-западного выхода административного сектора.

У административного сектора Бо Юйтун было четыре выхода: главный — на юге, и три маленьких запасных — на северо-западе, севере и северо-востоке.

Административный сектор находился на самой северной окраине зоны проживания. Южные ворота вели прямо в оживлённый рынок внутри жилой зоны, а северные — в лес, претерпевший мутации.

Современный лес совсем не походил на тот, что Руань Тао знала раньше.

Деревья здесь прорастали сквозь пустоши и каменные трещины, каждое из них было причудливее другого, некоторые даже обрели собственный разум — и можно ли их вообще называть «растениями», было большим вопросом.

Помимо этих странных деревьев, лес кишел опасными магическими и дикими зверями.

Именно поэтому южные ворота административного сектора охранялись особенно строго, и перед входом или выходом всех тщательно проверяли.

Северные же ворота охранялись менее строго — там скорее опасались вторжения зверей из леса.

У северо-западных ворот стояли два стража с защитными силами духа, которые постоянно проверяли и поддерживали защитный барьер, а также один страж с психической силой, который каждые полчаса прочёсывал окрестности.

Руань Тао, верхом на Сюэсяо, притаилась в углу и шепотом совещалась, как им выбраться.

— Ты отвлечи их внимание, — предложила она. — Если не получится — просто укуси одного. Барьер точно ослабнет, и я проскользну наружу.

Сюэсяо тут же отверг идею:

— Нельзя. Слишком шумно получится. Да и неизвестно, какой это барьер — вдруг взорвётся при контакте?

Руань Тао: «…»

Прошло совсем немного времени, но почему Сюэсяо стал таким умным??

В прошлый раз, когда она его видела, он едва говорил, как ребёнок, только начинающий лепетать.

А теперь, кроме капризности, он чётко выражал мысли и легко строил длинные предложения.

А сейчас он даже соображает лучше её самой!

Руань Тао захотела почесать затылок, но коготки оказались слишком короткими — пришлось почесать шею и с подозрением пробормотать:

— Неужели ты украл мой интеллект?

Пока два малыша не договорились, как действовать дальше,

над ними внезапно нависла тень.

Сюэсяо мгновенно прыгнул вперёд.

Но, увы, он всё ещё был круглым комочком с коротенькими лапками, и прыжок оказался недостаточным — тень накрыла его целиком. Он потерял равновесие и перекатился через голову.

Тень двигалась гораздо быстрее.

Руань Тао почувствовала, как мир закружился, и чуть не превратилась в настоящий лепёшечный блин под тяжестью пушистого тела.

В самый последний момент чья-то рука протянулась и аккуратно подхватила её.

Сюэсяо перекатился несколько раз по земле, а Руань Тао уже сидела в знакомой ладони.

— Тао-тао, — нежно окликнул её хозяин.

Он будто только что вышел из воды: вокруг него витала влага, кончики волос были слегка влажными, длинные ресницы слиплись от капель, кожа казалась ещё бледнее обычного, а тонкие губы приобрели красивый алый оттенок.

Вероятно, он только что сильно истощил свои силы духа — глаза стали светлее обычного, почти прозрачно-серебристыми.

На лице по-прежнему не читалось ни радости, ни гнева. Большой палец несильно провёл по щёчке Руань Тао:

— Сколько раз тебе повторять — нельзя убегать.

Руань Тао: «…………»

Теперь она жалела, что её не раздавило в лепёшку.

Лучше бы умереть на месте, чем стоять перед таким вопросом.

— Тао-тао, — он слегка коснулся её носика. — Ответь мне.

Руань Тао сжалась в комочек и задрожала:

— Я… я не помню…

Бо Юйтун чуть приподнял уголки губ:

— Какую фразу из всех, что я говорил, Тао-тао запомнила?

Руань Тао: «…Быть послушной?»

— Хм, — тон его остался ровным. — А послушная ли Тао-тао?

Ответить она не могла.

Бо Юйтун положил её в нагрудный карман, затем наклонился и поднял с земли Сюэсяо.

Тот вёл себя очень тихо, не смел пошевелиться, и его серо-голубые глаза уставились в землю, не решаясь встретиться взглядом с хозяином.

Это была естественная реакция одарённого разумом дикого зверя перед более сильным — полное подчинение.

Бо Юйтун всегда проявлял больше терпения к пушистым нечеловеческим существам.

— Что происходит? — спросил он у Руань Тао. — Опять захотела погулять?

Руань Тао, прячась в кармане, тихо ответила:

— Я услышала, что с господином что-то случилось, и хотела проверить.

Влага на кончиках его волос полностью испарилась, и теперь он казался ещё холоднее и суровее.

— Это несущественно, — сказал Бо Юйтун. — Тао-тао ведь боится насекомых? Вокруг нашего дома я установил приручительный массив. Пока ты дома, тебе будет очень комфортно, и никакие насекомые тебя не потревожат.

Руань Тао: «А…»

Она интуитивно чувствовала, что «приручительный массив» — это нечто большее, чем кажется. Ответив Бо Юйтуну, она начала усиленно вспоминать — упоминалось ли это в оригинальном тексте.

Наконец вспомнила — да, один раз упоминалось.

В оригинале это был массив, который героиня создала у себя дома после получения своего магического зверя.

Сначала нужно было установить ловчую сеть, чтобы обозначить границы участка.

Благодаря ловчей сети все дикие животные в округе получали предупреждение и не могли приблизиться к этой зоне.

А внутри самого участка, в центре сети, создавалась среда, ускоряющая рост и развитие мутантных существ.

Однако обычно такой массив занимал всего несколько квадратных метров.

К тому же «ловчая сеть» на самом деле не ловила — это была атакующая техника, основанная на ветряной силе духа.

Она посылала предупреждение всем живым существам поблизости, а если кто-то игнорировал его и всё же приближался — немедленно уничтожала. Людей — тоже.

Судя по словам Бо Юйтун, его массив был огромен — возможно, размером со весь административный сектор…

А ещё вспомнились слёзы бабочки.

…Похоже, на этот раз Бо Юйтун поступил довольно жестоко по отношению ко всем местным цветам, травам и зверушкам.

И это вполне соответствовало его характеру.

Руань Тао решила, что он хочет предостеречь её от побегов, и два дня вела себя тихо, не высовываясь из гнёздышка.

— Она и не подозревала, что в тот самый момент, когда её напугало насекомое, Бо Юйтун уже принял решение создать этот массив.

Сам же он этого даже не осознавал. Продолжал работать в кабинете, а когда уходил по делам, всегда спрашивал, не хочет ли она пойти с ним.

Руань Тао решительно отказывалась, заявляя:

— Дома хорошо, дома замечательно, дома всё просто превосходно!

Бо Юйтун не настаивал и уходил один.

Руань Тао лежала в своём гнёздышке и грызла персик.

Сегодня её кормила Ли Юйдун.

У Бо Юйтун было много помощников по быту.

В административном секторе то и дело происходили вторжения — мелкие и крупные. Помощники по быту не только заботились о повседневных нуждах сотрудников, но и убирали «последствия битв», выполняя роль уборщиц.

Кормить Руань Тао было самой любимой и одновременно самой страшной работой.

Другие задания были утомительными и трудоёмкими, но за ошибки максимум ругали.

А вот уход за Руань Тао был лёгким, приятным и позволял погладить милого зверька. Но если что-то пойдёт не так…

Ли Юйдун знала, что в душе Руань Тао — очень рассудительная девушка.

Поэтому она не боялась ошибиться. Увидев, что та хочет персик, она нарезала мякоть кубиками и подала ей на маленькой вилочке.

Руань Тао жестом пригласила её разделить угощение.

Ли Юйдун не стала отказываться и села рядом — две девушки весело ели фрукты.

В обеденное время большинство сотрудников отправлялись в столовую.

Ли Юйдун принесла себе еду и села рядом с Руань Тао.

В двенадцать часов Руань Тао должна была выйти из клетки и ждать, пока превратится обратно в человека.

Вероятно, эффект приручительного массива оказался слишком сильным — Сюэсяо становился всё более проворным, бдительным и быстро рос. Если продолжать держать его рядом с Руань Тао, они оба превратятся в пару милых, но бесполезных пушистых комочков.

Поэтому с этого дня Бо Юйтун начал брать Сюэсяо с собой на работу.

Когда он сообщил об этом Руань Тао, его тон напоминал родителя, упрекающего ребёнка: «Хочешь завести собаку, но сам гулять с ней не хочешь».

Он не знал, что и сама Руань Тао сильно изменилась.

Даже она сама этого не осознавала.

Она лежала на мягкой подушке кресла, будто бы ещё не проснувшись.

Но в 12:05 её разбудил испуганный возглас Ли Юйдун:

— Тао-тао! Уже двенадцать часов, почему ты ещё не превратилась обратно?!

Руань Тао потерла глаза:

— Что?

Она посмотрела вниз и увидела свой пушистый, круглый хомячий животик. От неожиданности она рухнула на подушку, а потом, потеряв равновесие, перекатилась назад и едва удержалась в сидячем положении.

http://bllate.org/book/10047/907012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода