× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Hamster Raised by the Villain / Перерождение в хомячка, которого растит злодей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его интуиция подсказывала: маленький хомячок в кармане Бо Юйтуня, скорее всего, и есть ключ ко всему сегодняшнему переполоху на базе.

Гао Ян, полностью сосредоточившись на применении своей силы духа, ощутил, как тёмно-красные пряди у его ушей слегка дрожат, а золотистые вертикальные зрачки начинают ярко светиться.

— Ты меня слышишь?

Внезапно он услышал женский голос.

Он был тонким, сладким, мягким и очень детским — будто ещё с молочным привкусом.

Гао Ян замер, не шевелясь, боясь, что связь оборвётся или будет прервана.

Руань Тао поняла, что он её слышит, и быстро всё объяснила.

Она сказала, что знает младшую сестру Лу Инчжу — ту девушку зовут Руань Тао, она жива и здорова. Пусть Лу Инчжу не волнуется и больше не обижает Бо Юйтуня, иначе Руань Тао разозлится и устроит ему настоящее вторжение Годзиллы.

В конце, опасаясь, что что-то забыла, и не успевая всё обдумать, она добавила:

— Через пять дней в полдень, на улице Цзинхуа, район А9, дом 103…

Она не договорила — Бо Юйтунь внезапно остановился и повернулся к Гао Яну.

Их силы духа столкнулись в воздухе, и Гао Ян отступил на полшага; блеск в его золотистых глазах постепенно угас.

Бо Юйтунь, словно ничего не произошло, развернулся и продолжил идти.

Только после его ухода появился Лу Инчжу.

— Что там опять устроил этот Бо Юйтунь? — нахмурился он. — У меня дел по горло! Пускай рубит деревья — их же не убудет!

Гао Ян помолчал несколько секунд и сказал:

— Господин Лу, вашу сестру нашли.

Лу Инчжу замер на месте:

— Что!?

— Этот хомячок знаком с вашей сестрой, — пояснил Гао Ян. — Он передал вам сообщение: не волнуйтесь, она в безопасности. И… не обижайте Бо Юйтуня.

На самом деле Гао Ян никогда не одобрял, когда Лу Инчжу цеплялся за Бо Юйтуня.

Практически все финансовые и хозяйственные вопросы в зоне проживания находились под его управлением.

Ему важнее была стабильность и спокойствие внутри зоны, чем настроение Лу Инчжу.

Эта внезапно объявившаяся «сестра» совершенно выбила Лу Инчжу из колеи — он метался туда-сюда, как ошарашенная муха.

Но ему нужно было сохранить рассудок.

Поэтому Гао Ян так и не сказал ему о том, что Руань Тао назначила встречу.

— Да она больна, что ли? — выругался Лу Инчжу. — Почему сама не приходит?

С этими словами его глаза покраснели.

Гао Ян удивлённо спросил:

— Что случилось?

Лу Инчжу закрыл глаза, потом снова открыл их, уже с обычным выражением лица, хотя голос всё ещё дрожал:

— Я не уверен, что это она… В первые дни Апокалипсиса… я видел, как её…

Дальше он говорить не мог.

— Ладно, займёмся своими делами, — сказал он. — Я ведь и так прожил все эти годы один. Если ей правда нужно со мной увидеться — сама найдёт меня. Не стоит торопиться.

Он похлопал Гао Яна по плечу:

— Спасибо тебе. Кстати, мы же что-то собирались делать?

Гао Ян смотрел на него сверху вниз.

Тот уже вернулся к своей обычной маске — спокойный, невозмутимый, с непривычной для своего возраста зрелостью.

Возможно, тот несдержанный, растерянный человек, который только что метался в панике, и был настоящим Лу Инчжу.

Но для управления зоной проживания нужен не он, а именно тот, кто сейчас стоял перед ним.


Руань Тао была уверена: Бо Юйтунь точно узнал, что она общалась с Гао Яном.

Однако он не стал расспрашивать и, казалось, вообще не придал этому значения.

Как только она вернулась домой, её окружила сочная, ароматная мякоть персика.

От сладости голова пошла кругом, и она с нетерпением захлопала глазками, надеясь поговорить с Бо Юйтунем.

И тогда он вновь применил свою силу духа.

— Господин, — сказала она, — почему вы сами не едите?

Бо Юйтунь лёгким движением коснулся её носика пальцем:

— Пусть Руань Тао ест. Скажи, чего хочешь — у меня всё есть.

Он тихо рассмеялся, и в его чёрных, бездонных глазах мелькнула тень:

— Не нужно просить у других.

Руань Тао:

— А…

Бо Юйтунь явно воспринимал её как ребёнка лет шести–семи.

Это неудивительно: даже самые разумные магические звери обладают интеллектом максимум дошкольника.

А уж кругленькая фигурка Руань Тао делала любое её движение глуповато-милым.

Плюс её голосок звучал совсем по-детски.

Осознав это, Руань Тао наконец вернула себе прежнее ощущение свободы — когда можно было быть хомячком и беззаботно капризничать.

Бо Юйтунь начал щекотать её пальцем, и она обняла его палец, склонила головку и тоненько позвала:

— Папочка?

Ух… Какое чувство вины.

Почти такое же, как если бы сказала «хозяин».

Этот зов «папочка» прозвучал так нежно и мило, что никто не смог бы устоять перед такой прелестной малышкой.

Бо Юйтунь ласково провёл кончиком пальца по её носику:

— Такая сладкая пастька… Чего хочешь?

Первой мыслью Руань Тао было: «Откуда ты знаешь, что я сладкая? Ты же не пробовал!»

Второй — «Как он догадался, что я всегда начинаю говорить милые глупости, когда хочу чего-то попросить!»

Она и не подозревала, что её хомячья внешность, трусливость и игривость сами по себе создают именно такое впечатление.

Бо Юйтунь был слишком уверен в себе, даже немного высокомерен.

Он считал, что Руань Тао, сколько бы ни шалила, всё равно не способна натворить серьёзных дел, поэтому безгранично потакал ей и позволял всё, что угодно.

Ведь он всё равно будет её баловать, и никто не посмеет сказать ни слова.

— Папочка меня понимает, — хихикнула Руань Тао. — Руань Тао хочет маленького снежного барса, того, что у Ба Е.

Бо Юйтунь:

— Ты хорошо дружишь с Ба Е?

— Хорошо? — Руань Тао склонила головку, задумавшись. — Нет, я с ним ни разу не разговаривала.

Лицо Бо Юйтуня оставалось невозмутимым:

— Тогда почему ты вчера за него заступалась?

— Просто знакомое ощущение, — ответила Руань Тао. — Мне не хочется, чтобы он умер.

Бо Юйтунь негромко «хм»нул и больше ничего не сказал, рассеянно почёсывая ей подбородок.

Руань Тао прижалась щёчкой к его пальцу, как настоящая избалованная малышка.

Бо Юйтунь решил, что в раннем детстве, когда её разум ещё не проснулся, её поймал Ба Е — отсюда и это чувство узнавания, хотя она его и не помнит.

Он и не подозревал, что внутри этого хомячка живёт совершенно раскрепощённая девушка,

которая, пользуясь тем, что её принимают за ребёнка, теперь во всю мочь принялась капризничать.

— Снежный барс такой милый, — Руань Тао обнимала его палец и старалась убедить. — Я уже придумала ему имя — Сюэ Жун, потому что он такой же пушистый, как и я.

Бо Юйтунь:

— Я заведу только одного питомца.

Руань Тао:

— …

Почему-то этот диалог показался ей знакомым.

Бо Юйтунь поддразнил её:

— Выбирай: он или ты.

Руань Тао:

— …

Неужели не знакомо? Это же точь-в-точь то, что говорила ей мама, когда та хотела завести кота: «У нас может остаться только одно животное».

Правда, тогда мама сказала: «Выбирай между братом и котом».

Маленькая Руань Тао со слезами выбрала брата.

И сожалела об этом как минимум десять лет.

Теперь Руань Тао уже не та доверчивая девочка, какой была раньше. Бо Юйтунь считает её ребёнком — значит, она легко перехитрит его.

— Господину лучше завести только меня, — сказала она, капризно надувшись. — А Сюэ Жун будет моим питомцем.

Питомец, который сам хочет завести питомца — какая новинка!

Бо Юйтуню нравились подобные неслыханные затеи.

Он лично нарезал для Руань Тао кусочек персиковой мякоти, встал, перебросил пиджак через руку и сказал:

— Пойду заберу твоего питомца. Будь хорошей.

Руань Тао радостно кивнула, держа в лапках персик:

— Господин, поскорее возвращайтесь!

Бо Юйтунь, не оборачиваясь, бросил через плечо:

— По возвращении с тобой разберусь.

Руань Тао вздрогнула, и персик чуть не выскользнул из лап:

— Чт-что?

— Сколько раз я тебе повторял: не бегай без спроса? — голос Бо Юйтуня оставался спокойным. — Ты хоть раз меня послушалась?

Руань Тао:

— ………………

Видимо, сначала Бо Юйтунь думал, что она просто не до конца понимает его слова из-за недостатка разума, поэтому не стал её ругать.

А теперь, после разговора, понял: она не только всё отлично понимает, но ещё умеет притворяться милой и ласковой.

Просто не хочет слушаться.

Связь с его стороны оборвалась.

Руань Тао захотелось плакать.

Теперь она жалела, что пожелала ему «поскорее вернуться». Ей хотелось, чтобы он вообще не возвращался.

Едва эта мысль возникла в голове, как в ней снова прозвучал голос Бо Юйтуня:

— О чём ты думаешь? Я всё слышу.

Руань Тао:

— …Кхе-кхе-кхе-кхе!

Бо Юйтунь едва заметно усмехнулся и наконец отключил связь.

Руань Тао съела персик, но теперь её рот и лапки стали липкими и неприятными.

Она находилась в комнате Бо Юйтуня.

Его тело давно не нуждалось в пополнении энергии — одной бутылки воды хватало ему как минимум на полмесяца, поэтому в спальне не было ни капли воды.

К счастью, на тумбочке лежала пачка бумажных салфеток.

В эту эпоху такие роскошные салфетки уже не производили, и целая пачка у кровати, судя по всему, ни разу не использовалась.

Возможно, они просто украшали комнату, придавая этому холодному, строгому помещению немного человеческого тепла.

Руань Тао с трудом доползла до пачки, улеглась на неё и вытерла рот и лапки салфеткой.

Хотя чувствовалось, что так не очень чисто — лучше бы помыться водой.

Но сонливость уже овладела её хомячьим мозгом.

Она устроилась на пачке салфеток и уснула, чувствуя себя совершенно счастливой.

Очнулась она от тихого «ау-ау».

Руань Тао сонно открыла глаза и стала искать в темноте источник звука, разбудившего её.

Источник был совсем рядом.

Она сразу его увидела.

Помнила, что засыпала на пачке салфеток, но теперь её переложили в мягкое, уютное гнёздышко.

Липкие пятна на мордочке и лапках были аккуратно вытерты, а под головой лежала свежая салфетка — возможно, решили, что ей это нравится.

Ведь в её прежней «вилле» тоже валялось полно бумажной стружки.

На ней даже лежало маленькое цветастое одеяльце — откуда оно взялось, она не знала. Руань Тао сбросила одеяло и выбралась из гнёздышка, встряхнув пушистой шубкой.

«Ау-ау!» — звук стал громче.

— Руань Тао, ты проснулась! — радостно завопил голос.

Руань Тао высунула голову и увидела: её гнёздышко стояло на низком комоде, а рядом — клетка.

Внутри прыгал маленький снежный барс.

— Руань Тао, Руань Тао! — звал он. — Поиграй со мной, давай!

— Подожди, Сюэ Жунжун, — сказала Руань Тао. — Я только проснулась, от твоего шума голова болит…

— Жунжун? — малыш наклонил голову и широко распахнул серо-голубые глаза. — Нет! Я мальчик! Не хочу, чтобы меня звали Жунжун! Ни-ни-ни!

Руань Тао:

— …

Она поверила.

Не просто мальчик, а настоящий пяти–шестилетний мальчишка.

Полный энергии и невыносимо шумный.

— Ладно, придумаю другое имя, — махнула лапкой Руань Тао. — Только не шуми.

Малыш тут же обрадовался:

— Поиграем? Поиграем!

— Не сейчас. Молчи.

Юный барс опустил ушки:

— …Ууу… Ау-ууу…

Руань Тао подумала немного и дала ему грозное имя:

— Будешь зваться Сюэ Сяо, «Сяо» — как «рев».

Уменьшительно — Сяосяо, звучит почти как «смеётся», тоже мило.

Сюэ Сяо катался по полу, радостно виляя хвостом:

— Сюэ Сяо! Сюэ Сяо! Ура!

Руань Тао спросила:

— Ты знаешь, куда ушёл господин?

— Господин? — Сюэ Сяо склонил голову. — Бо господин?

Руань Тао кивнула.

Сюэ Сяо топнул толстой лапой и важно заявил:

— Не знаю!

Руань Тао:

— … Тогда чего ты так гордишься?

— Но я могу спросить у кого-нибудь!

Сюэ Сяо снова топнул, сделал пару кругов на месте, его пышный хвост весело мотался из стороны в сторону, и вдруг он громко «ау»кнул дважды.

В окно влетела огромная бабочка, отчего Руань Тао испуганно отпрянула.

Бабочка была чисто чёрной, с озерно-голубыми узорами на крыльях. В обычное время Руань Тао сочла бы её прекрасной и, возможно, даже остановилась бы, чтобы сделать несколько фотографий.

http://bllate.org/book/10047/907011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода