× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Only Woman on the Planet / После перерождения в единственную женщину на планете: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дельман, которого Шэнь Чжичжи не видела с самого утра, наконец появился в саду — как раз в тот момент, когда она закончила завтрак и играла с Белым Комочком.

— Вы вернулись, господин, — сказала она, отряхивая с одежды травинки и поднимаясь на ноги. Только что они с Белым Комочком кувыркались в зарослях звёздных цветов.

От возбуждения её белоснежные щёчки порозовели, а в волосах застряли несколько розовых лепестков.

Эти звёздные цветы Дельман привёз для неё с планеты Хо: едва услышав, что она их любит, тут же пересадил целую рощу. Увы, климат Имперской столицы оказался неподходящим для этих растений, и выжило лишь это маленькое пятнышко.

— Хм. Чем занимаешься? — спросил Дельман, подходя к ней и расстёгивая пиджак.

В прошлый раз, когда он обнимал Шэнь Чжичжи, заметил: холодные пуговицы на его одежде явно причиняли ей дискомфорт.

— Волосы растрепались, — сказал он, аккуратно снимая с её прядей лепестки, и бросил взгляд на Белого Комочка, который жалобно поскуливал у её ног.

— Откуда он?

Под ледяным взглядом Дельмана Белый Комочек сжался и тихо завыл.

— Ах… сегодня утром пришли какие-то люди, и кто-то случайно его потерял, — ответила Шэнь Чжичжи, глядя на Дельмана с лёгкой тревогой. — Господин, а кто они такие? Не уведут ли меня?

— Ты хочешь уйти с ними, Чжичжи? — спросил Дельман, и в глубине его светло-изумрудных глаз мелькнул едва уловимый страх.

— Конечно нет! — воскликнула Шэнь Чжичжи, поднимая Белого Комочка на руки и весело улыбаясь. — Здесь так хорошо, я никуда не хочу уходить!

— Кого именно ты не хочешь покидать? — Дельман пристально смотрел на неё, не желая упустить ни единой перемены в её выражении лица.

— Ну конечно же вас, Карла и моего Сяохэя! — ответила она, взглянув на Дельмана и вспомнив его облик чёрного пантера. Такой густой, шелковистый мех… Ощущение было поистине неповторимое. — И ещё вашу шерсть… — пробормотала она себе под нос, не подозревая, что слух Дельмана настолько остр, что каждое её слово прозвучало в его ушах как гром.

— Тебе она нравится? — нахмурился Дельман, бросив взгляд на пушистое создание у неё на руках. Он вспомнил её слова: «не хочу расставаться с вашей шерстью».

— Конечно! Такой мягкий мех! Господин, потрогайте сами! — Шэнь Чжичжи протянула ему Белого Комочка, умоляюще заглядывая в глаза. — Пожалуйста, потрогайте!

Под таким взглядом Дельман был почти беспомощен. Как во сне, он протянул руку и прикоснулся к дрожащему комочку.

Мягко.

Первой мыслью Дельмана стало сравнение: а какова на ощупь его собственная шерсть в зверином облике? Неужели не такая же?

Если нет… Он резко взглянул на Белого Комочка, который уже трясся как осиновый лист. Ледяной взгляд, полный угрозы, заставил малыша взвизгнуть и без чувств рухнуть на землю.

— Ах! Белый, что с тобой?! — испугалась Шэнь Чжичжи, хлопая по маленькому тельцу. Щёки её покраснели от волнения.

— Живой. Не переживай, Чжичжи, — холодно произнёс Дельман, не глядя на бесчувственного зверька. В следующий миг он вырвал Белого Комочка из её рук и безжалостно швырнул в заросли цветов.

— Ах, господин! — воскликнула Шэнь Чжичжи. — Он же такой маленький! Вы могли его покалечить!

Она уже собиралась броситься в кусты, но Дельман схватил её за запястье.

— Не обращай внимания на него, — сказал он тихо, опуская глаза на хрупкую девушку, которая едва доставала ему до груди. Он не мог допустить, чтобы кто-то посмел претендовать на неё.

Причина, по которой Шэнь Чжичжи не видела Дельмана с утра, заключалась в том, что его вызвали на заседание Имперского союза, посвящённое естественным женщинам. Как единственный владелец такой женщины, он обязан был присутствовать.

На память пришли слова Асы:

— Верховный полководец, даже если вы обладаете правом защиты естественной женщины, вы не можете препятствовать стремлению других проявить преданность.

Аса, развалившись в кресле, казался расслабленным и беззаботным.

— Если другие граждане Империи также хотят выразить свою верность уважаемой госпоже Чжичжи, вы не имеете права им мешать.

— Решение должно принадлежать самой госпоже Чжичжи, не так ли, Верховный полководец? — усмехнулся Аса, и в его тёмно-красных глазах вспыхнул странный блеск.

Именно поэтому утром к Шэнь Чжичжи и пришли эти люди.

Пока она ещё размышляла, как бы вырваться и проверить, жив ли Белый Комочек, Дельман внезапно поднял её на руки!

— Ах! Господин, что вы делаете?! — вскрикнула она, инстинктивно схватившись за первое, что попалось под руку — за его волосы.

Хм… Похоже на шерсть пантеры, — мелькнуло у неё в голове.

Осознав, что стянула Дельмана за волосы, она тут же отдернула руку, будто обожглась.

— Простите! — прошептала она, не смея взглянуть ему в лицо.

Но сверху не последовало ни звука. Наконец, не выдержав, она осторожно подняла глаза.

Дельман смотрел прямо перед собой, лицо его оставалось бесстрастным, будто ничего и не случилось. Он продолжал шагать вперёд, не обращая внимания на её замешательство.

— Куда вы меня несёте? Мои вещи остались в саду! — запротестовала она.

Дельман не ответил. Одной рукой он прижал её голову к своей груди.

— Будь тихой и не ёрзай, — глухо произнёс он, склонившись к ней.

Его властная харизма оказалась настолько сильной, что Шэнь Чжичжи растерялась и позволила унести себя из сада. Лишь когда он остановился, она поняла, где находится — это была спальня Дельмана.

— Господин? — недоумённо посмотрела она на него, не понимая, чего он хочет. Неужели днём спать?

Тут же вспомнилось вчерашнее происшествие у бассейна: она, совершенно голая, в его объятиях… Если бы не внезапное начало месячных, неизвестно, чем бы всё закончилось. Щёки её снова залились румянцем.

Едва её опустили на кровать, Шэнь Чжичжи мгновенно вскочила и напряжённо уставилась на Дельмана.

Тот, однако, не обратил внимания на её панику и начал расстёгивать одежду.

— Ах! Господин, что вы делаете?! — выдохнула она, широко раскрыв глаза.

— Тебе нравятся пушистые? — неожиданно спросил он.

Шэнь Чжичжи растерялась. Пушистые? О чём он?

— Ездовое животное Карла и вот этот… — пояснил Дельман, продолжая расстёгивать рубашку. Последняя пуговица уже была отпущена, и под тканью проступали соблазнительные очертания ключиц.

Лицо Шэнь Чжичжи стало ещё более странным.

— Если тебе нравится, у меня тоже есть, — спокойно произнёс он.

Эти слова ударили в уши Шэнь Чжичжи, как гром среди ясного неба.

Он что, имеет в виду… то, о чём она подумала?!

Сердце её заколотилось так сильно, будто сейчас выскочит из груди.

Она ведь прекрасно знает, что у него есть! В облике чёрной пантеры его шерсть гладкая, как самый дорогой шёлк. Это ощущение невозможно забыть после одного прикосновения! И теперь он говорит, что у него тоже есть — и она может трогать сколько угодно?!

Ах! Щёки её вспыхнули от возбуждения. Она смотрела на Дельмана, не в силах вымолвить ни слова.

Когда она наконец собралась с духом и хотела отвернуться, чтобы хоть как-то сгладить неловкость, Дельман внезапно превратился в пантеру.

— Р-р-р! — раздалось рычание за спиной.

Шэнь Чжичжи, всё ещё красная как помидор, обернулась. В её глазах сиял неподдельный восторг.

— Господин… — тихо позвала она, глядя в спокойные, но холодные изумрудные глаза огромного зверя. Хоть она и знала, что может прикоснуться, сейчас почему-то стеснялась.

Ведь вчера вечером, когда ей было холодно, он сам предложил ей прижаться к своему тёплому телу и укрыться его шерстью… Но сейчас всё казалось иначе.

Чёрная пантера медленно подошла к ней, лениво махнула хвостом, моргнула и издала звук:

— Р-р!

Шэнь Чжичжи, к своему удивлению, поняла его.

«Разве ты не любишь пушистых?»

— Господин… Вы только что говорили?! — воскликнула она, не веря своим ушам. Она действительно поняла его?!

— Я встроил в твой переводчик язык зверей, — прорычал пантера, и его голос в её ушах превратился в знакомый бархатистый тембр Дельмана.

Видя, что она всё ещё стоит как вкопанная, пантера лениво обвил хвостом её лодыжку.

— Если хочешь, можешь гладить когда угодно, — прорычал он.

Шэнь Чжичжи усомнилась: не сломался ли переводчик? Он что, правда сказал «можешь гладить когда угодно»?

Но Дельман, увидев её недоверчивое выражение, решил, что она отказывается приближаться.

— Р-Р-Р!!! — взревел он.

Испугавшись, Шэнь Чжичжи инстинктивно протянула руку и провела по его шерсти.

Ммм… Такая мягкая, гладкая, густая шерсть!

Она вздохнула от удовольствия, не замечая, как огромный кот под её руками тоже прикрыл глаза от наслаждения.

В тот самый момент, когда они оба погрузились в блаженство, раздался неприятный писк.

Это зазвонил коммуникатор на столе.

Пантера недовольно зарычал, но звук не прекращался. В конце концов, Шэнь Чжичжи не выдержала и подошла выключить устройство.

Но, не зная, какая кнопка отвечает за отключение, она случайно приняла вызов.

— Простите за беспокойство, Верховный полководец. Это Аса. Я кое-что оставил у госпожи Чжичжи. Не могли бы вы разрешить мне его забрать?

Голос Асы звучал вежливо и лениво. Шэнь Чжичжи ещё не успела ничего ответить, как коммуникатор вырвал из её рук чёрный хвост, и связь оборвалась.

— Это правитель, — сказала она, вспомнив слова Асы. Интересно, что он мог здесь забыть?

Автор говорит: «Шэнь Чжичжи: „Ой, господин Дельман разрешил мне гладить его шерсть сколько душе угодно! Какая же она мягкая!“ Угадайте, что потерял Аса?»

Отбросив надоедливый коммуникатор, Дельман раздражённо махнул хвостом.

— Р. Не обращай на него внимания, — прорычал он.

Чёрная пантера подошла ближе, потерлась мордой о её голову и естественно обвилась хвостом вокруг её талии.

— Р-р! Продолжай, — потребовал он.

Шэнь Чжичжи сморщила носик. Ей показалось, что поведение Дельмана странно знакомо.

Внезапно она вспомнила своего домашнего кота по кличке Полицейский — у того были белые лапки, и каждый раз, когда его гладили, а потом переставали, он начинал обвивать хвостом её запястье и жалобно мяукать.

http://bllate.org/book/10046/906942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода