× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Only Woman on the Planet / После перерождения в единственную женщину на планете: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всего лишь искусственная женщина, а уже смеешь так со мной обращаться? Ты хоть знаешь, кто я такой?! Немедленно отпусти меня!

Зоро грозно прикрикнул на Шэнь Чжичжи, но тут же сник, увидев входящего за её спиной человека.

Это был Дельман.

— Иди, — сказал он, беря её руку и будто вливая в неё решимость.

Когда Шэнь Чжичжи снова подняла глаза на Зоро, страх в них почти исчез. Руки всё ещё слегка дрожали, но уверенность окрепла.

Зоро стал первым по-настоящему злым человеком, с которым она столкнулась — как в прежнем мире, так и в этом. Именно он подарил ей первое ощущение настоящей, лютой злобы.

«Не тронь — не трону, тронешь — отвечай сторицей».

Вот чему научил её сегодня Дельман.

Убить Зоро ей не удалось: мужчины Имперской столицы обладали слишком крепким телосложением, и одной её силы было недостаточно. Но Дельман заверил, что оставит его для неё — как первый учебный тренажёр.

Покидая стеклянную камеру, Шэнь Чжичжи чувствовала себя подавленно. Глядя на свои окровавленные ладони, она поморщилась с отвращением.

— Не радуешься?

Дельман взглянул на неё, опустив глаза и спросив тихо.

— М-м…

На самом деле, Шэнь Чжичжи чувствовала себя беспомощной. Ей даже нож в руки подали, а она всё равно не смогла расправиться с врагом. Просто слишком глубоко в ней сидели привычки прежнего мира — она не могла заставить себя ударить по-настоящему жестоко. Вспомнив свои кровавые руки, она поняла: этой ночью ей снова приснятся кошмары.

Вернувшись, она хорошенько вымылась. Купание… С тех пор как Юри специально свёл её с Дельманом у бассейна, она стала избегать ванн. Лишь позже Дельман лично оборудовал для неё новую ванную комнату.

Расслабившись в тёплой воде, она вдруг почувствовала, как что-то коснулось её спины.

Что за…!

Шэнь Чжичжи вздрогнула и обернулась — прямо перед ней смотрели круглые, невинные зелёные глаза.

Это был звёздный зверь Сяохэй.

— Ты когда успел сюда пробраться, маленький проказник? Совсем напугал меня!

Она подплыла и схватила мокрое создание. Оно жалобно пискнуло:

— Пи-пи…

Зверёк терся о неё, щекоча кожу. Шэнь Чжичжи, смеясь, швырнула его в воду и поплыла прочь.

Выглядит как кошка, а ведёт себя как собака — всё норовит ткнуться носом!

— Не подходи! Ещё раз — и я рассержусь!

Ей хотелось спокойно полежать в ванне, но Сяохэй нарушил все планы.

Малыш, отброшенный в сторону, жалобно скулил, явно боясь разозлить хозяйку, и не осмеливался приближаться — только плавал по кругу вдалеке.

Шэнь Чжичжи улыбнулась, но не обратила на него внимания и продолжила наслаждаться ванной.

Когда она, наконец, вышла, чувствуя себя отдохнувшей и готовой ко сну, зверёк всё ещё жалобно поскуливал — так жалко, что сердце сжималось.

— Пи-пи… пи-пи…

— Что с тобой?

Она посмотрела на Сяохэя, который выбрался из воды и теперь следовал за ней, жалобно свернувшись в уголке. Иногда он поднимал глаза, умоляюще глядя на неё, открывал крошечную чёрную пасть, издавал жалобное «ууу» и снова опускал голову с видом глубочайшего несчастья.

— Чи…

— Ур-р-р…

Из животика зверька вдруг послышался протяжный звук. Встретившись с его обиженным взглядом, Шэнь Чжичжи моментально почувствовала себя виноватой — она совсем забыла покормить его!

— Ах, сейчас принесу еду!

Она хлопнула себя по лбу и тут же вскочила с кровати, начав рыться в шкафу в поисках чего-нибудь съедобного.

Вытащив целую кучу сладостей и разнообразных капсул с питательным концентратом, она вывалила всё на пол.

Поднеся к носу Сяохэя кусочек малинового торта, она заметила, что тот не проявляет особого интереса.

— Ты вообще можешь это есть?

Шэнь Чжичжи не решалась давать ему что попало. Увидев, как зверёк лишь слегка шевельнул носом, она поняла: ему это не по вкусу.

— Значит, тебе придётся потерпеть до утра. Завтра спрошу у господина, что тебе можно.

Ведь Сяохэй — не с Имперской столицы, а с далёкой Эры. За время пребывания здесь Шэнь Чжичжи узнала многое об обитателях столичной планеты благодаря энергобраслету, но о звёздных зверях Эры ничего не знала.

— Пи-пи…

Сяохэй жалобно пискнул, понюхал баночку с питательным концентратом и любопытно коснулся язычком содержимого.

— Аууу!

Шэнь Чжичжи как раз убирала сладости обратно в шкаф и не заметила его действий, но внезапный странный звук заставил её обернуться.

— Что случилось?

Она присела на корточки и увидела, как зверёк свернулся клубочком на полу и жалобно скулил.

— Сяохэй! Тебе плохо?!

Первой мыслью было, что он что-то проглотил. Она быстро осмотрела разбросанные сладости и баночки — одна из них, чёрная, лежала на боку, из неё вытекала жидкость.

Шерстка у Сяохэя вокруг рта была мокрой. Он смотрел на неё своими круглыми глазами.

— Аууу! Аууу!

Шэнь Чжичжи не понимала его криков, но, взяв на руки, почувствовала, как его тельце горячее и слегка дрожит.

— АУУУ!

Внезапный пронзительный визг заставил её сердце замереть. Она запаниковала.

— Я пойду за господином!

Ей было не до того, спит ли Дельман или нет. В голове крутились только дрожащее тельце Сяохэя и его ужасный крик. Это всё её вина — она дала ему еду, даже не узнав, можно ли ему это!

Сейчас раскаяние не поможет. Шэнь Чжичжи побежала к кабинету Дельмана. Едва она подошла к двери, та сама открылась.

Дельман, конечно, ещё не спал. Увидев, что она прибежала с мокрыми волосами, он нахмурился.

— Почему волосы мокрые?

— Господин, Сяохэй что-то съел и вдруг начал судорожно дрожать! Он в ужасной боли! Может, звёздным зверям с Эры нельзя питательный концентрат Имперской столицы?

Узнав причину её появления, Дельман не удивился. Он усадил Шэнь Чжичжи в кресло и, просунув пальцы в её влажные волосы, тихо упрекнул:

— В следующий раз так больше не делай. Поняла?

Пока он говорил, Шэнь Чжичжи ощутила приятное тепло в волосах — Дельман высушивал их.

В тишине слышался лишь шелест его пальцев среди прядей. Шэнь Чжичжи неловко пошевелилась — ей было непривычно, когда Дельман вдруг становился таким… нежным.

— Господин, со мной всё в порядке, но Сяохэй…

— С ним ничего не будет. Звёздные звери очень живучи.

Дельман не прекращал движения, аккуратно распутывая её немного спутавшиеся волосы.

Шэнь Чжичжи не видела, как в это время его глаза потемнели, словно бездонная бездна. В них бушевали эмоции, которые он с трудом сдерживал — выпусти он их, и они превратились бы в разъярённого зверя, лишённого всякой рациональности.

Из-за того, что Сяохэй проглотил питательный концентрат, Шэнь Чжичжи не смогла вернуться в свою комнату и провела ночь в спальне Дельмана. Она лежала на кровати, напряжённо вглядываясь в потолок, почти не смея пошевелиться.

Настоящей причиной её бессонницы был Дельман, спавший рядом.

Хотя во сне он казался спокойным, Шэнь Чжичжи не смела шелохнуться — даже перевернуться старалась осторожно, боясь разбудить его и снова оказаться в той напряжённой атмосфере.

Спящий Дельман выглядел куда доступнее: брови разгладились, губы слегка сомкнуты, а те страшные глаза скрыты. Казалось, его агрессия куда-то исчезла.

Не в силах уснуть, она то смотрела в потолок, то разглядывала обстановку комнаты и невольно отметила, насколько она аскетична.

Только чёрный и белый цвета. Белый длинный стол да больше ничего. Чёрное постельное бельё, чёрный пол, чёрные шторы.

Вспомнив его истинную форму — гладкую чёрную шкурку с блестящим отливом — Шэнь Чжичжи подумала, что комната вполне соответствует его облику.

— Почему ещё не спишь?

http://bllate.org/book/10046/906929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода