× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Paranoid Big Shot's Pampered Wife / Перерождение в избалованную жену параноидального босса: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Сюань нахмурилась с недоверием: номер казался ей знакомым. Заглянув в историю вызовов, она сразу всё поняла — это же второй брат Шан Цзинъяня!

— Чёрт! Неужели он всерьёз решил соблазнить будущую невестку? Да он совсем больной! Что у него за ненависть к Шан Цзинъяню?

Она прищурилась, и в её глазах мелькнула хитринка. Ответила коротко: «Ничего не запланировала».

Шан Цзыцзе, увидев трёхсимвольное сообщение от Хэ Сюань, с интересом провёл пальцем по подбородку.

Похоже, она даёт согласие на свидание.

«В семь вечера жду тебя в ресторане „Морсен“», — написал он ей в ответ.

Хэ Сюань лукаво приподняла уголки губ и отправила одно слово: «Хорошо».

Хочешь соблазнить меня? Тебе ещё пару жизней прожить надо!

Вскоре наступило семь вечера, и Шан Цзыцзе вовремя прибыл в ресторан.

Он сел за столик, взглянул на часы — уже десять минут седьмого, а Хэ Сюань всё не появлялась.

Ну конечно, девушке нужно время, чтобы привести себя в порядок. Ничего, он подождёт.

Шан Цзыцзе сделал глоток кофе и начал обдумывать, не стоит ли сегодня же затащить Хэ Сюань в постель. Он уже с нетерпением представлял, какое бешенство и отчаяние исказят лицо Шан Цзинъяня.

Прошло ещё десять минут, но Хэ Сюань так и не пришла. Шан Цзыцзе начал подозревать, не решила ли она его разыграть. В этот самый момент в его уши врезалось приторно-сладкое: «Муженька!»

Этот нарочито томный, фальшиво-нежный голос чуть не вывернул ему желудок наизнанку.

Он поднял глаза и увидел перед собой женщину в ужасающе безвкусном цветастом платье, весом явно около ста килограммов.

Шан Цзыцзе мгновенно распахнул глаза — на лице читалось: «Да я тебя вообще не знаю!»

Но та женщина уверенно подошла прямо к нему, обвила его руку и, надув губы до размеров сосисок, заныла:

— Муженька, ты такой заботливый! Опять устроил мне романтический ужин при свечах… Я тебя просто обожаю!

Все посетители ресторана уже повернулись к их столику. Шан Цзыцзе был здесь завсегдатаем, даже официанты знали его в лицо.

Его репутация рухнула в прах. Разъярённый, он оттолкнул её руку:

— Убирайся! Я тебя не знаю!

— Муженька, как ты можешь так со мной поступать? Ведь всего два дня назад ты обнимал меня и говорил, что именно такие формы тебе нравятся больше всего! Что рядом со мной ты чувствуешь себя в безопасности и надёжно! Неужели я уже перестала быть твоей сладкой девочкой?

Остальные посетители поморщились, будто думали: «Да уж, вкус у тебя, брат, специфический! Такую — и целовать?!»

Шан Цзыцзе онемел от бессилия. Даже если бы он ослеп, он бы не стал смотреть на такую женщину!

Проклятая Хэ Сюань! Как она посмела так его разыграть? Разве он выглядит как человек, который терпит подобное?

Толстушка крепко обхватила его, и её руки начали блуждать по его телу.

Шан Цзыцзе будто связали по рукам и ногам — он не мог пошевелиться.

Люди вокруг нахмурились: «Неужели богачи так развлекаются? Это точно любовь!»

— Отвали! — взревел он, пытаясь вырваться, но её хватка оказалась крепче его собственной силы. Всё-таки сто килограммов — не шутка.

— Муженька, я больше никогда не буду смеяться над тобой! Хотя ты и быстро кончаешь, но раз уж у тебя столько денег — я готова терпеть! Поверь, у нас всё получится!

Услышав это, окружающие остолбенели.

Быстро кончает???

Шан Цзыцзе уже был на грани истерики.

Чёртова Хэ Сюань! Она что, решила уничтожить его?!

— Вы все оглохли?! — заорал он на персонал. — Тащите эту тварь прочь!

Официанты испуганно бросились к ним, но в тот же миг толстушка закричала:

— Не подходите! Я беременна ребёнком Шан Цзыцзе! Если со мной что-нибудь случится, вы ответите за это?!

Шан Цзыцзе был поражён наглостью этой актрисы. Откуда Хэ Сюань нашла такую самородок? Чёрт, да она гений!

За стеклом ресторана Хэ Сюань наблюдала за этим спектаклем и не могла сдержать смеха.

Бедняга Шан Цзыцзе. Сам напросился — получил по заслугам.

Она убрала телефон и загрузила записанное видео на один из самых популярных форумов, добавив заголовок:

«Шок! Известный наследник одного из крупнейших конгломератов страны предпочитает таких женщин!»

Такой кликбейт наверняка привлечёт массу внимания.

Хэ Сюань специально согласилась на встречу, заманила его в ресторан, а затем через сайт для фрилансеров наняла весьма крепкую актрису массовки, предложив щедрое вознаграждение. Та, увидев сумму, сразу согласилась — при её внешности ей давно наплевать на репутацию.

Шан Цзыцзе позволял этой женщине трогать себя, чувствуя, как его тошнит от отвращения.

Хэ Сюань посмела так с ним поступить — он этого не забудет.

Он ещё не знал, что уже через несколько часов станет «звездой» среди богатой молодёжи.

Пост Хэ Сюань мгновенно разлетелся по сети, и за полчаса набрал более миллиона просмотров.


Вернувшись домой, Хэ Сюань была в прекрасном настроении — уголки её губ всё ещё были приподняты.

— Куда ходила? — раздался ледяной голос из гостиной, когда она проходила мимо, направляясь наверх.

— Поужинала, — ответила она легко. — А что?

— С кем?

— С кем хочу! У третьего молодого господина такой шарм — может же найти себе пару симпатичных девушек и устроить ужин?

В ту же секунду раздался звук разбитого стекла.

Она увидела, как пепельница врезалась в экран телевизора, разлетевшись на осколки, но сам экран даже не поцарапался.

— Вот это качество! — восхитилась она, совершенно не в тему.

Шан Цзинъянь, хоть и вспыльчив, обычно держал себя в руках и редко выходил из себя. Но в последнее время эта женщина доводила его до белого каления!

Она постоянно бросала вызов его терпению!

Когда он уже был готов взорваться, Хэ Сюань неожиданно спросила:

— Ты в интернете бываешь?

— … — Он опешил от резкой смены темы.

— Я там нашла кое-что очень интересное про твоего второго брата. Посмотри, не верится, что такое возможно.

С этими словами она быстро скрылась наверх.

Она намеренно отвлекала его, чтобы уйти от допроса.

Ведь в наше время ещё кто-то ставит комендантский час и ограничивает свободу! Каждый раз, когда она куда-то выходит, он обязательно спрашивает, куда она идёт. Да это же издевательство!

Шан Цзинъянь, услышав её странные слова, всё же зашёл в сеть.

Он увидел видео: его второй брат и толстая женщина в ресторане, и рука той женщины крепко обхватывает талию Шан Цзыцзе.

Съёмка была с дальнего расстояния, лица не различались, но знакомые очертания фигуры однозначно указывали на Шан Цзыцзе.

Под видео был комментарий:

«Второй сын семейства Шан, Шан Цзыцзе, раскрыл свою нетрадиционную личную жизнь: публичные проявления чувств к своей пышной возлюбленной».

Шан Цзинъянь оцепенел.

Неужели его брат такой?

За ночь новость взлетела в топы, ведь всем интересны подробности жизни богатых наследников.

Шан Цзыцзе, проспавший всю ночь и не следивший за сетью, утром увидел заголовки и потерял дар речи.

Хэ Сюань реально решила его уничтожить!

Он тут же набрал своему помощнику и заорал:

— Ты что, мёртвый?! Меня уже повсюду вешают, а ты ничего не видишь?!

Помощник молчал несколько минут, потом робко ответил:

— Простите… Я вчера был с девушкой, не заметил…

Утром не только выслушивать ругань, но ещё и глотать чужой медовый месяц.

— Быстро удали все эти видео! — приказал Шан Цзыцзе.

— Хорошо…

Едва он положил трубку, как сразу же поступил новый звонок.

На экране высветилось: «Люлю, модель».

Это была одна из его последних пассий. Чтобы не путать с другими, он сохранил её под таким именем.

— Алло?

— Шан Цзыцзе! Я не ожидала, что у тебя такой извращённый вкус! Такую толстуху ты можешь?! Ты же со мной не встречался последние дни — значит, всё это время был с ней?! Неужели я хуже неё?! Ты больной! Мне от тебя тошно!

Она выкрикнула это и бросила трубку.

Шан Цзыцзе молчал.

Как будто весь мир перевернулся с утра?

Он в ярости набрал номер инициатора всего этого хаоса.

Хэ Сюань только проснулась и, увидев его звонок, сразу ответила, лениво протянув:

— Алло?

— Ты хочешь умереть? — ледяным тоном процедил он.

На лице Хэ Сюань расцвела зловещая улыбка. Она притворно удивилась:

— Второй брат недоволен моими вчерашними приготовлениями? Если эта модель тебе не по душе, у меня есть ещё африканские красавицы или трансгендерные модели на выбор.

— …

Шан Цзыцзе помолчал несколько секунд, потом рассмеялся — от злости.

— Хэ Сюань, ты действительно особенная. Жаль, что ты досталась Шан Цзинъяню.

— … — Она не поняла, что он имеет в виду.

Неужели он сошёл с ума от злости?

— Хэ Сюань, раньше я не замечал твоих достоинств. Брось Шан Цзинъяня и пойдёшь со мной! Я дам тебе гораздо больше, чем он.

Хэ Сюань ещё больше озадачилась.

Неужели в этом семействе все мазохисты? После такого унижения он ещё и делает предложение?

— Ты меня слышишь? — раздражённо спросил Шан Цзыцзе, не дождавшись ответа.

Хэ Сюань очнулась и усмехнулась:

— Если второй брат осмелится сказать это Шан Цзинъяню лично, я подумаю.

— … — Он действительно не осмелится.

Он знал, что в деле Шан Цзинъянь превосходит его, поэтому и действовал исподтишка.

— Если ты убедишь Шан Цзинъяня развестись со мной, тогда я подумаю. А пока ты хочешь, чтобы я изменила мужу с его собственным старшим братом и стала объектом всеобщего осуждения? А ты после этого просто уйдёшь, как ни в чём не бывало. Удобная схема, не правда ли?

Её слова поставили Шан Цзыцзе в тупик. Теперь он понял, почему Шан Цзинъянь выбрал именно её — эта женщина вовсе не так проста, как кажется.

Чем ближе с ней общаешься, тем больше замечаешь скрытую глубину и притягательность.

После разговора с Шан Цзыцзе Хэ Сюань почти сразу получила звонок из полиции — наверняка по делу Сун Ии.

— Вот в чём дело, госпожа. При составлении протокола Сун Ии заявила, что вы ранее занимались контрабандой наркотиков… Вы понимаете, это уголовное преступление. Раз она это озвучила публично, мы обязаны провести расследование. Надеемся на ваше сотрудничество.

Полицейские были в затруднении: с одной стороны, третий молодой господин лично предупредил их не спускать Сун Ии ничего, а с другой — обвинение в наркоторговле слишком серьёзно, чтобы его игнорировать. Даже влиятельное семейство Шан не сможет прикрыть такое преступление.

Выслушав их, Хэ Сюань похолодела.

Она не помнила, чем занималась прежняя хозяйка этого тела, но Сун Ии считалась её лучшей подругой — вполне возможно, что та действительно знала все её тайны.

Если окажется, что обвинения правдивы, её ждёт тюрьма.

http://bllate.org/book/10042/906623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода