× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде всего следовало как можно скорее выучить текст песни назубок, а на дальней стене без перерыва крутили видеоролик с танцем «Кроличья полька».

Пока все усердно зубрили слова, Сы Чунси бесшумно подошёл к Ся Вэй сзади.

Цзяо Сяо Я подняла глаза, замерла и, моргая, несколько секунд переводила взгляд с него на неё. Затем её глаза вспыхнули звёздочками, и она вдруг закрыла рот ладонью, издав приглушённый восторженный визг.

Ся Вэй почувствовала за спиной чью-то тень, обернулась и, увидев брюки цвета туманной лазури, сразу поняла, кто это. Она вместе с другими участницами поспешно вскочила на ноги.

Встала слишком резко — перед глазами всё поплыло. Да и ноги онемели от долгого сидения по-турецки. Не удержавшись, она завалилась назад и угодила прямо в тёплую грудь. Сверху на неё обрушилось дыхание с нотками морской соли и трав, и спина Ся Вэй напряглась. Она поспешно шагнула вперёд и в сторону, пытаясь отстраниться.

Цзяо Сяо Я прижала ладонь ко рту ещё плотнее. Ся Вэй прочистила горло и повернулась к мужчине. Сы Чунси сохранял обычное выражение лица, уголки губ лишь слегка приподнялись в приветливой улыбке.

【Ууууууууу, я боюсь даже дышать! Девчонки, вы же всё понимаете! Кто успел — делайте скриншоты и скидывайте в суперчат Хи-Ся!】

【Я всё поняла! Главное — терпеть, и рано или поздно сахарок обязательно появится!】

【Фанатки парочек, уходите куда-нибудь в другое место! Вы разве не знаете, как сильно сигуаны навредили нашей Вэй?】

【В суперчате уже есть скриншоты от самых расторопных! Божественная внешность — я влюбилась без памяти! Мне всё равно, пусть вэйми стреляют, я всё равно фанатею!】

Сы Чунси оглядел напряжённых участниц, легко махнул рукой, давая понять, что можно садиться обратно. Сам же первым опустился на пол, скрестив ноги слева от Ся Вэй.

Раз наставник сел, остальные последовали его примеру, вернувшись в прежний круг. Все, кроме Ся Вэй и Фан Илань, то и дело бросали робкие взгляды на Сы Чунси, краснели и смущались, но никто уже не осмеливался болтать так свободно, как раньше.

Ся Вэй только взялась за ручку, как её тут же выдернули из пальцев. По тыльной стороне ладони прошлась прохлада чужих пальцев.

Она удивлённо посмотрела на длинные пальцы, зажавшие её жёлтую ручку с уточкой.

Мужчина, словно почувствовав её взгляд, слегка повернул голову и приподнял бровь:

— Как собираешься переделывать?

И, будто между прочим, будто довольный собой, лёгким щелчком постучал по голове уточки на ручке.

Ся Вэй подумала: «Какой же ребёнок», — но внешне сохранила полное спокойствие и невозмутимо спросила:

— У вас есть какие-нибудь предложения, учитель?

Сы Чунси окинул взглядом лица всех участниц, задумался на мгновение, затем перевернул ручку, наклонился вперёд, обнажив чётко очерченные запястья, и большим пальцем начал быстро зачёркивать строки текста.

Его профиль был поразительно красив: длинные ресницы полуприкрыты. Ся Вэй заметила краем глаза, как соседка справа невольно затаила дыхание.

Зачеркнув несколько строк, Сы Чунси повернулся к ней, их взгляды встретились, и в его глазах мелькнула улыбка:

— Выберите самую узнаваемую часть песни для исполнения, а всё остальное время займитесь чем-нибудь другим.

Ся Вэй отвела глаза и спросила у команды:

— Как вам такое предложение?

Цзяо Сяо Я энергично закивала:

— Я согласна!

Остальные тоже одобрительно зашумели.

Только Фан Илань, знакомая с Сы Чунси с детства, не испытывала такого сильного волнения и любопытно спросила:

— А чем именно заняться?

Ся Вэй заметила, что Сы Чунси внимательно осмотрел лица всех участниц, и догадалась — он, вероятно, хочет создать неожиданный поворот.

31. Глава 31. Негодяй снова в беде, первый выпуск публичного выступления

Половина участниц обладала миловидной внешностью, и их образ отлично подходил под стиль «Кроличьей польки». В симпатичных костюмах они бы без труда вызвали у зрителей и фанатов восторженные крики «Какие милые!».

Но это ведь не обычное выступление — это конкурсный этап с риском выбыть. За судейским столом сидят профессионалы. Строго говоря, текст и хореография «Кроличьей польки» недостаточны для демонстрации настоящего мастерства участниц. Такой номер годится лишь для создания праздничного настроения, но вряд ли сможет затмить выступление группы Мэн Ихань.

Куратор, увидев, что команда вот-вот перейдёт к обсуждению сцены, дал сигнал режиссёру отключить прямую трансляцию. Это делалось ради сохранения интриги и усиления ожидания от публичного выступления.

Как только трансляция группы Ся Вэй прекратилась, фанаты тут же завыли в соцсетях:

[Один_Два_Три: Продюсеры совсем совесть потеряли! Ждала этого момента так долго, а теперь только успела насладиться!]

[Фанатка_карьеры_Вэй: Почему именно группу Ся Вэй отключили?! Мы же готовы были зажать уши! Покажите нам Ся Вэй! Сегодня утром мы её почти не видели!]

[Не_отказываюсь_от_фанатства: Тяжело быть фанаткой парочки... Ладно, пойду в суперчат любоваться фото. Девчонки, если трансляцию возобновят — дайте знать!]

Официальный аккаунт шоу «Айдолы с энергией» быстро опубликовал пост: «Из-за обсуждения элементов сценического оформления трансляция временно приостановлена. После завершения обсуждения тренировки участников будут транслироваться круглосуточно». Это немного успокоило фанатов, но не тех, кто следит за парами.

В репетиционном зале участницы немного расслабились и внимательно слушали, как Сы Чунси и Ся Вэй обсуждают идею, начав активно предлагать свои варианты.

Лицо Сы Чунси стало серьёзным и сосредоточенным, когда речь зашла о сцене. Его голос стал чуть ниже, и он размеренно заговорил:

— У вашей группы очень располагающая внешность. Я предлагаю изменить вступление «Кроличьей польки» на мрачную, почти угрожающую мелодию. Когда зрители решат, что вы — самая беззаботная и жизнерадостная команда, вы совершите неожиданный поворот.

Идея Ся Вэй полностью совпадала с его:

— В начале нам нужно продемонстрировать сильную актёрскую игру, чтобы полностью завладеть сценой. Атмосфера должна быть настолько убедительной, что зрители начнут сомневаться — точно ли это та самая «Кроличья полька»? Только тогда последующий переход к милому танцу произведёт эффект контраста.

Цзяо Сяо Я нахмурилась и показала пальцем «пистолет», при этом издав два звука: «Биу-биу!»

— Я похожа?

Ся Вэй без эмоций ответила:

— Да-да-да, очень. Только без звуков было бы ещё лучше.

Сы Чунси тихо рассмеялся, оперся руками сзади на пол, расстелив по нему брюки цвета туманной лазури. Его белая футболка плотно облегала грудь, проступали контуры мышц.

— Грим и костюмы крайне важны. Также обязательно обсудите всё с композитором. Я лично предлагаю начать выступление с выстрела — именно в тот момент, когда зрители будут ждать чего-то самого ожидаемого. Если после этого ваша актёрская игра не даст сбоя, вы легко возьмёте сцену под контроль.

Ся Вэй незаметно отвела взгляд и тихо кивнула:

— Хорошо.

Его советы были практичны и точны, и другие участницы, конечно, не возражали.

В этот момент в дверь постучали. Все обернулись — вошли телохранитель и ассистент Сы Чунси с коробками чая и сладостей.

Ассистент Чжоу весело улыбнулся:

— Чунси, сигуаны прислали вам полдник! Он предназначен всем участникам и даже всей съёмочной группе.

Сы Чунси молча смотрел на них, лицо его оставалось холодным. Участницы замерли и не решались брать угощения.

Чжоу, заметив настроение босса, поспешил пояснить:

— Студия просила фанатов не тратить деньги на поддержку, но сигуаны считают, что вы три года не участвовали в шоу, редко появляетесь на публике, и это отличный повод проявить поддержку. Они сами принесли всё прямо к воротам студии.

Выслушав это, Сы Чунси немного смягчился и, повернувшись к Ся Вэй, сказал с улыбкой:

— Попробуйте. Но не пейте слишком много чая — это вызывает повышенную кислотность желудка и создаёт ощущение липкости в горле, что плохо скажется на голосе.

Ся Вэй почувствовала неловкость — зачем он обращается только к ней? Но из вежливости поблагодарила:

— Спасибо фанатам учителя.

Участницы приняли чай и угощения и хором сказали:

— Спасибо, учитель Сы Чунси! Спасибо фанатам учителя Сы Чунси!

На каждом стаканчике и коробке была прикреплена записка: «Сигуаны желают вам удачи на съёмках!»

Ся Вэй аккуратно сняла записку и машинально разгладила складки, старательно сложив её пополам и положив рядом.

Это была привычка из прошлой жизни. В том мире она осталась сиротой, и каждое проявление любви и заботы со стороны фанатов она берегла как сокровище.

Она никогда не разрешала фанатам дарить дорогие подарки и, как и Сы Чунси, не одобряла траты денег на неё. Но письма, открытки и маленькие записки всегда принимала и бережно хранила.

Позже фанаты узнали об этом и стали регулярно писать ей. Особенно много писем приходило в моменты, когда она упускала награды — тогда их было особенно много. В конце концов, дома уже не хватало места, и она купила целую квартиру только для хранения этих писем.

В день годовщины дебюта она устраивала там прямую трансляцию, случайным образом выбирая письма и связываясь по видео с теми, кто их написал. Эти моменты всегда вызывали слёзы — и у неё, и у фанатов.

Гладя аккуратно сложенную записку, Ся Вэй вспомнила ту тёплую заботу и почувствовала, как в глазах блеснули слёзы.

Сы Чунси не отрывал взгляда от её профиля, его глаза потемнели.

Никто в зале не знал, что сразу после входа телохранителя режиссёр включил трансляцию обратно. Весь мир наблюдал, как Ся Вэй с такой заботой и трепетом складывает записку от фанатов. Экран заполнили трогательные комментарии, которые не стихали ни на секунду.

【Я — старая сигуань. Моё сердце просто растаяло! Я плачу! Какая трогательная девушка!】

【У меня не просто сердце растаяло — оно полностью растворилось! Глаза уже опухли от слёз! Просто маленькое движение, а как тепло! Теперь я стану фанаткой Ся Вэй!】

【Смотрю на комментарии от сигуаней и снова плачу! Спасибо вам, девчонки, вы такие добрые! Я думала, что буду плакать из-за того, что мой брат ругает фанатов за траты, а вместо этого рыдаю из-за поступка Ся Вэй!】

【Я вижу чистое сердце. Она рождена быть идолом! Любовь и поддержка всегда взаимны. Девочка так прекрасна… Наверное, она вспомнила своих вэйми.】

【Вэйми сейчас плачут в суперчате и уступили комментарии сигуаням. Девочка, ты такая тёплая! Люблю тебя!】

Суперчаты разных фан-групп редко объединялись, но хештег #СяВэйОтноситсяКПодаркамФанатов с трогательным видео моментально взлетел на первое место в трендах. Обычные пользователи, заходя по ссылке, не могли сдержать слёз и тут же становились её фанатами.

Многие популярные авторы Инни, недовольные тем, что их любимцы Мэн Ихань и Фу Яньмо провалились на этапе отбора, уже готовили черновики клеветнических постов против Ся Вэй. Но увидев этот тренд, они молча удалили всё. Даже самые яростные фанаты Инни на этот раз единодушно замолчали.

Никто не усомнился в искренности её поступка — выражение лица Ся Вэй было таким подлинным, что невозможно было сыграть. Её трепетное отношение к записке передавалось каждому зрителю через экран.

И уж тем более никто не заметил, что трансляция уже возобновилась — ни Сы Чунси, ни другие участницы.

Случайное действие Ся Вэй принесло ей расположение всех фанатских кругов и огромную армию симпатизирующих зрителей.

В итоге, по предложению Сы Чунси, концепция выступления получила название «Кроличьи убийцы» — милые девушки в неожиданном перевоплощении.

Из десятка команд и пяти наставников невозможно было надолго задерживаться в одном репетиционном зале. Узнав, что трансляция возобновлена, Сы Чунси покинул их, чтобы проверить другие группы.

Первое публичное выступление должно было состояться через три дня. Всё это время участницы практически не спали, работая с композитором над новой аранжировкой, примеряя костюмы, подбирая грим, отрабатывая хореографию, улучшая актёрскую игру, налаживая командную слаженность, корректируя движения на сцене, контролируя мимику и оттачивая сценическое присутствие...

За эти три дня они спали меньше восьми часов в сумме, но чувствовали, что это того стоит. Ведь программа пригласила самых известных педагогов по танцам, музыке и сценической речи. А главное — они многому научились у Ся Вэй.

Многие участницы недоумевали: как так получается, что Ся Вэй моложе их, но в голове у неё столько профессиональных знаний? Она отлично играет сама и умеет точно указать каждому на ошибки, помогая их исправить.

Общаясь с ней, они словно оказывались перед профессором актёрского мастерства Пекинской киноакадемии — и искренне восхищались ею.

За это время группа Мэн Ихань не раз пыталась незаметно подглядывать за их репетициями. Ся Вэй велела своим девочкам не отвлекаться, не смотреть на соперниц и сосредоточиться исключительно на своей работе — времени и так катастрофически не хватало.


Накануне первого публичного выступления Ся Вэй настояла, чтобы все хорошо выспались. Она сказала, что полноценный отдых необходим, чтобы избежать упадка сил прямо перед выходом на сцену.

http://bllate.org/book/10040/906472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода