× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сцена выступления определяется голосованием десяти тысяч одной зрительницы в зале! Все они — известные инфлюенсеры из шоу-бизнеса. Команды, выбравшие одну и ту же песню, автоматически становятся соперницами. Победившая команда получает каждому участнику по миллиону дополнительных голосов. Кроме того, после каждого выступления зрители выбирают «Самую яркую девушку». Та, кто удостоится этого звания, также получит миллион голосов!

— Ух! — хором ахнули стажёры, и в глазах у всех загорелся жадный огонёк.

У некоторых уверенных в себе участниц только что мелькнувшая мысль присоединиться к команде класса А мгновенно погасла. Лучше выбрать обычную команду и стать «великаном среди карликов» — возможно, именно благодаря этим миллионам голосов удастся пробиться в топ-81 или даже в топ-60.

Однако большинство думали иначе: лучше быть в команде с классом А, особенно со Ся Вэй — шансы на победу выше восьмидесяти процентов! Под крылышком у такого лидера легко одержать победу, и каждый участник получит по миллиону голосов.

К тому же Ся Вэй сейчас находится в центре всеобщего внимания. Выступить вместе с ней на одной сцене — значит гарантированно попасть во все тренды, вызвать сотни обсуждений и стать настоящей звездой. Да и возможность учиться у неё вблизи, тренироваться вместе — бесценный опыт.

Ся Вэй стукнула кулаком по кулаку Ан Ци, и они в унисон прошептали:

— Давай!

Раньше она часто читала в вэйбо фразу фанатов: «Вместе — непобедимы, порознь — каждый сам себе король». Сейчас она чувствовала нечто похожее.

Ан Ци до сих пор раскрыла менее половины своего потенциала. Большинство зрителей смотрят лишь на то, красиво ли, эффектно ли, захватывающе ли, но многие профессиональные нюансы способны оценить только наставники и некоторые стажёры.

Ся Вэй искренне надеялась, что после формирования новых команд Ан Ци наконец сможет полностью проявить себя и занять то сияющее место, которое давно заслужила.

В группе А первой выбирала команда та, у кого больше всего голосов. Ся Вэй смотрела на лица, полные надежды, на глаза, горящие мольбой «Выбери меня!», и с трудом сдерживала улыбку — выбор был невероятно сложным.

Её идеальные напарницы, кроме Фан Илань, были из класса Б. По задумке Ся Вэй, все могли бы создать собственные команды и повести их к победе в качестве центральных участниц.

Но взгляды Юй Шуан, Дун Жуоюй, Фан Илань и Цзяо Сяо Я явно говорили: они не хотели расставаться и настаивали на том, чтобы остаться с ней.

Как только Ся Вэй поднялась на сцену и взяла микрофон, стажёры взорвались, словно цунами. Толпа ринулась вперёд, кто кричал, кто махал руками, кто тыкал в себя — всякая сдержанность исчезла.

Все понимали: шанс прямо перед носом, и его нужно использовать!

Голос Юй Шуан на миг перекрыл весь гул, но тут же утонул в новой волне:

— Великий мастер, возьми меня!!

— Ся Вэй!! Кумир!! Я только что проголосовал за тебя до изнеможения!! Выбери меня-а-а-а-а!

— Богиня!! Моя богиня!! Я хочу выступать с тобой на одной сцене!!

— Ся Вэй, возьми меня-я-я!!! Если выберешь — умру без сожалений!!

— У меня есть шанс?! Посмотри на меня, кумир!! Даже если меня сразу отчислят, но я стану твоей напарницей — я буду счастлива!!

— Не бери её, она неудачница!! Ся Вэй, выбери меня! Я буду массировать тебе плечи, спину и ноги! Такой прекрасный аксессуар принадлежит только тебе!

— Я не хочу уходить! Хочу стать знаменитостью! Ся Вэй, возьми меня с собой!!

— Ся Вэй!!! Ся Вэй!!! Я здесь!!

...

Шум стоял оглушительный, волна за волной, имя «Ся Вэй» повторялось снова и снова, пока у неё не зазвенело в ушах. В конце концов она схватилась за голову, присела на корточки и расхохоталась — выбор был мучительно труден.

Персонал студии не мог справиться с возбуждёнными стажёрами.

Главный режиссёр приказал охране удерживать тех, кто пытался вскочить на сцену — запись граничила с хаосом.

Нань Жуй и Вэнь Сяочан сидели на судейских местах и покатывались со смеху, совершенно не собираясь восстанавливать порядок. Шэнь Бин сложил руки в молитвенном жесте, а Ван Цюаньян прикрыла рот, сдерживая улыбку.

Сы Чунси сидел прямо, его длинные белые пальцы неторопливо постукивали по столу. Его взгляд прочно прикован к присевшей в замешательстве Ся Вэй, уголки глаз и губ изгибаются в лёгкой улыбке, а вокруг него будто витает лёгкая, почти незримая аура божественной чистоты.

30. Глава 30. Все взволнованы — борьба за место в команде

Ся Вэй несколько раз пыталась заговорить, но её постоянно перебивали. В отчаянии она снова присела на корточки и закрыла лицо, не в силах остановить смех.

По экрану пронеслись многочисленные комментарии:

[Девочки такие милые! Прямо как фанатская встреча. Ся Вэй так всех очаровывает!]

[Что за очарование? Если бы Ся Вэй не была в классе А, никто бы так не рвался. Это всё ради выгоды.]

[Опять завистница вылезла! Что значит «не в классе А»? Наша Вэй всегда будет в А! Завидуйте сколько угодно!]

[На моём месте я бы вела себя ещё безумнее! Некоторые просто не понимают, что такое харизма. Кто ещё в шоу может вызвать такой ажиотаж?]

[Вперёд, Вэй! Видеть, как тебя так любят, — гордость! Ха-ха-ха!]

В итоге главный режиссёр схватил мегафон и закричал так громко, что наконец заглушил стажёров. Как только толпа затихла, он многозначительно посмотрел на Ся Вэй, давая понять: выбирай скорее!

Ся Вэй прижала живот, который болел от смеха, и по очереди посмотрела на своих будущих напарниц, заранее дав им знак.

Столько людей её поддерживают — она не могла действовать слишком откровенно, чтобы Хуа Тай и зрители не заподозрили сговор внутри Tianyi. Подумав немного, она решила отказаться от прямого выбора и, взяв микрофон, объявила:

— Правила формирования команды — от семи до девяти человек. Я решила собрать максимально большую команду и отказываюсь от права первым выбирать участников. Кто хочет быть со мной — подходите сами! Кто первый добежит — тот и в команде!

Едва она договорила, как из толпы вырвались несколько человек, визжа и мчась к сцене. Те, кто среагировал медленнее, бросились следом, и девушки в панике кричали, пытаясь опередить друг друга.

Ситуация снова вышла из-под контроля, запись едва не сорвалась.

Главный режиссёр, стоя посреди толпы, беспомощно указал на Ся Вэй и в сердцах ударил мегафоном о стену дважды — раздалось «Бип-бип!»

В итоге Юй Шуан, Цзяо Сяо Я и Фан Илань, уловив намёк, первыми прорвались сквозь толпу и встали на сцене. За ними последовала проворная «Арбузная сестра» и ещё несколько знакомых лиц, чьи имена Ся Вэй пока не знала.

Дун Жуоюй тяжело вздохнула, бросила на радостных девушек печальный взгляд и вернулась к Ан Ци.

Одна из внешне очень благовоспитанных девушек, Шу Яцзюнь, теперь с растрёпанными волосами, восторженно кричала:

— А-а-а, мамочка! Я успела! Я успела!

— Я попала в команду! Спасибо небесам!

— А-а-а, Ся Вэй, это не сон?! Благодарю мои быстрые ноги!

— Хочу поцеловать тебя, Вэй! Ха-ха-ха, у Жуоюй над головой уже клубится чёрная зависть!

Цзяо Сяо Я, «Арбузная сестра» и другие не могли скрыть восторга и радостно жались к Ся Вэй.

Остальные стажёры с разочарованием вернулись на места, вздыхая, некоторые даже топали ногами и вытирали слёзы.

Когда порядок наконец восстановился, наставник Вэнь Сяочан с усмешкой заметил:

— Выиграть в лотерею, наверное, не так волнительно.

Его слова вернули атмосферу в норму. Согласно рейтингу, следующей выбирала Мэн Ихань.

После формирования команды Ся Вэй с напарницами могла присесть на стулья в стороне и наблюдать за другими.

Кроме Ся Вэй, когда остальные из класса А выбирали участников, атмосфера была лишь «оживлённой». Казалось, все единодушно считали, что только Ся Вэй гарантирует стопроцентную победу.

Мэн Ихань выбрала девушек, чей стиль совпадал с её собственным: фигуристых, с экзотической внешностью или сексуальной манерой танца. Когда Мин Ин услышала своё имя, на её лице явно отразилось удивление, но она послушно подошла.

Ся Вэй немного изменила мнение о своей двоюродной сестре — та вела себя совсем не так отвратительно, как другие из семьи Цзи.

Когда на сцену вышла Фу Яньмо, на мгновение воцарилась тишина. Лишь стажёры из Инни активно поднимали руки. Остальные, особенно из маленьких агентств и Tianyi, молчали.

Очевидно, утренний скандал оказался ещё более драматичным, чем предполагала Ся Вэй. Внимательные люди уже разглядели истинную натуру Фу Яньмо: в критический момент она использует других как щит, а сама не способна взять ответственность. Поэтому даже те, кто входит в Инни, больше не верили её словам.

Фу Яньмо сохранила улыбку и своим мягким, мило-нежным голосом выбрала нескольких человек из Инни. Чтобы избежать обвинений в создании «своей группы», она добавила одну девушку из Tianyi.

Та сделала вид, что рада, и медленно, очень медленно потащилась к сцене, получив в ответ сочувственные взгляды всей толпы.

[Бедняжка... хочется смеяться.]

[Хочу позвать ту завистницу, которая ругала Ся Вэй! Посмотрите, какая разница между двумя участницами класса А! И сочувствую сестре Юй Вань.]

[Фу Яньмо вообще… Кто её просил выбирать? Потом ещё и подведёт.]

[Некоторые больны: если тебя берут в команду класса А, всё равно надо роптать! Если не хочешь — скажи прямо!]

[Поспорьте уже! Без драки в комментариях скучно!]

Когда настал черёд Ан Ци, атмосфера снова оживилась. Ан Ци быстро выбрала Дун Жуоюй и ещё нескольких сильных участниц — она чётко знала, чего хочет.

После того как все из класса А завершили выбор, в классе Б осталось лишь несколько человек. Остальные быстро распределились по командам или собрались сами.

Когда подошёл этап выбора песен, настроение стало напряжённым.

Участники по очереди подходили к сцене и нажимали кнопку случайного выбора. На большом экране начинали быстро мелькать названия, пока не останавливалось одно.

Как только появилось название «Penguin's Game», команда Ся Вэй остолбенела.

Очнувшись, Юй Шуан закричала:

— Танец кроликов!! Ха-ха-ха, будем делать милый образ?

Цзяо Сяо Я подняла руки над головой, изображая ушки, и запрыгала, как забавный кролик:

— Мне очень подходит!

— Left Left Right Right Go Turn Around Go Go Go Left... Right...

Весь зал внезапно запел знакомые строчки.

Ся Вэй вернулась на место и нахмурилась, размышляя.

Фан Илань наклонилась к ней:

— Что случилось? Тебе не нравится?

Все тут же окружили её. Ся Вэй покачала головой:

— Есть и плюсы, и минусы. Эту песню знает вся страна, поэтому у нас будет преимущество — зрители почувствуют близость и симпатию, и голоса пойдут вверх. Но и сложность огромна: чтобы удивить зрителей, нам нужно сделать сцену по-настоящему свежей и неожиданной.

«Арбузная сестра» кивнула, её круглые глаза сияли восхищением. Она ещё радовалась попаданию в команду, а Ся Вэй уже думала о постановке!

— Говори, как переделаем — мы всё сделаем так, как скажешь.

Пока команда Ся Вэй обсуждала детали, остальные участники затаили дыхание, молясь, чтобы не досталась «Penguin's Game» — ведь это означало бы выступать против команды Ся Вэй.

Даже когда Мэн Ихань нажала кнопку, на её лице проступила явная тревога. И когда на экране появилась та самая «Penguin's Game», она дрогнула и, судя по движению губ, прошептала: «Ё-моё!»

Реакция стажёров была ещё более бурной. Кроме команды Мэн Ихань, весь зал взорвался ликованием. Команды хлопали друг друга по плечам, лица сияли облегчением — будто избежали катастрофы. Капитаны прикладывали руки к груди, улыбаясь от души.

Почти все считали: выступать против команды Ся Вэй — значит проиграть. А это лишит участников решающего миллиона голосов и почти гарантирует отчисление.

Ся Вэй и её команда лишь мельком посмотрели на происходящее и продолжили обсуждение. Они не могли позволить себе иллюзий: Ся Вэй — не богиня, и на сцене может произойти всё что угодно. Нужно было срочно продумать постановку, чтобы произвести впечатление.

Сразу после формирования команд все отправились в репетиционные залы. По словам координатора, наставники могут в любой момент зайти и помочь с тренировками.

Ся Вэй и её напарницы сели в круг на полу. Перед каждой лежал лист А4 с только что распечатанными текстами песни — чтобы удобнее было вносить правки.

http://bllate.org/book/10040/906471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода