× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это событие можно было ускорить — стоило только Ся Вэй дать согласие. Продюсеры шоу, разумеется, мечтали об уличном баттле: помимо зрелищного противостояния «звезда против звезды», в нём крылся ещё и символический вызов — Инни отказывалась признавать поражение.

Ся Вэй посоветовалась с Ан Ци и согласилась.

Фанаты Инни, которых настолько затроллили в соцсетях, что они замолчали и притворились мёртвыми, внезапно ожили и начали безудержно спамить комментарии под трансляцией.

[Мо Мо — красавица! Разнеси её! Обязательно победи!!]

[Ся Вэй, готовься умирать! Фу Яньмо — первая в Национальной академии танца и первая в стране! Не думай, будто только ты — прирождённый талант.]

[Вау, оказывается, Фу Яньмо так крутая? Тогда Ся Вэй точно втопчут в грязь!]

[Орите-орите! Чем громче вы кричите, тем больнее будет, когда вас снова опозорят! Ся Вэй, расслабься — мы уже столько раз получили удовольствие от твоих «пощёчин»! Даже если проиграешь — не страшно!]

[Фанаты двух лагерей, давайте покажем высокую культуру! И не используйте нашу Вэйвэй как инструмент!]

Фу Яньмо вышла в центр сцены и игриво подмигнула:

— Пощажу тебя, Ся Вэй. Я тебя очень люблю.

Ся Вэй улыбнулась:

— Спасибо.

Фу Яньмо заранее подала заявку организаторам на баттл, и Ся Вэй согласилась.

В этом раунде Ся Вэй была инициатором вызова и выступала первой.

Она выбрала музыку с чрезвычайно резким ритмом — ту, что сразу заводит кровь и заставляет сердце биться быстрее.

С самого начала Ся Вэй исполнила блокинг высочайшей сложности: запястья и руки стремительно вращались, движения были чёткими и точными. Затем она плавно перешла в поппинг — всё тело будто пробирало электрическим током, каждый мускул идеально синхронизировался с музыкой, превращая её в настоящего робота.

— Ого-го! За такое короткое время она сменила уже сколько стилей! Просто богиня!

— Боже мой! Так вот она какая — настоящая сила Ся Вэй? Теперь я понимаю, что значит «гениальность, поражающая воображение»!

— Ся Вэй, сколько же ещё сюрпризов ты нам приберегла?! Уважаем, но и отчаиваемся одновременно!

На этот раз Ся Вэй полностью раскрепостилась и не собиралась ни в чём себе отказывать.

Следуя музыкальному повороту, она широко раскинула руки, взмыла вверх и сделала полный оборот в воздухе, после чего с громким «бах!» рухнула на колени. Но пауза не последовала — движения плавно перетекли одно в другое, и она мгновенно запустила стремительное вращение. Скорость была такой высокой, что камеры едва успевали зафиксировать лишь размытый силуэт.

Стажёры с ужасом смотрели на вращающуюся фигуру посреди сцены — все были настолько потрясены, что лица их застыли в немом изумлении.

[Мамочки!! Да она просто красавица-убийца!! Это что, цигун какой-то?!]

[Железные коленки, что ли? Она же с высоты врезалась прямо в пол! Я уже чувствую боль в своих коленях! Ся Вэй — просто монстр!!]

[Блин, блин, блин! Не смею даже комментировать! Она явно вышла за рамки уровня идола — это уже мировой уровень профессионального танцора!!!]

Музыка сменилась. Ся Вэй, всё ещё на коленях, вдруг резко скользнула вперёд, плотно прижавшись к полу. Затем, опершись на руки, легко подняла всё тело с помощью мышц кора, вытянув носки вверх — её фигура напоминала ласточку, готовую взмыть в небо.

Цепочка мощнейших движений обрушилась на зрителей, создавая невероятный визуальный эффект. Вся эта комбинация заняла меньше минуты.

Поразительно! Восхитительно!

Когда музыка стихла, все стажёры остолбенели...

В центре сцены девушка слегка запыхалась, чёрные волосы растрепались, черты лица — изысканные, кожа — белая с румянцем, а на лбу блестела лёгкая испарина.

В головах у всех мелькнуло одно и то же: «Не человек!!!»

— А-а-а-а-а-а-а-а!!!

Учитель Вэнь Сяочан вдруг вскочил со своего места на судейской трибуне и начал прыгать, крича во весь голос. Охрана уже собралась бежать к нему, но старейшина игнорировал всё вокруг и одним прыжком оказался посреди сцены. Он был вне себя от восторга и хотел обнять Ся Вэй, но в последний момент сдержался из врождённого такта.

— Ты просто... За всю мою жизнь... Ты просто...

— Что там раньше говорил Шэнь Бин? Мол, её можно смело ставить в любой топовый танцевальный коллектив, и она не окажется хуже других? Он ошибался! В нашей стране ещё никогда не было такой сильной исполнительницы среди женщин!

Зелёная чёлка Вэнь Сяочана дрожала, глаза покраснели. Он дал Ся Вэй высочайшую оценку — и важно, что он сказал именно «исполнительница», а не «стажёрка».

— Ся Вэй, ты невероятна!

— Маэстро, я тебя обожаю!

— Ся Вэй! Ся Вэй! Ся Вэй!

Стажёры наконец пришли в себя и, красные от возбуждения, потеряли способность связно говорить — они могли только хором выкрикивать имя Ся Вэй. Даже представители Инни забыли, что это баттл между Tianyi и Инни!

[Tianyi чем заслужил такое счастье?! Как старый фанат инбинов, мне больно от зависти! Десять лет назад был Сы Чунси, теперь — Ся Вэй. Tianyi ещё как минимум десять лет будет править балом!]

[Как давняя фанатка Tianyi, я дрожу от волнения! Хочу тоже сказать: Tianyi чем заслужил такое счастье?!]

[Ся Вэй, наверное, пока на контракте стажёра? Надо срочно тегнуть официальный аккаунт Инни — надо любой ценой подписать её!]

[Сестрёнка, раз ты так говоришь, я временно перестану ругать Ся Вэй. Если правда подпишут — о боже, не верится!]

[Мечтаете! Инбины! Ся Вэй навсегда принадлежит Tianyi! Ведь Сы Чунси — наследник Tianyi! Между ними точно что-то есть! Если нет — так должно быть!]

Танец Ся Вэй настолько потряс даже технический персонал на площадке, что их пришлось выводить из ступора криками стажёров. Организаторы быстро взяли ситуацию под контроль и напомнили учителю Вэнь Сяочану, что это всё ещё баттл — Фу Яньмо ещё не выступала.

Все взгляды обратились к Фу Яньмо. Все ожидали увидеть разгневанное или недовольное выражение лица, но она по-прежнему улыбалась и, надув губки, сказала:

— Ся Вэй такая сильная... Что делать? Даже если я выложусь на все сто, вряд ли смогу победить.

Ся Вэй мягко улыбнулась:

— Удачи.

Она давно не могла понять истинных намерений этой девушки. Снаружи та казалась простодушной и милой, часто лёгкими фразами подогревала конфликты, и все вокруг знали: за этой внешностью скрывалась далеко не простая натура.

Но почему-то Ся Вэй не могла почувствовать к ней никакой настороженности — и это само по себе вызывало у неё тревогу.

Наблюдая долго, она пришла к выводу: у Фу Яньмо есть врождённая черта — легко снимать чужую бдительность.

Если бы она действительно была простой и безобидной — беспокоиться было бы не о чём. Но на самом деле она прячет свои амбиции под маской невинности и делает это так открыто, будто не боится, что её разоблачат.

Зазвучала та же самая музыка.

Фу Яньмо подпрыгнула на носочках, в воздухе выполнила полный шпагат, приземлилась и тут же совершила заднее сальто. Правым локтем она оперлась на пол, явно собираясь выполнить знаменитый «томас».

Но допустила ошибку: в первом круге радиус оказался слишком большим, и она ударилась ногой. Ритм сбился, и вся последующая комбинация пошла насмарку...

В зале поднялся ропот.

Ся Вэй удивлённо приподняла бровь: с первого же движения было ясно, что базовая техника у неё отличная. Неужели она действительно ошиблась?

Внезапно глаза Ся Вэй сузились — она почувствовала что-то неладное.

20. Глава 20. Руководительница коллектива «Дуй-дуй» в сборе, фан-клуб «Хвалю-хвалю»…

Для всех Фу Яньмо нарушила ритм, но сама она оставалась совершенно спокойной. Она легко вскочила, в воздухе выполнила переворот и приземлилась, после чего запрыгнула в высокий выпад с подъёмом ноги назад, продолжив серию сложнейших движений.

Снова коснувшись пола, она безупречно исполнила полный «томас» — всё тело будто завели пружиной, ноги беспрерывно чертили круги в воздухе.

По залу прошёл аплодисмент.

Если бы не выступление Ся Вэй перед этим, номер Фу Яньмо вызвал бы куда больше восторгов.

Но после того, что показала Ся Вэй, движения Фу Яньмо казались лишь «догнавшими» уровень, а чтобы вызвать искренние крики восторга, нужно было его «превзойти».

Финальным аккордом Фу Яньмо стала целая серия сложнейших floor moves — движения были плавными и слаженными, соответствовали профессиональному уровню. Завершила она всё, стоя на локте в перевёрнутой позе.

Музыка стихла. Ся Вэй и другие стажёры зааплодировали.

В зале зашептались:

— В любом случае, она намного сильнее меня.

— Очень сильная, но... не хватает той потрясающей энергетики, что была у Ся Вэй.

— Если бы Фу Яньмо выступала первой, наверное, было бы лучше.

— Всё равно Ся Вэй бы её затмила. Удар коленями в пол — это вообще сверхъестественно! Цепочка движений без единой паузы — уровень богини.

В отличие от зала, на судейских местах царила тишина. Пять судей спокойно сидели на своих местах, даже Вэнь Сяочан больше не проявлял эмоций.

Ся Вэй и Фу Яньмо стояли рядом, ожидая результатов голосования.

На экране цифры побежали и остановились — результат оказался точно таким же, как и в предыдущем раунде.

Ся Вэй — 78 голосов, Фу Яньмо — 19.

[Это же полная победа, а атмосфера такая тихая... Мне даже неловко стало насмехаться.]

[Судьи, наверное, видят гораздо глубже. Хотелось бы услышать их комментарии — обычные зрители могут только сказать, кто «взорвал», а кто нет.]

[Профессионал говорит: Ся Вэй — крута, а Фу Яньмо явно запаниковала.]

Когда результаты появились, обе девушки поклонились зрителям.

Вэнь Сяочан весело заговорил:

— Уровень обеих участниц вне сомнений — они обе находятся на вершине мастерства. Но, как и все здесь, мне больше понравилось выступление Ся Вэй.

Нань Жуй тихо фыркнул, его причёска выглядела ещё более дерзкой. Он взял микрофон и сказал:

— Коллега выразился довольно мягко. Мне же очень жаль Фу Яньмо: ты полностью потеряла свой собственный ритм и совершила самую большую ошибку в баттле — начала следовать за соперницей.

Ся Вэй слегка сжала губы, подумав: «Вот и начался его ядовитый язык».

— После выступления Ся Вэй ты решила повторить её приём — использовать цепочку сложных движений, чтобы шокировать публику. Поэтому ты специально устроила «падение», чтобы потом эффектно восстановиться и удивить всех. Но, увы, это классический пример «Дун Ши копирует Си Ши»!

В зале воцарилась гробовая тишина. Сладкая улыбка Фу Яньмо застыла.

Нань Жуй, опершись одной рукой на стол, наклонился вперёд. Его губы были прекрасной формы, но слова звучали ледяным холодом:

— Ты даже не представляешь, насколько велика связность движений и контроль над мышцами у Ся Вэй.

— Я скажу тебе, насколько она хороша: до сих пор она сознательно контролировала исход каждого раунда. Она всегда побеждает, но никогда не выигрывает слишком явно — чтобы не унижать соперников. Каждый раз её победа минимальна, но безупречна. Теперь понимаешь, насколько у неё развит контроль?

Ся Вэй заметила, как Фу Яньмо бросила на неё косой взгляд, а с судейского места донёсся презрительный смешок. Нань Жуй не собирался останавливаться:

— Зачем ты вообще вызвала на баттл? Чтобы бросить вызов Tianyi от имени Инни? Потому что ты одна из будущих наследниц Инни?

— С таким мышлением тебе лучше этого не делать. Она выигрывает каждую битву с достоинством, а ты, наоборот, хочешь добиться эффекта «всё или ничего»? Одним словом — тебе не хватает мастерства! Вы на разных уровнях!

— Впредь не хвастайся, что ты первая в Национальной академии танца или первая в стране. Эти титулы тебе не по заслугам!

Ся Вэй видела, как лицо соседки становилось всё мрачнее, а Нань Жуй, полный презрения, продолжал сыпать словами, будто автоматическая очередь, не давая никому вставить и слова.

Все стажёры замерли, затаив дыхание, боясь привлечь внимание Нань Жуя и стать следующей мишенью.

[Фанатки Нань Жуя убегают! Ротик у нашего малыша слишком ядовит!]

[«Дун Ши копирует Си Ши», «не хватает мастерства», «титулы не по заслугам» — бьёт прямо в больное место. Гениально!]

[Нань Жуй умеет говорить. Сладкая улыбка на лице девушки медленно... медленно... медленно исчезает.]

Фу Яньмо сжала губы и подняла микрофон в ответ:

— Я начала заниматься танцами в два года. Не думаю, что я так уж плоха, как вы говорите, учитель Нань Жуй. Ваше мнение — это не мнение всех.

Нань Жуй остался равнодушен, откинулся на спинку кресла и даже не поднял век. Он уже открывал рот, чтобы продолжить, но его остановил кто-то рядом.

http://bllate.org/book/10040/906460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода