× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Unlucky Real Daughter, I Became Popular and Lucky / Попав в тело неудачливой настоящей дочери, я стала популярной и везучей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала официальный микроблог Хуа Тай объявил о скором запуске шоу «Юаньци Айдол», вызвав любопытство зрителей по всей стране. Канал всегда славился серьёзными программами и выпускал исключительно позитивные, вдохновляющие проекты — как же так получилось, что вдруг появилась передача про женскую группу?

Пока интернет гадал, официальные аккаунты Tianyi и Инни один за другим опубликовали фотографии своих стажёров, вызвав настоящий ажиотаж. Весь онлайн обсуждал это событие.

«Зелёный Свет Ускоряется»: Что?? Горы рухнули? Небо сошлось с землёй? Артисты из Tianyi и Инни в одной программе? Боже мой, это слишком захватывающе! Чувствую, ближайшие месяцы сотрясёт всю сеть!

«Придумай Мне Никнейм»: Хуа Тай — молодцы! Орите до хрипоты! Девочки из Tianyi, вперёд! Мы вас поддержим~

«Звёздное Дуду»: Живу уже давно, но такого не видел! Эту программу можно занести в историю — в шоу-бизнесе всё изменится!

«Прекрасная и Очаровательная Пельмень»: Девушки из Tianyi и Инни, удачи вам! Ахаха, мой любимчик — Сы Чунси, но тайно я болею за артистку из Инни… Как же сложно теперь, уню-ню~

«Сладкий Горошек»: Ну наконец-то! Сразу сорок человек — хоть немного свежести! Жду, когда фанаты двух компаний разнесут небеса в клочья.

...

Микроблог несколько раз ложился под напором трафика. В топ взлетели хештеги: #ХуаТайзапускаетгёрлзгруппу, #СтажёрыTianyi, #СтажёрыИнни, #АртистыTianyiИИнниВместе, #ЮаньциАйдол.

Среди океана комментариев кто-то вдруг заметил: на фото стажёров Tianyi самой эффектной выглядела Ся Вэй — та самая «обычная девушка», чьё имя недавно взорвало сеть из-за слухов о романе с Сы Чунси!

Очень быстро хештег #СяВэй взлетел в топ, обогнав почти все предыдущие, и занял второе место сразу после #ХуаТайзапускаетгёрлзгруппу, явно готовясь перехватить и первую строчку.

«Острый Краб»: Так она действительно девушка Сы Чунси? Вчера же официальный блог Tianyi заявил, что она просто прохожая! Интересно, интересно… Получается, они сами себе противоречат?

«Запрещено Любое Веселье»: Я только начала любоваться её внешностью — из всех сорока участниц она самая красивая! И вдруг такое… Настоящая драма! Неужели в день съёмок она была обычной девушкой, а Tianyi, заметив её красоту, сразу подписала контракт? Иначе зачем было выпускать заявление о «прохожей»?

«Сладкая Персиковая Паста»: Разве Tianyi способна на такую глупость? Перед заявлением точно проверили бы, кто она такая. Сейчас всё выглядит нелепо.

«Люблю Морковку, Зайка с Висячими Ушками»: Программа ещё не вышла, а имя Ся Вэй уже на устах у всех! Неужели это маркетинговый ход Tianyi? Воспользоваться S-классным артистом для раскрутки новичка? Шестьдесят шесть шестёрок, Инни крупно проиграла!

«Звёздная Ночь»: Фанаты Сы Чунси всё ещё в шоке... Жду итогов. Надеюсь, все сохранят спокойствие. Ведь мой брат — наследник Tianyi! Кто осмелится использовать его для продвижения? Даже если бы речь шла о Нан Жуэе, я бы не поверила.

...

Общее число просмотров по всем хештегам превысило 15 миллиардов, причём только у персонального хештега #СяВэй — 2 миллиарда. Обсуждения затронули не только онлайн, но и офлайн-сообщества, создав беспрецедентный ажиотаж.


Белый кабриолет Porsche остановился у виллы семьи Цзи. Из водительского кресла вышла девушка с ослепительно белой кожей. Под рыжими кудрями проступало соблазнительное лицо. Она соблазнительно покачивая бёдрами, вошла в дом.

Пустая и холодная гостиная заставила девушку нахмуриться:

— Тётя! Нинсюэ? А где двоюродный брат?

Горничная Чжан поспешила навстречу:

— Мисс Ихань приехала! Прошу, садитесь. Мадам с двумя молодыми господами поехала в больницу менять повязки, уже возвращаются. Старшая мисс тоже с ними.

Мэн Ихань уже хотела что-то сказать, как снаружи послышался рёв мотора. В гостиную вошли мать Цзи, поддерживая забинтованного Цзи Шо, и Цзи Нинсюэ с красным от смущения лицом, помогающая хромающему Цзи Фаню.

Увидев племянницу, уставшие глаза матери Цзи загорелись:

— Ихань! Когда ты вернулась?

Мэн Ихань в изумлении смотрела на растрёпанную семью:

— Что случилось? Почему оба двоюродных брата так изранены?

Мать Цзи вздохнула и ласково усадила племянницу на диван:

— Всё произошло вчера на дне рождения Нинсюэ.

После объяснений...

Мэн Ихань тихо хихикнула:

— Так вот какой на самом деле Чжоу Минхань.

Мать Цзи покачала головой с горькой улыбкой. Кто мог подумать, что подряд начнут происходить одни несчастья.

Мэн Ихань протянула ей телефон:

— Тётя, это точно Цзи Вэй? Сегодня её обсуждают по всей сети. Кстати, если она хочет в шоу-бизнес, почему не пошла в Инни, а записалась в нашу компанию-конкурента?

Все в доме Цзи замерли. Мать Цзи вырвала телефон и долго молча всматривалась в экран.

Цзи Шо фыркнул:

— Эта несчастная заноза везде создаёт проблемы! Теперь ещё и в шоу-бизнес полезла.

Цзи Нинсюэ, до этого подавленная, тихо сказала:

— Двоюродная сестра порвала отношения с семьёй. В день ухода она всех нас обругала.

Мэн Ихань не поверила своим ушам:

— Цзи Вэй? Обругала вас? Да у неё никогда не хватило бы духу!

Та всегда сутулилась, будто пыталась спрятать голову в плечи, говорила так тихо, что её не было слышно — выглядела крайне робкой. Сначала, увидев фото Ся Вэй, Мэн Ихань лишь засомневалась. Но потом вспомнила: до того как её нашли, Цзи Вэй действительно звали Ся Вэй. А внешность девушки так похожа на тётю… Только тогда она убедилась.

Цзи Нинсюэ прикрыла лицо руками и тяжело вздохнула:

— Она даже маму обругала.

Мэн Ихань нахмурилась:

— Эта заноза посмела обругать тётю? Да она совсем с ума сошла!

Мать Цзи вернула телефон и твёрдо сказала:

— Пусть делает, что хочет. По её нынешнему положению скоро сама вернётся. Сейчас у меня нет сил этим заниматься.

Отец Цзи как раз вошёл в дом и услышал последние слова жены. Он тут же вспылил:

— Если она осмелилась так с нами разговаривать, пусть больше не переступает порог нашего дома! Даже если будет ползти сюда на коленях и плакать! Чжан! Не открывай ей дверь!

Горничная испуганно закивала. Цзи Нинсюэ опустила глаза, и в них мелькнула улыбка.

Мэн Ихань погладила спину тёти:

— Тётя, не злись. Раз у тебя нет настроения, я сама займусь ею.

Мать Цзи подняла на неё взгляд:

— Что ты задумала?

Мэн Ихань поправила волосы:

— Я вернулась именно ради этого шоу. Посмотрим, как я «воспитаю» её на сцене!

Цзи Нинсюэ обеспокоенно сказала:

— Двоюродная сестра, только не напугай её до такой степени, что она не решится вернуться. Родители так долго её искали… Пусть даже она и непослушна, всё равно остаётся их ребёнком. Лучше уговаривай, не давай ей злиться на нас. Мы ведь одна семья.

Мэн Ихань махнула рукой:

— Ты слишком добра, поэтому её и балуют. Именно из-за вашей мягкости она и стала такой безрассудной. Я знаю, что делаю.

Мать Цзи глубоко вздохнула и больше ничего не сказала. Цзи Нинсюэ хмурилась с тревогой, Цзи Шо и Цзи Фань терпели боль, не издавая звука, а лицо отца Цзи всё ещё пылало гневом.

Глядя на измученную и растрёпанную семью тёти и сравнивая с блестящей, обсуждаемой всей сетью Ся Вэй, Мэн Ихань холодно прищурилась. Эту эгоистку обязательно нужно проучить!


После бесчисленных репетиций шестеро постепенно обрели слаженность. Сила Ся Вэй и Ан Ци заставила остальных признать их лидерство. Юй Шуан поначалу не соглашалась, но после нескольких советов Ся Вэй моментально превратилась в её фанатку, провозгласив себя первой в очереди и даже придумав название для фан-клуба — «вэйми», называя себя «первой поклонницей Ся Вэй».

Несколько дней и ночей подряд сеть не умолкала.

Главные фанатки Сы Чунси возглавили кампанию в официальных блогах Tianyi и его персонального аккаунта, требуя разъяснений.

«За Тысячи Жизней Сы Чунси»: ??? Десять тысяч вопросительных знаков! Вы что, не видите, как над вами издеваются? S-классного артиста используют как инструмент для раскрутки! Хотите, чтобы он ушёл в отставку?

«Свет Сы Чунси Не Угаснет»: Отлично! Сы Чунси и так получил все оскорбления, теперь ещё и служит пиаром для стажёров. Был ли в истории хоть один S-классный артист, которому так плохо?

«Обожаю Сы Чунси»: Ваша компания просто позор! Рвота.jpg. Закройтесь, закройтесь, закройтесь!

Кроме того, Ся Вэй тоже пострадала — фанаты Сы Чунси заполонили её страницу, оставляя повсюду посты с бойкотом.

Наконец, на одном мероприятии Сы Чунси лично, в присутствии журналистов, мягко улыбнулся и пояснил:

— Просто прохожая. Прошу, не стройте лишних догадок.

После личного заявления фанаты успокоились, заявили, что верят «старшему брату», и начали активно защищать его, разоблачая «фейковых прохожих» из Инни. Всё пришло в норму, кроме страницы Ся Вэй, заваленной оскорблениями. В глазах фанатов Сы Чунси — и даже поклонников Tianyi — Ся Вэй стала тем, кто пытался «прилипнуть к Луне», используя известного артиста для собственного продвижения.

Она стала знаменитой до дебюта, но чёрной знаменитостью. Кроме нескольких «морских царей» — фанатов только ради внешности — остались лишь тролли из стана врагов Сы Чунси, маскирующиеся под её поклонников, чтобы разжигать конфликты.

Вэньвэнь переживал и волновался так сильно, что во рту у него появились язвочки, но он всё равно старался выглядеть спокойным и утешал Ся Вэй. В такие моменты она говорила ему:

— После выхода программы всё обязательно перевернётся.


Ранним утром автобус с двадцатью стажёрами прибыл на площадку съёмок «Юаньци Айдол». У Хуа Тай были и деньги, и авторитет, поэтому они щедро построили целый розовый замок специально для записи шоу.

Фанаты обеих компаний много лет следили друг за другом и давно выяснили место съёмок. Они заняли высокие точки, куда охрана не прогоняла, и направили свои телеобъективы на автобус, чтобы сделать первые снимки.

— Ся Вэй, у тебя даже баннер есть! — воскликнула Цзяо Сяо Я, прижавшись к окну. Её круглые глазки превратились в щёлочки, а на щеках заиграли милые ямочки.

Её слова заставили всех в автобусе прильнуть к окнам.

Ся Вэй, миновав Ан Ци, выглянула наружу и увидела девушку в белой куртке, высоко поднявшую баннер: [Лето только начинается, а ты — единственная].

Сидевшие позади Фан Илань и Дун Жуоюй удивились:

— У неё уже есть фанаты?

Ан Ци вдруг рассмеялась:

— Это фанатка ради внешности. На баннере ещё мелкими буквами написано: «Фанаты красоты не сдаются».

В прошлой жизни она привыкла к поклонению, поэтому появление одного-двух фанатов не вызвало особого волнения. Её взгляд скользнул дальше и остановился на группе людей с плакатами: [Пусть годы текут спокойно, цвети, как огонь и цветы].

Она уже хотела показать их Ан Ци, но та сама резко выпрямилась и прильнула к стеклу. Увидев фанатов, она замерла, а в глазах заблестели слёзы. Те тоже заметили Ан Ци, радостно замахали обеими руками и что-то кричали.

Автобус остановился. Стажёры выстроились в очередь и начали выходить, пока охрана сдерживала возбуждённых фанатов.

— Ан Ци, вперёд! Мы всегда за тобой, ждём твоего возвращения!

— Ан Ци, свети ярко!

— Ся Вэй~~~ Уууууу, такая красивая, сердце замирает!

— Пусть годы текут спокойно, цвети, как огонь и цветы! Любим тебя всегда!

— Девочки из Tianyi, вперёд! Так приятно смотреть!

...

Под крики фанатов стажёры Tianyi добрались до гримёрной. Быстро подправив макияж, они выстроились в порядке входа, согласованном с режиссёром.

Правила шоу «Юаньци Айдол» уже были разосланы каждой участнице.

Запись велась в формате 24-часовой трансляции, а по выходным выходил смонтированный выпуск. Голосование открывалось с момента входа первой участницы. По результатам первого выступления зрители выбирали одиннадцать лучших, которые и составляли гёрлз-группу «Юаньци Гёрлз».

Пятеро наставников держались в секрете — это был сюрприз организаторов. Весь интернет гадал, какие же великие мастера смогут удержать внимание всей страны и как будут балансировать интересы артистов Tianyi и Инни.

Порядок входа был перемешан: участницы Tianyi и Инни чередовались среди 59 стажёров, чтобы повысить зрительский интерес. Ведь на протяжении многих лет именно эти две компании доминировали на рынке, и к ним всегда было особенно пристальное внимание.

http://bllate.org/book/10040/906452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода