× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший преподаватель Чжан продолжил:

— В ближайшие дни в школу могут затесаться разного рода слухопускатели, чтобы выйти на тебя. Старайся не ходить одна — особенно за пределы кампуса! Если уж выходишь, то только вместе с одноклассниками… Ладно, лучше вообще несколько дней никуда не высовываться!

— Всё, что тебе понадобится, я сам решу. В крайнем случае поговори с Ван Сылинь и девчонками. Ты просто спокойно учись и никуда не отлучайся!

Лин Чживэй согласилась. Она и так почти никогда не выходила из школы, разве что требовалось явиться в «Чжунмин Кэцзи» по работе.

В эпоху 3G информация распространялась не так быстро, и она считала, что старший преподаватель Чжан сильно преувеличивает опасность.

«Да ладно, всё не так страшно», — подумала она.

Когда Лин Чживэй вернулась в класс, её поразило: одноклассники знали о происшествии даже больше, чем она сама!

— Чёрт! Этот мерзкий директор! Он ещё и длинную статью в блоге опубликовал, чтобы подогреть негодование пользователей!

— Да он что, сам нанял человека, а потом выставил его на посмешище? Как такой вообще может быть директором?!

— Может, его подкупила семья Лин Чживюй? Это же явный заговор!

— Точно! Ты гений!

Лин Чживэй мысленно вздохнула: «Вы уж больно много знаете…»

За менее чем сутки новость разнеслась по всему кампусу. На переменах ученики из других классов приходили к школьной легенде, чтобы выразить сочувствие.

Глядя на эти юные лица, полные сострадания, гнева и тревоги, Лин Чживэй подумала: «Скорость интернета у современных старшеклассников, пожалуй, уже превзошла 5G».

После вечерних занятий Лин Чживэй вернулась в общежитие.

Её соседки по комнате были возмущены даже больше, чем она сама, и горячо ругали директора школы №1 города А.

Чэнь Ичжэнь:

— Скотина! Думает, что прожил на пару лет дольше — и уже важная персона? Только пусть попадётся мне лично!

Чи Жожань:

— Как он посмел обидеть Ваше Величество! Сердце моё разрывается от боли!

Чжоу Жохань:

— Да он же жирный, как свинья, которую можно прямо сейчас отправить на мясокомбинат!

Директор школы №1 города А, находившийся в ста километрах отсюда, чихал весь день без остановки.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, Лин Чживэй спросила:

— Вы уже сделали домашку? Повторили пройденное и подготовились к следующему уроку? Или, может, ваши места в Цинхуа и Пекинском университете уже гарантированы?

Три девушки замолчали и принялись энергично мотать головами.

Лин Чживэй взяла со стола первую попавшуюся тетрадь с дополнительными заданиями и покачала ею:

— Тогда за работу.

Она бросила взгляд на приоткрытую дверь:

— Вы тоже.

Девушки за дверью моментально разбежались.

Лин Чживэй неторопливо приняла душ, удобно устроилась в кровати и уже собиралась войти в системное пространство, как вдруг её телефон завибрировал.

На экране высветился совершенно незнакомый номер.

Она несколько раз сбросила вызов, но тот упрямо звонил снова.

Последние дни ей постоянно звонили репетиторские центры, желавшие купить права на использование её образа или имени для рекламы.

Лин Чживэй нажала на кнопку ответа.

— Это Лин Чживэй?

Она быстро выпалила:

— Не продаю права на изображение, не перевожусь в другую школу, я гений и не нуждаюсь в репетиторах. Если хотите пригласить меня в качестве преподавателя — отправьте подробности и размер вознаграждения на XXXXXX@qq.com. И если вы сообщите мне, кто передал мои личные данные вашей организации, то после моего иска я готова передать вам двадцать процентов компенсации в качестве комиссионных. До свидания.

С этими словами она положила трубку.

Тот, кто звонил, замолчал в изумлении.

Но телефон тут же завибрировал снова.

— Я не маркетолог! — раздражённо воскликнул голос на другом конце провода, но тут же сдержался: — Малышка Лин Чживэй, мы пока не знакомы, но я — отец Юань Ияна. Родной!

После этого он замолчал, будто ожидая извинений и восторженного приёма.

— Понятно, — холодно ответила Лин Чживэй. — Но ведь мы ещё не встречались, дядя. Что вам нужно?

— Сейчас ровно десять часов вечера. Не думаю, что это подходящее время для разговора.

— В общежитии скоро отключат свет.

В прошлый раз, когда она была в доме Юань Ияна, она заметила: там совершенно не было следов жизни взрослого мужчины. В обувнице стояли только туфли, которые мог бы носить парень его возраста.

Хотя она не знала деталей, было ясно: звонивший явно пришёл не с добрыми намерениями.

Юань Чжэншэн мысленно выругался: «Неудивительно, что эта выродок, рождённая без матери, такая невоспитанная!»

Но вслух он мягко сказал:

— Да-да, мы ещё не встречались. Дядя позвонил тебе по очень важному делу и просит помочь.

— Ты слышала о компании «Цинъюань»? Это семейная технологическая фирма Юаней. Ты видела последние новости?

В его голосе сквозило нескрываемое превосходство и тщеславие.

Лин Чживэй с лёгкой усмешкой ответила:

— Я очень занята и не слежу за светской хроникой.

— …Это не светская хроника! — скрипнул зубами Юань Чжэншэн. — Ничего страшного, девочкам такое и неинтересно. Дело в том, что мой сын, то есть твой покровитель Юань Иян, недавно скопировал ключевые технологии компании «Цинъюань» и хочет создать собственную фирму. Я, конечно, пытался с ним поговорить, но безрезультатно. Поэтому, малышка, дядя просит тебя помочь: скопируй ключевые технологии с его компьютера обратно.

— Он ведь мой сын! Я не могу безучастно смотреть, как он идёт по неверному пути! Ты же тоже не хочешь, чтобы он сбился с пути, правда?

Лин Чживэй почувствовала лишь фальшь и почти не скрываемый приказной тон, в котором не было и тени отцовской заботы.

К тому же его голос звучал напряжённо и неестественно — явные признаки лжи. Когда человек врёт, его голос всегда выдаёт себя микроскопическими изменениями, которых он сам не замечает.

— Я всего лишь обычная школьница, — сказала Лин Чживэй, опустив глаза. — В таких случаях рекомендую обращаться в суд.

— Я же сказал — он мой сын! Я не могу…

— Значит, ради его будущего вы должны проявить строгость и дать ему «любящее наказание».

«Мне плевать на его будущее!» — закипел Юань Чжэншэн. — Ты же была у него на предприятии в День национального праздника! Не ври, малышка! Он ведь показывал тебе наши ключевые технологии! Ты же такая умная — наверняка понимаешь, насколько они важны для развития интеллектуальных технологий нашей страны! Неужели ты спокойно смотришь, как он совершает преступление?!

Лин Чживэй всё поняла.

Отец и сын поссорились. В «Чжунмин Кэцзи» завёлся предатель. Их с Юань Ияном тогда внимательно наблюдали.

По спине её пробежал холодок.

Знал ли об этом Юань Иян?

И кто так подробно сообщил звонившему о её личности?

Лин Чживэй глубоко вдохнула и твёрдо произнесла:

— Нет, я вполне способна на это! Ему и впрямь досталось! Не волнуйтесь, дядя, я не стану прикрывать его из личных чувств. Если понадобится моё свидетельство в суде — я обязательно выступлю.

— Ты…!

Юань Чжэншэн затаил злобу: он думал, что легко справится с этой девчонкой, но, видимо, придётся повысить ставку.

— Понял, тебе нужны награды? Хорошо! Если ты передашь мне эти материалы, дядя даст тебе пятьдесят тысяч! Тебе же нужны деньги, да? Этого хватит, чтобы закончить школу!

Юань Иян уже обнаружил и уничтожил все устройства слежки и записи в его кабинете, а также отменил доступ всем, кроме себя самого.

Теперь Юань Чжэншэн мог надеяться только на эту, казалось бы, ничем не примечательную девчонку — первую, кому его сын продемонстрировал свои технологии.

«Дикарка» Лин Чживэй: «…»

Пятьдесят тысяч за технологию, которая в будущем принесёт миллиарды? Очень громко стучат счёты.

Услышав молчание, он снова заговорил:

— Сто тысяч! Девочка, не будь жадной — это приведёт к беде!

— Ты вообще подумала, откуда у тебя будут карманные деньги, если Юань Ияна посадят? Я и так закрываю глаза на то, что он тебя спонсирует! Не переоценивай своё положение!

Лин Чживэй сразу же сбросила звонок и занесла номер в чёрный список.

Юань Чжэншэн, который последние дни терпел одни неудачи, задрожал от ярости и повернулся к женщине, сидевшей рядом:

— Разве ты не говорила, что ей нужны деньги?! Что у неё хорошие отношения с Юань Ияном? Где тут дружба?! Похоже, она сама рвётся отправить его за решётку!

Если бы Лин Чживэй увидела лицо женщины, она сразу поняла бы, откуда Юань Чжэншэн получил её личные данные.

Тан Мань сильно похудела и осунулась. Услышав упрёк, она тихо ответила:

— Ей правда нужны деньги… В прошлый раз, когда я хотела её прогнать, Юань Иян её защитил… Я не знаю, что происходит.

«Если бы она так же легко заблокировала и тебя — вот где настоящая дружба!» — подумал Юань Чжэншэн, вспомнив причину развода с Е Хань, и злость переполнила его: — Как моего младшего брата угораздило связаться с такой глупой бабой!

Тан Мань промолчала, думая про себя: «Пусть я и глупа, но всё же лучше тебя, беспринципного выскочки!»

Если бы не то, что её муж всё ещё зависел от старшего брата Юань Чжэншэна, она бы никогда не стала иметь с ним дела!

Юань Чжэншэн ещё несколько раз набрал номер, убедился, что его действительно занесли в чёрный список, и чуть не швырнул телефон об пол от злости.

Но потом в его глазах мелькнула зловещая улыбка:

— Одна деревенская девчонка… Неужели я не найду на неё управы?

— Завтра ты сделаешь кое-что для меня!

Тан Мань колебалась, но в конце концов неуверенно кивнула.

Лин Чживэй попыталась дозвониться до Юань Ияна, но тот не отвечал. Тогда она отправила ему SMS.

Судя по глупому поведению звонившего, который решил использовать её как лазейку, Юань Иян, скорее всего, уже предпринял какие-то действия — и весьма успешно.

Лин Чживэй успокоилась и вошла в системное пространство.

Тут же раздался голос системы:

[Динь-дон! Сертификат добавлен в архив. Поздравляем пользователя с достижением «Призёр городской олимпиады по математике (старшая школа)». Награда: 100 000 очков опыта, 130 000 очков рейтинга. Текущий уровень пользователя: 47. Разблокированы товары верхних этажей магазина, улучшен режим управления финансами, расширены списки желаний и гардероб «Вэйвэй»! До разблокировки четвёртого уровня прав доступа остаётся 3 уровня — продолжайте в том же духе!]

Система добавила комплимент:

— Вы самый быстрый пользователь, которого я встречал, достигающий такого прогресса без использования усилителей из магазина!

На самом деле система «Воспитание гения» привязывается только к несовершеннолетним с выдающимися способностями, упущенным по разным причинам. Однако из-за непредсказуемости подростковой психики система часто сталкивалась с перегрузками памяти и не могла просчитать их поведение.

Поэтому владельцы таких систем нередко бросали обучение на полпути или становились чрезмерно зависимыми от товаров магазина, теряя стремление к самостоятельному развитию.

Магазин предоставлял клиентам некие упрощённые пути, но в конечном счёте оставался лишь вспомогательным инструментом.

Раньше, когда правила компании были ещё несовершенны, в низкоразвитых мирах случалась катастрофа: один клиент обменял очки на множество препаратов для усиления мозга, запатентовал их и начал распространять среди местных жителей как «дар богов».

Однако он не знал, что товары магазина имеют строгие требования к качеству пользователя. Каждый выбранный клиент был уникальным существом, отобранным из миллиардов.

Результат оказался ужасающим.

Бесчисленные люди умирали во сне, не выдержав мощнейшего энергетического потока.

После этого компания ввела строгие правила: товары разрешено использовать только самому клиенту, за исключением особых случаев. Верхние этажи магазина открываются постепенно, по мере повышения уровня, чтобы система могла постоянно оценивать психологическое состояние клиента и убедиться, что он по-прежнему соответствует условиям использования.

Официальная система компании всегда имеет право немедленно разорвать связь и покинуть мир, если обнаружит попытки клиента использовать её ресурсы в противозаконных целях.

Система всегда переживала за свою клиентку — ведь её жизненный путь… был слишком тяжёл.

Однако Лин Чживэй уже достигла сорок седьмого уровня, получила множество наград, магазин открылся почти наполовину, но, кроме книг и начального средства защиты «Аромат, отгоняющий злых духов», она ни разу не использовала другие, более мощные предметы.

Система: «Она просто бездушная машина для учёбы! Моё присутствие разреженнее воздуха!»

Но сказать она ничего не могла — знала, что клиентка тут же нанесёт ей второй удар.

Лин Чживэй бегло просмотрела обновлённый магазин и нашла книгу, которую хотела изучить. Но когда она собралась потратить очки, увидела внизу мелкий шрифт:

[Покупка разрешена только в присутствии законного представителя. Возраст клиента: 17 лет 3 месяца. Самостоятельная покупка невозможна.]

Лин Чживэй: «…Что за ерунда».

[Динь-дон! Книга «Молекулярные технологии XXX» добавлена в список желаний клиента~]

Раз всё равно нельзя посмотреть, Лин Чживэй проигнорировала уведомление и сразу перешла в режим вычислений, усердно записывая решения.

http://bllate.org/book/10039/906378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода