× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Counterattacked After Transmigrating as the Fake Young Lady / Я нанесла ответный удар после перерождения в фальшивую госпожу: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чживэй не знала, в каком возрасте Лин Чживюй получила систему. Единственное, в чём можно было быть уверенной наверняка — её мировоззрение уже полностью исказилось.

Для неё существовала лишь она сама, и она считала себя центром вселенной. Все остальные живые существа были в её глазах не более чем игрушками, которыми можно манипулировать по собственному усмотрению.

Лин Чживюй никогда бы не признала себя виноватой: в её сознании она стояла выше всех прочих.

Полицейский покачал головой, вздохнул и то и дело выглядывал за дверь, но вдруг сказал:

— Ладно, родители приехали. Давайте поговорим между взрослыми.

Услышав это, Лин Чживюй резко подняла голову и истерично закричала:

— Зачем ты их вызвал?! У меня кроме них ничего нет! Теперь я всё потеряю!

— Они тебя не бросят, — ответил полицейский. — Нет таких родителей, которые отказались бы от собственного ребёнка. Ни у кого из вас.

Лин Чживэй слегка дёрнула пальцами, затем опустила глаза и тихо фыркнула.

Полицейский перевёл взгляд на неё:

— А твой опекун вообще кто? Как можно в таком состоянии указывать случайные данные?

— Ха, — коротко отозвалась Лин Чживэй.

Полицейский похлопал её по плечу:

— Думаю, тебе стоит хорошенько поговорить с ними. Тут явно недоразумение!

— Самый цивилизованный способ общения с ними — полное невмешательство в их дела, — сухо ответила Лин Чживэй.

— А? — удивился полицейский.

В этот самый момент в помещение вошли родители Лин. Полицейский направился к ним и начал:

— Ваши две девочки…

— Сяо Юй! Что случилось?! — перебил его отец Лин, и вместе с матерью они прошли мимо полицейского, видя только Лин Чживюй, которая сидела на полу, зарывшись лицом в колени и рыдая.

Лин Чживюй подняла заплаканное лицо и прошептала:

— Мама…

Мать Лин бережно осмотрела дочь и обеспокоенно спросила:

— Крошка, почему ты плачешь? Тебя кто-то обидел? Ты не ранена?

— Лин Чживэй! Что ты ей сделала?! — гневно прорычал отец Лин, обращаясь к Лин Чживэй, которая стояла в стороне и обмахивалась рекламным листком.

— Почему бы вам самим не спросить у Лин Чживюй? — ответила та. — Не надо сразу на меня срываться.

— Повтори-ка ещё раз?! — взревел отец Лин и бросился к ней, но полицейские вовремя его остановили.

Остановленный, он начал сыпать оскорблениями, используя самые грубые и непристойные выражения.

А затем вновь переключился на Лин Чживюй, заговорив с ней нежно и заботливо — будто перед всеми стояли образцовые родители.

Эта сцена поразила всех в участке.

Полицейский даже пожалел о своих словах.

Лин Чживэй холодно наблюдала за ними, не желая тратить слова и не испытывая гнева.

Такое поведение этой семьи было заложено в их генах и никогда не изменится.

Увидев её безразличное выражение лица, отец Лин почувствовал, что его авторитет попран, и тяжело задышал:

— Господин офицер, она — настоящий социальный паразит! Вы обязаны её наказать!

— …Вы ошибаетесь, — сказал полицейский и протянул родителям документы с досье Лин Чживюй.

И тогда началось настоящее представление.

Родители Лин не могли поверить в происходящее и начали громко возражать, пытаясь связать всё с Лин Чживэй, чтобы оправдать Лин Чживюй.

— Это невозможно! Вы где-то ошиблись! Наша Сяо Юй такая послушная, она бы никогда такого не сделала!

— Наверняка эта выродок оклеветала Сяо Юй! Арестуйте её немедленно!

Полицейский нахмурился:

— Это уже установленный факт, и он никоим образом не связан с другими людьми!

— Я понял, — сказал отец Лин. — Вы все сговорились! Вы на одной стороне с этой малолетней выродком! Вы намеренно клевещете и пытаетесь свалить вину!

В глазах полицейских читалось откровенное презрение.

Кто здесь на самом деле пытается свалить вину?

Мать Лин схватила руку полицейского и произнесла фразу, от которой у всех челюсти отвисли:

— Всё это случилось из-за подмены при рождении! Сяо Юй просто вынуждена была так поступать! Офицер, пожалуйста, перенесите эти записи на Лин Чживэй — так будет справедливо по отношению к Сяо Юй!

Все присутствующие замолчали.

Эта семья… до самого корня прогнила.

Как вообще могут существовать такие родители?

— Дети из детского дома так себя не вели! Это никак не связано с подменой! — строго сказал полицейский. — Если что-то сделано — значит, сделано! Вы, как родители, должны учить ребёнка различать добро и зло! А ваша первая реакция — заставить невиновного человека взять вину на себя. Бесконечное потакание лишь погубит её!

Мать Лин, обнимая Лин Чживюй, рыдала:

— Как это не связано! Разве есть родители, которые не балуют своих детей? Как мы можем сердиться на неё?!

Полицейский указал на Лин Чживэй:

— А она? Она тоже ваш ребёнок! Как вы можете так с ней поступать?!

Мать Лин, больше не в силах притворяться доброй, выпалила:

— Она — нет!! У меня только один ребёнок! Она — выродок! И это её заслуженное наказание!

Полицейский глубоко вдохнул и громко сказал:

— Да какое там наказание! Просто вы предвзяты! Посмотрим, что вы будете делать, когда вашу дочь однажды снова приведут сюда!

Мать Лин завизжала:

— Никогда! Этого не случится! Ведь она же ещё ребёнок!

Отец Лин закричал:

— Посмотрим, кто посмеет тронуть мою дочь!

Полицейский лишь покачал головой и замолчал.

Те, кто воспринимает закон как шутку, рано или поздно заплатят за это.

Тучная женщина, закончив оформлять документы, вышла из кабинета и встала рядом с Лин Чживэй:

— Ну что, расстроилась?

— Отлично себя чувствую, — ответила Лин Чживэй.

Тучная женщина с удовлетворением кивнула:

— Жизнь коротка — наслаждайся моментом. Не стоит переживать из-за такой ерунды.

Она вздохнула:

— Будь у меня в юности твоя проницательность, я бы не оказалась в такой ситуации.

Пока родители Лин устраивали скандал, в участок вошёл ещё один человек.

Полицейский узнал его и удивился: он ведь никого не вызывал!

В его глазах этот парень был просто молодым человеком, который пришёл поддержать ребёнка. Но сейчас… он был рад, что тот появился.

Если бы Лин Чживэй осталась с этими родителями, кто знает, что бы с ней случилось.

Эта пара преподала ему жёсткий урок…

Его коллега, никогда раньше не видевший Юань Ияна, спросил:

— Вам помочь?

Юань Иян медленно закатал рукава:

— Услышал, что нашу девочку обижают. Пришёл поддержать.

Коллега уточнил:

— Вы, наверное, ошиблись. Здесь…

Полицейский остановил его и кивнул:

— Сегодня извините, можете идти.

Родители Лин, конечно, узнали его и, увидев, что он собирается увести Лин Чживэй, закричали:

— Нельзя уходить!

Юань Иян обернулся, прищурился и тихо усмехнулся.

Отец Лин скрипнул зубами:

— Не заходи слишком далеко. Не думай, будто я тебя боюсь!

Но Юань Иян уже не обращал на него внимания. Он прошёл мимо всей этой шумной компании прямо к Лин Чживэй.

Под её взглядом он слегка растрепал ей волосы и сказал:

— Такое выражение лица, когда видишь меня? Совсем неуважительно.

Лин Чживэй опустила глаза, поправила растрёпанные волосы и спросила:

— Как ты здесь оказался?

Юань Иян серьёзно посмотрел на неё:

— Товарищ Лин Чживэй, в следующий раз, когда такое случится, немедленно сообщи мне.

Лин Чживэй приподняла бровь и отвернулась, не говоря ни слова.

Юань Иян больше ничего не сказал. Он поднял её вещи с пола, одной рукой обнял её за плечи и произнёс:

— Пошли домой.

— Поправочка: в гости, — вздохнула Лин Чживэй, массируя виски. — Внезапно стало так уставать.

— Хорошо-хорошо, — согласился Юань Иян. — Тогда в гости. Неужели великий мастер не удостоит своим присутствием мою скромную обитель?

Лин Чживэй почесала подбородок:

— Ладно уж.

Ведь ей некуда было идти.

Юань Иян лёгонько похлопал её по спине:

— Тогда пошли!

Они прошли мимо всех, игнорируя крики родителей Лин и полный ненависти взгляд Лин Чживюй.

Дом Юань Ияна находился в знаменитом элитном районе города Сунхай.

Здесь была прекрасная озеленённая территория и свежий воздух.

Был вечер, и по дорожкам гуляли местные жители — выгуливали собак, занимались спортом или просто прогуливались.

Все они были одеты скромно, выглядели спокойно и совершенно лишены высокомерия и напускной важности, свойственных «высшему обществу», как у родителей Лин.

Многие узнали машину Юань Ияна и с радостью подошли к нему:

— Ах, Сяо Юань! Вернулся? Как работа? Учёба нормально идёт?

— Сяо Юань! Моей дочке очень помогли твои конспекты! Через пару дней вернём!

— Сяо Юань, как здоровье твоей мамы? Загляну к вам через пару дней!

Юань Иян улыбался и отвечал каждому:

— Тётя Чэнь, давно не виделись! Всё отлично, спасибо за заботу.

— Сестра Ван, не волнуйтесь, мои книги всё равно пылью покрываются — забирайте смело.

— Мама в порядке. Сейчас экспериментирует с новыми рецептами и хочет посоревноваться с вами.

Из-за его невероятной популярности трёхминутная дорога заняла больше десяти минут.

Когда они наконец подошли к дому, Юань Иян открыл дверь и пригласил:

— Прошу.

Лин Чживэй медленно подошла к порогу и заглянула внутрь.

На потолке горел тёплый оранжевый свет, под ногами лежал мягкий шерстяной ковёр. Вся обстановка была уютной и практичной, на цветочной полке пышно цвели растения, а в воздухе витала расслабляющая атмосфера. Одного взгляда хватило, чтобы понять: хозяева умеют жить.

Из кухни доносился аппетитный аромат еды — ещё более соблазнительный, чем обед в «Летнем дожде».

Здесь пахло домом.

Юань Иян мягко подтолкнул её вперёд. Лин Чживэй переступила порог, и тёплый свет окутал её целиком, заставив непроизвольно расслабиться.

Госпожа Е вышла из кухни с суповой ложкой в руке — такая же прекрасная, как всегда, но без той резкости, с которой она общалась с родителями Лин.

Она мягко сказала:

— Пришли? Как раз ужинать будем. Даян, проводи Чживэй умыться.

За столом Лин Чживэй мучительно боролась с куриным бедром.

Госпожа Е сидела рядом и постоянно накладывала ей еду:

— Как можно в старших классах питаться так плохо? Посмотри, какая ты худая! Ешь побольше!

Лин Чживэй посмотрела на гору еды в своей тарелке, потом на ожидательное лицо госпожи Е и снова потерла переполненный желудок.

Она… ещё может спастись?

Ночью Лин Чживэй лежала на удобной кровати, приготовленной госпожой Е. Тело устало, но мысли не давали уснуть.

Она открыла школьный чат и, как и ожидала, увидела активность одноклассников.

[Ван Сылинь: Аааа!! Чживэй попала в участок из-за этой дуры Лин Чживюй! Что делать?!]

[Чу Вэйвэй: У нашей Чживэй ведь никто не поддержит! Как же быть?!]

[Фань Хэ: А того парня! Того самого! Кто-нибудь связался с ним?]

[Ван Сылинь: @Е Хаорань, ты же ходишь на занятия к тому Юаню! Быстро звони!]

[Е Хаорань: УЖЕ СВЯЗАЛСЯ!]

Тайна появления Юань Ияна была раскрыта.

Лин Чживэй перевернулась на другой бок, натянула одеяло на голову и одним движением вошла в пространство.

Внутри система, оставшись одна, всё ещё злилась из-за происшествия днём. Чтобы не тревожить клиента, она включила режим блокировки эмоций.

Но как только Лин Чживэй вошла, услышала:

«Бесстыдники! Негодяи! Какое право имеет эта подделка использовать мой продвинутый код!»

«Наша Чживэй такая замечательная! Эти родители совсем ослепли?!»

«Ааааа!! Чтоб этой подделке сдохнуть!»

В пространстве раздавался громкий грохот, будто что-то прыгало и металось.

Лин Чживэй:

— …

Система становилась всё более живой.

Лин Чживэй не стала её прерывать и сразу перешла в режим моделирования, медленно выводя формулы, но мысли её были рассеяны.

Постепенно она ушла в состояние транса, и события последних дней начали проноситься перед глазами, как кадры фильма, чтобы тут же исчезнуть.

[Здесь ошибка.]

На доске моделирования внезапно появилась надпись.

Лин Чживэй остановилась и посмотрела на указанное место.

Действительно, ошибка.

Она помассировала переносицу, собралась и стёрла ошибку, аккуратно вписав правильное значение.

Юань Иян с тревогой следил за колеблющимся показателем симпатии — как будто он был обеспокоенным отцом, случайно рассердившим свою дочку.

http://bllate.org/book/10039/906370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода