× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Fake Heiress, My Biological Dad Became Rich / После переселения в тело фальшивой наследницы мой родной отец разбогател: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ли та самая кровная связь и родственная близость, о которой она мечтала в прошлой жизни?

Линь Чжуэр не могла дать себе чёткого ответа.

Добравшись до больницы, она осторожно приоткрыла дверь VIP-палаты и вошла. Линь Моянь разговаривал по телефону и не обратил на неё внимания, поэтому Линь Чжуэр бесшумно уселась на диван в углу и ни на миг не потревожила его.

— Узнал, почему семья Шэнь решила инвестировать в тот фильм? — спросил Линь Моянь.

Голос на другом конце провода доносился с помехами:

— Нет. Совершенно без предупреждения они напрямую связались с продюсерами картины. Мне тоже показалось это странным — будто бы заранее всё предвидели.

«Заранее предвидели…»

Линь Моянь бросил взгляд на свою руку в гипсе и ещё сильнее нахмурился.

— Пока ничего отцу не говори.

— Понял, молодой господин.

Когда Линь Моянь положил трубку, он наконец обратил внимание на Линь Чжуэр.

Это была его родная сестра.

Он осознавал это с абсолютной ясностью.

Чжуэр была тихой и покладистой — в сто раз приятнее в общении, чем Шэнь И. Линь Мояню она не была противна. Жаль только, что за три месяца совместной жизни они так и не успели по-настоящему сблизиться.

Он аккуратно положил телефон на тумбочку и холодно произнёс:

— В следующий раз пусть еду приносит горничная. Ты — настоящая барышня, тебе не нужно заниматься такой ерундой.

— Ничего страшного, — улыбнулась Линь Чжуэр и ловко раскрыла контейнер с едой, налив свежий суп из свиных ножек. — Конечно, подобные мелочи могут делать слуги, но лично заботиться о старшем брате — для меня это способ обрести душевное спокойствие.

Она протянула ему миску и палочки и добавила:

— Я понимаю: принять незнакомку в качестве сестры за один день невозможно. Но даже если первые шестнадцать лет мы не виделись, впереди у нас ещё десятки лет — мы будем братом и сестрой всю жизнь. Поэтому, пожалуйста, не отстраняй меня так сильно, хорошо?

Встретившись взглядом с её робкими, но полными надежды глазами, Линь Моянь слегка смягчился.

Чжуэр вызывала сочувствие, и ему не хотелось её смущать. Он помедлил, а затем спокойно принял её присутствие.

— Спасибо, — сказал он и слегка потрепал её по голове.

Хотелось бы, чтобы Шэнь И была такой же покладистой.

Убирая руку, он невольно подумал об этом.

Вспомнив жестокость Шэнь И, Линь Моянь стиснул зубы от злости. Откуда у неё хватило наглости порвать с ними все связи? Неужели всё дело в том, что она якобы умеет гадать?

Гадание…

Линь Моянь прищурился и задумчиво спросил:

— Чжуэр, веришь ли ты, что кто-то в этом мире может предсказывать прошлое и будущее?

— Прошлое и будущее? — удивилась Линь Чжуэр.

— Неважно, забудь, — усмехнулся он. — Если это возможно или нет — проверим на практике.

— …

(включает уведомление о переходе на платную подписку)

Спустя два дня на школьном форуме появился взрывной заголовок:

«Помните ту самую Шэнь И, из-за которой директор Ху публично станцевал кавайный танец? По достоверным данным, Шэнь И ещё и гадать умеет!»

Гадать?

Школьники-подростки, ещё не слишком искушённые жизнью, всегда питали интерес к загадочным вещам, недоступным науке. Увидев слово «гадание», они без раздумий кликнули на тему.

В посте утверждалось: Шэнь И, неизвестно у кого обучившись, теперь способна не только воссоздавать прошлое человека, но и предсказывать будущее. Недавно она точно предсказала аварию своему приёмному брату, но тот не воспринял её слова всерьёз — пока действительно не попал в ДТП и не пожалел об этом.

В посте также говорилось: всем известно, что отец Шэнь И вложился в фильм-неожиданность. А поводом для инвестиций послужило именно предсказание Шэнь И. Как все видят, фильм в итоге добился отличных результатов.

И ещё: всё вышеизложенное — чистая правда. Если не верите — можете сами проверить, обратившись к Шэнь И.

Автор описывал способности Шэнь И столь красочно, что это вызвало бурное обсуждение.

1-й пост: Гадание может дать лишь общие намёки. Автор явно преувеличивает!

2-й пост: Согласен. Мы в двадцать первом веке живём, а не в средневековье. Автор, зачем ты столько лет учился, если веришь в такие глупости?

3-й пост: Хотя я и не верю в эзотерику, но совпадения слишком уж странные! Инвестиции можно списать на удачу, но предсказать аварию заранее…

4-й пост: Эй, вы там! К необъяснимым явлениям надо относиться с благоговением!

5-й пост: Кстати, в детстве один гадатель предсказал моему дальнему двоюродному брату беду в восемь лет. И правда — в восемь лет он внезапно заболел и умер.

6-й пост: !! Ты серьёзно, пятый?

7-й пост: Поэтому я всегда верил в подобные вещи.

8-й пост: Зачем спорить? Хотите — просто сходите к Шэнь И и сами всё проверьте.

9-й пост: Это та самая Шэнь И из 17-го класса второго курса? Говорят, у неё ужасный характер. Если подойти к ней без приглашения — получишь по лицу QAQ

10-й пост: Да ладно, сейчас она довольно добрая. Просто будьте вежливы — и она вас не ударит.

11-й пост: Тогда… есть желающие объединиться в группу?

12-й пост: w Поехали! Собираемся!

И правда собрались.

Около двадцати человек с разными целями договорились о времени и после уроков, пока учителей не было, окружили Шэнь И прямо в классе.

— Шэнь И, смогу ли я в этом семестре войти в первую тройку сотни лучших?

— Шэнь И, согласится ли мой кумир на моё признание?

— Шэнь И, когда я помирюсь со своей подругой?

— Шэнь И…

Шэнь И: «…»

Сначала она была совершенно ошеломлена и не понимала, что происходит. Но как только до неё дошла суть, внутри у неё закипело — тысячи ругательств рвались наружу, и все они были адресованы Линь Мояню.

Кто ещё мог это сделать, кроме него?

Она упоминала гадание всего трижды — один раз в шутку перед Шэнь Юйцяо и дважды при Линь Мояне. Неужели предал её Шэнь Юйцяо?

Нет, это точно Линь Моянь — подлый тип!

Она сама дала ему подсказку из лучших побуждений, а он в ответ выставил её на весь свет.

Шэнь И тяжело вздохнула и подняла руку, пытаясь остановить толпу:

— Я не умею гадать, не верьте слухам.

— Но ты ведь предсказала аварию Линь Мояню!

— Я тогда просто шутила.

Шэнь И потерла лоб и пояснила:

— Кто бы мог подумать, что у него такой плохой юмор — воспринял шутку всерьёз.

— Но ведь твоя шутка сбылась.

Девушка тихо сказала:

— Шэнь И, пожалуйста, погадай мне. Я никому не расскажу, обещаю хранить тайну.

— Да, да! Мы все будем молчать! — хором подхватили остальные.

Голова Шэнь И заболела ещё сильнее.

Из всех возможных способов проучить Линь Мояня она выбрала самый глупый — придумала эту историю с гаданием. Она ведь просто знает сюжет романа, а не способна предсказывать, сколько баллов получит кто-то по математике! Теперь даже притвориться не получится.

Она помассировала виски и твёрдо заявила:

— Это всё совпадения. Просто случайности.

— Но…

— Эй! Вы кто такие и чего здесь хотите?! — раздался грозный окрик, прервавший всех.

Все обернулись к задней двери и тут же оказались ослеплены ярко-рыжей прической парня в дверях. Они долго шептались между собой, но так и не смогли понять, кто он такой. Однако было ясно одно — этот рыжий явно не из тех, с кем стоит связываться.

У многих сразу пропало желание оставаться.

— Кто здесь торчит?! Исчезайте немедленно! — прорычал рыжий, швырнув рюкзак на парту и источая ярость. — Кто ещё раз сунется в наш класс — после уроков получит по первое число!

Когда рыжий злился, никто не осмеливался возражать.

— Пошли, пошли, — переглянувшись, все начали быстро выбираться из класса.

Ну наконец-то спаслась.

Шэнь И облегчённо выдохнула:

— Спасибо.

Напряжение в голове постепенно спало:

— Се Май, не ожидала, что в трудную минуту ты окажешься таким надёжным.

Се Май молча подошёл к её парте и сел на корточки, опершись коленями.

— Шэнь И, — пристально глядя ей в глаза, холодно спросил он, — ты тайком пошла учиться гадать и даже не сказала нам?

Шэнь И: «?»

Ещё один, кто не в своём уме.

— Я не…

— Да ладно, Ыйцзе, — подхватил его дружок, — ты ведь уже умела гадать до того, как у тебя дома всё случилось?

— Мы же условились: раз братья — значит, вместе во всём! Мы даже волосы под твой цвет перекрасили, а ты нас всё равно в чём-то скрываешь. Это не по-братски!

Шэнь И: «Я правда не…»

— Ладно, ладно, — вмешался другой приятель, — раз уже научилась, Ыйцзе, погадай мне, сколько я получу за контрольную по математике. Хоть примерно знать — чтобы заранее папу подготовить.

Шэнь И: «…»

Надёжный?

Не бывает такого.

Шэнь И нахмурилась и, глубоко вдохнув, чётко произнесла:

— Слушайте сюда: я действительно не умею гадать. Если будете дальше приставать — больше никогда не буду с вами играть!

Се Май откинулся на спинку парты, скрестил руки на груди и облизнул свой клык.

— Шэнь И, ты явно от нас отдаляешься. Теперь даже простую правду сказать не можешь?

Шэнь И слегка опешила.

— Ладно, допустим, ты не умеешь гадать, — продолжал Се Май, сжав кулаки и глядя на неё серьёзно. — Тогда объясни: всё, о чём писали в том посте, — просто совпадения? Ты случайно угадала, что Линь Моянь поссорился на баскетбольной площадке, и случайно знала, что у него будет авария?

Он презрительно фыркнул:

— Шэнь И, ты сама веришь в эти «совпадения»?

Шэнь И встретилась с ним взглядом, и ладони её мгновенно покрылись холодным потом.

Она была слишком небрежна.

Шэнь И думала, что чем невероятнее история, тем меньше в неё поверят, поэтому вела себя без оглядки. Но теперь поняла: незаметно для себя она раскрыла слишком много, оставила Линь Мояню слишком много улик и загнала себя в угол, из которого не выбраться.

Признаваться нельзя. Отрицать — тоже бесполезно.

Она прикусила губу и начала винить себя.

Положение и так было крайне тяжёлым, когда она вдруг заметила, что Цзян Лин решительно направляется к ним с блокнотом в руках. Та подошла и громко хлопнула блокнотом по столу Шэнь И.

Цзян Лин наконец пришла за ней?

Шэнь И широко раскрыла глаза и в ужасе прикрыла лицо руками.

Но тут же прозвучал голос Цзян Лин:

— Гу Циншу, Шэнь И, заплатите, пожалуйста, взносы на этот месяц.

— …А? А, точно! — Шэнь И только сейчас пришла в себя. — Сейчас, сейчас отдам.

Цзян Лин приняла деньги, тщательно пересчитала их и аккуратно отметила в блокноте.

Шэнь И облегчённо выдохнула.

Она уже собиралась проводить Цзян Лин взглядом, как та вдруг подняла голову и спросила:

— О чём вы тут только что говорили?

— Ни о чём, ни о чём, — замахала руками Шэнь И.

Цзян Лин перевела взгляд на Се Мая. Тот, прислонившись к задней парте, лениво зевнул, демонстрируя полное безразличие.

Тогда Цзян Лин посмотрела на дружков Се Мая и улыбнулась:

— Но мне показалось, будто вы ругались.

— Нет, не ругались! Как можно ругаться! — торопливо заверил один из приятелей. — Я просто попросил Ыйцзе погадать, сколько баллов я получу по математике.

— Замолчи.

— Не говори больше.

Шэнь И и Се Май сказали это одновременно.

Но было уже поздно.

Цзян Лин уловила особое слово:

— «Погадать»… Ты что, тоже гадаешь?

Она приподняла бровь и с интересом оглядела Шэнь И:

— Коллега? Только я не слышала, чтобы в Анчэне какие-то школы взяли нового ученика. У кого ты учишься?

— Са… Самоучка, — с трудом выдавила Шэнь И.

http://bllate.org/book/10037/906177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода