× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Fake Illegitimate Daughter, I Became Beautiful / Став поддельной побочной дочерью, я стала красивой: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому он и обратился к Юань Цюйлину — и в итоге Гу Вань получила всё, что осталось.

Гу Сянь повесила трубку, встала и спустилась по лестнице. У двери дома Се она замерла, колеблясь: стучать или нет?

Конгломерат Се действительно имел отношение к индустрии развлечений, но как заговорить об этом с Се Сунем, она не знала. Неужели прямо сказать ему, что умеет предвидеть будущее и точно знает: фильм Ся Вэньтао станет хитом?

Разве это не звучит как бред сумасшедшего?

С тех пор как Се Сунь переехал в городок Таохуа, у входной двери у него стояла камера. Сейчас он наблюдал на экране, как девушка надувает щёки, явно чем-то озабоченная, и в его глазах мелькнула тёплая улыбка.

Он встал и быстро подошёл к двери, распахнув её.

Гу Сянь не ожидала, что Се Сунь вдруг появится перед ней. Её глаза округлились от удивления, и она запнулась:

— Вы… вы как здесь оказались?

— Я видел, что ты уже некоторое время стоишь у двери. Что случилось? Не забывай, малыш тоже мой ребёнок.

От этих слов Гу Сянь почему-то почувствовала двусмысленность. Щёки её слегка порозовели, и лишь бросив взгляд на ноги, она заметила, что всё ещё в пушистых тапочках. От волнения она даже забыла переобуться перед выходом.

— Не зайдёшь?

Се Сунь отступил в сторону и положил пару тапочек на пол, низко спросив.

Девушка покачала головой и ступила маленькой ножкой в серые хлопковые тапочки. Контраст между тусклым цветом и нежной, молочно-белой кожей только подчёркивал её изящество.

Мускулы высокого мужчины на миг напряглись, но он тут же взял себя в руки. Проводив Гу Сянь до дивана, он налил ей стакан тёплого молока.

— Говори.

Держа в руках тёплый стакан, Гу Сянь собралась с духом и выпалила:

— Вы слышали о режиссёре, который снимал «Сунъе»? У него в руках отличный сценарий. Если его снять, точно не прогадаете. Я помню, у Се есть развлекательная компания, поэтому решила сообщить вам об этом.

Се Сунь провёл пальцами по подбородку и с усмешкой спросил:

— Ты пришла только затем, чтобы сказать мне это?

Девушка серьёзно кивнула.

— Директор отдела развития действительно подавал список потенциальных фильмов на утверждение. На первичном отборе «Сто птиц» тоже рассматривалось, но совет директоров не поддержал проект.

— Почему не выбрали этот фильм? Он же прекрасен! — удивилась Гу Сянь.

— Сценарий действительно хорош, но после съёмок велика вероятность, что картина будет высоко оценена критиками, но не найдёт широкой аудитории и не принесёт компании прибыли. Поэтому проект не прошёл оценку.

Причина, приведённая Се Сунем, была вполне логичной, и Гу Сянь это понимала.

Но она отлично знала, насколько высокой окажется репутация «Сто птиц»: сборы достигнут десяти миллиардов, это станет самым прибыльным вложением для «Минхуэй» и первым шагом Гу Вань к славе.

Гу Сянь приоткрыла рот, но не знала, что сказать. По заданной траектории «Сто птиц» предназначались именно главной героине — как точило, превращающее обычный камень в сияющий алмаз. Возможно, эта роль и вправду была её судьбой, и никто не мог изменить ход событий.

От этой мысли Гу Сянь стало неприятно. Она опустила глаза и сделала глоток молока, пряча свои чувства.

Се Сунь постучал костяшками пальцев по журнальному столику, издав глухой звук, и привлёк внимание девушки.

— Что с тобой? Всего лишь один фильм. Неважно, будут ли у него высокие сборы или нет, не стоит из-за этого переживать.

На словах он так говорил, но в душе уже принял решение: сразу после разговора позвонить директору отдела и включить «Сто птиц» в список приоритетных проектов.

Честно говоря, Се Сунь сам не понимал, почему Гу Сянь так сильно его притягивает. Возможно, из благодарности, возможно, по другим причинам. Он не хотел вникать в детали, но готов был следовать внутреннему побуждению — всегда держать эту девушку под своим крылом.

— Просто жаль, — тихо сказала Гу Сянь. — Много отличных работ отсеиваются только потому, что не соответствуют рынку. А ведь их стоило бы снять.

— Ты так высоко ценишь Ся Вэньтао? — в голосе Се Суня прозвучала лёгкая ревность, хотя он знал, что режиссёр — пожилой мужчина за шестьдесят. За четыре месяца знакомства Цяньцянь ни разу не похвалила его.

Гу Сянь не заметила потемневшего взгляда мужчины и продолжала:

— У Ся Вэньтао настоящий талант. Если бы не попал под чужую опалу много лет назад, сейчас он не оказался бы в таком положении.

Этот мир хоть и был создан на основе романа, но все персонажи в нём были живыми, со своими характерами. Гу Сянь, будучи раньше сторонним наблюдателем, особенно ясно это осознавала.

Главной героине, Гу Вань, чтобы достичь вершин карьеры и вызвать восхищение множества поклонников, требовалась железная воля. Раз уж она чего-то хотела, ничто не могло её остановить. Иначе она никогда бы не дошла до того, чтобы без тени сомнения принять почку от родной сестры.

Теперь у Гу Сянь не только не было донора, но и отношения с этой семьёй окончательно испортились. Зная характер Гу Вань, можно было не сомневаться — она не оставит это без ответа.

Значит, нужно было думать о самообороне.

— О чём ты думаешь?

Хрипловатый голос прозвучал у самого уха, и Гу Сянь вздрогнула. Она не стала скрывать своих мыслей:

— Я всё ещё считаю, что фильм Ся Вэньтао стоит снять. Если Се не захочет сотрудничать с ним, я спрошу у дяди.

Это был последний вариант.

Се Сунь незаметно нахмурился. Ему хотелось, чтобы в трудную минуту девушка первой думала именно о нём, а не о ком-то другом.

— Я передумал. Некоторые вещи действительно стоит попробовать.

— Вы собираетесь инвестировать в этот проект? — Гу Сянь широко распахнула глаза, в них загорелась надежда.

— Да.

— Господин Се! Се Сунь! Съёмки «Сто птиц» точно не принесут убытков. Поверьте мне — до конца следующего года вы получите идеальный результат!

Мужчина чуть приподнял уголки губ и загадочно произнёс:

— Посмотрим.

С наступлением ноября Гу Сянь стала больше времени уделять учёбе. В свободное время она перечитывала учебники по специальности, повторяя материал, пройденный на занятиях. Её база была слабее, чем у других, и если она не сдаст экзамены, придётся пересдавать.

От одной мысли об этом её пробрал озноб.

Внезапно раздался стук в дверь. Гу Сянь поспешила вниз и открыла — на пороге стояла изящная, мягкая на вид женщина. Это была Лин Юйянь, с которой они встречались всего раз.

Если Гу Сянь не ошибалась, эта женщина была одноклассницей Се Суня.

— Госпожа Лин, вы, наверное, ошиблись? Господин Се живёт по соседству, а не здесь, — с удивлением сказала Гу Сянь.

Лин Юйянь слегка улыбнулась и покачала головой:

— Я пришла специально, чтобы увидеться с вами, госпожа Гу. Это не имеет отношения к А Суню. Не пригласите ли вы меня войти?

Гу Сянь пригласила её жестом. Когда Лин Юйянь вошла в гостиную, девушка заварила ей цветочный чай.

Глядя на девушку в свободной домашней одежде, Лин Юйянь на миг омрачилась. Она знала Се Суня уже двенадцать лет — с тех пор, как они учились в старшей школе вместе. В те годы он почти не общался с девочками из класса и тем более не выделял кого-то особо.

Поэтому Лин Юйянь была уверена: именно она станет женой президента конгломерата Се и завоюет любовь Се Суня.

Но эта девушка вселяла в неё тревогу.

— Вам девятнадцать, госпожа Гу, — тихо сказала Лин Юйянь, поглаживая горячую стенку чашки. — Самый лучший возраст в жизни. Какие у вас планы на будущее?

Гу Сянь нашла эти слова нелепыми и даже смешными. Незнакомка, с которой она встречалась лишь раз, вдруг приходит и расспрашивает о её жизненных планах. Она не понимала, как можно так себя вести, и прямо ответила:

— Не нужно таких длинных вступлений. Говорите прямо, зачем пришли.

Лин Юйянь тихо вздохнула.

— Давно А Сунь заботится обо мне. Мы решили обручиться до Нового года. Надеюсь, вы не станете вмешиваться в наши отношения.

Её глаза дрожали — было ясно, что она лжёт. Но Гу Сянь не собиралась разоблачать её. Пусть Се Сунь и является крёстным отцом малыша, в делах сердца никто не может вмешиваться — выбор должен сделать он сам.

— Боитесь напрасно. Между мной и господином Се только дружба. Если у вас возникли недоразумения, я сейчас же пойду к нему и всё объясню.

С этими словами Гу Сянь встала с дивана, как будто собираясь отправиться к соседу. Лин Юйянь испугалась до дрожи в коленях.

Её слова были наполовину правдой, наполовину вымыслом. Если дело дойдёт до Се Суня, разгрести последствия будет невозможно.

— Нет, не ходите!

Лин Юйянь крепко схватила девушку за руку, и слёзы потекли по её щекам:

— Если А Сунь узнает, что я к вам приходила, он меня осудит. Госпожа Гу, я люблю А Суня с юных лет. Пожалуйста, пожалейте меня и не рассказывайте ему об этом.

Гу Сянь вырвала руку и снова села на диван:

— Ваши дела меня не касаются. Обручитесь вы или нет — мне всё равно. Не нужно было специально приходить и сообщать об этом.

Лин Юйянь опустила голову, скрывая своё раздражение, и в мыслях тысячу раз прокляла Гу Сянь. Се контролировал экономическую жизнь всего города Нань, да и сам Се Сунь невероятно красив — какая женщина не влюбится в него? А эта Гу Сянь ещё и лицемерит!

Хотя внутри она кипела, внешне Лин Юйянь лишь тихо всхлипывала, так что любой, кто увидел бы это, подумал бы, будто Гу Сянь её обижает.

От её плача у Гу Сянь заболела голова. Она потерла виски и предупредила:

— Госпожа Лин, немедленно уходите. Тогда я сохраню вашу тайну. Если не уйдёте — не обессудьте, секрета не будет.

Услышав это, Лин Юйянь побледнела, дрогнувшими губами что-то прошептала и, схватив сумочку, поспешно скрылась.

После того как в чайной «Нин» начали подавать цветочный чай, дела пошли в гору. Цены при этом остались прежними.

Ся Вэньтао, хоть и находился не в лучшем положении, всё же мог позволить себе чашку чая. Сейчас он сидел в углу, медленно сдувая пар с поверхности пиалы, и не сводил глаз с экрана телефона, надеясь, что кто-нибудь позвонит.

Прошло уже много дней, и каждый раз его надежды гасили, как холодной водой. Если он не найдёт инвестора в ближайшее время, придётся согласиться на условия Юань Цюйлина и взять на главную роль Гу Вань.

Если подумать, Гу Вань — молодая актриса, и её игра не так уж плоха. При должной практике она, возможно, добьётся больших успехов.

Ся Вэньтао взял телефон, уставился на номер Юань Цюйлина и дрожащим пальцем долго не решался нажать.

Внезапно экран засветился. Он ответил и услышал мягкий женский голос:

— Алло, это режиссёр Ся? Здесь отдел развития конгломерата Се. Меня зовут Ли Цинь. Хотела обсудить с вами возможность сотрудничества.

Ся Вэньтао подумал, что ослышался. Конгломерат Се пользовался в индустрии развлечений таким же влиянием, как и «Минхуэй». Но президент Се Сунь был слишком строг и принципиален, и в компании не допускались никакие «теневые» практики. Многие не выдерживали такой чистоты и уходили, но Ся Вэньтао всегда восхищался подходом Се Суня.

Снимай кино — и снимай! Зачем устраивать эти бесконечные застолья и совещания, где продюсеры и менеджеры указывают режиссёрам и сценаристам, как им работать? Полный бред!

Компания Се полностью соответствовала его вкусу, но требования у них были высокие — его проект отклонили. И вот теперь появился шанс на сотрудничество! Это же настоящее небесное благословение.

Несмотря на волнение, Ся Вэньтао сохранил хладнокровие и осторожно спросил:

— Ранее ваша компания получала часть сценария «Сто птиц», но проект не прошёл оценку. Почему вы снова заинтересовались им?

Ли Цинь засмеялась:

— Этот фильм лично одобрил президент. Подробностей мы не знаем. Если у режиссёра есть время, приглашаем вас в офис в районе Гаосинь для переговоров.

Ся Вэньтао, конечно, не отказался. Договорившись о времени, он наконец повесил трубку.

Отец Нин как раз убирал чайную посуду и, заметив, что у старика исчезла унылая гримаса, весело спросил:

— Ну что, великий режиссёр, какие хорошие новости?

Ся Вэньтао причмокнул губами и загадочно ответил:

— Пока рано говорить. Через некоторое время станет ясно.

Через несколько дней Ся Вэньтао вышел из офиса конгломерата Се с широкой улыбкой до ушей.

Президент Се оказался таким, каким его описывали в слухах: молод, но решителен. После подписания контракта он дал чёткое обещание — не вмешиваться в кастинг.

Теперь, при наличии достаточного финансирования, Ся Вэньтао не собирался идти на компромиссы. Он выбрал нескольких выпускников театральных вузов и пригласил известных актёров старшего поколения. Съёмки начались в Пиньяо, провинция Шаньси.

http://bllate.org/book/10035/906065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода