× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Immortal Lord's Stupid Crane / Переродилась в глупого журавля божественного владыки: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хе-хе, не ожидал, а? У меня такой клюв — не только людей и крокодилов щипать можно, но даже журавлей!

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 17 по 18 июля 2020 года (с 22:14:55 до 22:18:19) поддерживали меня «бомбами» и питательными растворами!

Спасибо за гранату:

Одному пухленькому барашку — 1 шт.

Спасибо за мины:

Коле с льдом, Туту и Цзюй Лин Мэй И — по одной.

Спасибо за питательные растворы:

Ка Ка А — 10 бутылок;

Туту — 5 бутылок;

Поклоннице Ши Байюя — 3 бутылки;

Ми Бу Ми Бао — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!

Журавль-самец, утративший лицо, едва набрался сил, как без оглядки помчался за кулисы. Его растерянная спина уже ничуть не напоминала образ отшельника, стоящего над мирскими заботами. На арене же Юнь Цзин принимала восторженные крики учеников.

До боя никто не верил в её победу; многие вообще пришли посмеяться. Поэтому, когда результат объявился, их изумлённые возгласы и аплодисменты буквально взорвали небеса.

— Вот это да! Это точно наша А Цзин? Неужели она стала такой умной!

— Да уж! Помните, на прошлом турнире её сразу же начали клевать и обдирали перья? А теперь совсем другое дело!

— А Цзин разве не участвует в конкурсе красоты? Как она сюда попала… Может, хочет забрать два первых места? Амбициозно!

— А Цзин, молодец! Давай дальше так!

Юнь Цзин одержала блестящую победу в самом начале, и радости в её сердце не было предела. Она оглядела толпу учеников и наконец остановила взгляд на Сяо Шу.

Сяо Шу всё время тревожился больше всех. Он не надеялся на победу — лишь просил, чтобы А Цзин была поосторожнее и не пострадала.

Но результат превзошёл все ожидания. Он вскочил с места и первым начал хлопать.

А Цзин тоже больше всего хотела разделить эту радость именно с ним. Не в силах сдержать волнение, она прыгнула прямо с арены и подбежала к Сяо Шу, закружив перед ним с весёлым трепетом крыльев.

«Эй, божественный владыка! Я была крутой? Надеюсь, я тебя не подвела!»

Уголки губ Сяо Шу невольно приподнялись — он не мог сохранять обычное спокойствие. Он мягко гладил голову А Цзин и повторял:

— Молодец, А Цзин! Ты такая сообразительная!

Даже если похвала звучала немного неуклюже, А Цзин всё равно радостно закрякала несколько раз.

Рядом раздался громкий голос:

— Выступление А Цзин просто поразило! Похоже, сегодня я не зря пришёл!

А Цзин обернулась. Перед ней стоял мужчина средних лет в мантии даоса, с длинной бородой и доброжелательным выражением лица. Хотя она раньше его не видела, по сюжету оригинала легко узнала Вань Линчжэня.

Если сам Вань Линчжэнь отложил все дела ради этого события, значит, его любимая приёмная дочь Чу Юаньшuang наверняка тоже здесь.

И правда — подняв глаза, А Цзин увидела Чу Юаньшuang в заднем ряду.

Чу Юаньшuang была не менее потрясена, чем остальные, увидев, как А Цзин победила таким необычным способом.

Но пока все громко аплодировали и радовались, она никак не могла взять себя в руки.

«Эта глупая птица… оказывается, может выигрывать. Значит, не такая уж дура. Раньше я судила по внешности и недооценила её».

Заметив, что А Цзин смотрит прямо на неё, Чу Юаньшuang быстро скрыла удивление и бросила на неё вызывающий взгляд, будто говоря: «Ну выиграла и выиграла, чего тут такого?»

Но внутри её всё же мучило любопытство: сможет ли А Цзин продолжать удивлять? Поколебавшись, она неохотно произнесла:

— В следующих боях тоже постарайся, А Цзин.

А Цзин широко раскрыла глаза — не ожидала услышать такое горделиво-ласковое напутствие от Чу Юаньшuang.

Эта девушка и правда капризна и обидчива, но раз она героиня книги, то, возможно, ещё не всё потеряно. Главное — чтобы её характер не испортился окончательно.

Пока А Цзин предавалась размышлениям, раздался удар в гонг, и чей-то голос прокричал:

— Прошу всех участников прекратить праздновать и вернуться за кулисы!

Речь, конечно, шла именно об А Цзин.

Прощаясь, она покачала головой и помахала крыльями Сяо Шу. Тот с улыбкой посмотрел на неё и серьёзно напомнил:

— А Цзин, главное — береги себя. Победа или поражение — неважно. Главное, чтобы ты не пострадала. Поняла?

Крякнув в ответ, А Цзин побежала прочь. Вань Линчжэнь, глядя на её весёлую прыгающую спину, не удержался от смеха:

— Неудивительно, что младший брат Сяо так обожает А Цзин. Её живость и сообразительность нравятся даже мне!

Сяо Шу повернулся к нему:

— Брат, А Цзин — моя.

Уловив в его голосе лёгкое недовольство, Вань Линчжэнь громко рассмеялся:

— Ясно, твоя! Не собираюсь отбирать!

Вернувшись в зону отдыха за кулисами, А Цзин решила проанализировать ситуацию.

Всего отобрали шестнадцать журавлей, разделили на восемь пар, и каждый бой определял одного победителя и одного выбывшего.

Раз она уже в восьмёрке сильнейших, радоваться есть чему. Но тревога усиливалась: после истории с первым журавлём-самцом следующие противники наверняка будут осторожнее. Её фокус с клювом вряд ли сработает ещё раз.

«Ах, голова болит… Без козырного хода как быть дальше?»

В четвертьфинале её противницей оказалась молодая самка журавля.

Эта журавлиха явно учла ошибки предыдущего участника: стояла посреди арены и ни за что не позволяла А Цзин приблизиться. При малейшей попытке та поднимала голову, громко кричала и яростно хлопала крыльями, создавая хаотичный вихрь по всей площадке.

Чтобы избежать атаки, А Цзин приходилось бегать вдоль края арены, почти не касаясь земли.

Без магии и возможностей дальнего боя ей было крайне трудно. Она чувствовала, что журавлиха просто гоняет её по кругу.

«Так меня до смерти загонят!»

Пробежав ещё несколько кругов и заметив, что противница стоит неподвижно, лишь поворачивая голову вслед за ней, А Цзин вдруг осенило.

Не прекращая наблюдать за соперницей, она начала учащённо дышать, активно впитывая ци, исходящее от многочисленных учеников и мастеров вокруг. Это помогало ей восстанавливать силы.

Метод сработал идеально.

Скоро А Цзин почувствовала, будто под её ногами поднялся ветер: она бегала всё быстрее и быстрее, не уставая, словно могла бежать до скончания века.

А вот журавлиха, хоть и применяла метод ци, всё же имела ограниченную выносливость.

Хуже того — бесконечные повороты вслед за А Цзин постепенно свели её с ума от головокружения…

Заметив, что точность атак противницы упала, А Цзин поняла: настал момент. Воспользовавшись мгновенной заминкой, она рванула вперёд и своим массивным черепом сбила уже ничего не соображающую журавлиху с ног.

— Ух ты! А Цзин идеально выбрала момент!

— Откуда у неё столько выносливости? Она же бегает без передышки!

— Наверное, дядюшка Сяо постоянно её тренирует! Недаром он такой мастер!

А Цзин снова одержала победу и принимала похвалы на арене, а её соперница, чуть не оглушённая ударом, смогла подняться лишь через долгое время.

А Цзин взглянула на неё и мысленно вздохнула:

«Прости, сестрёнка-журавль. Ты ещё слишком молода и не знаешь, насколько хитры люди».

Но победа — это же так приятно! Кря-кря-кря!

Сяо Шу и Вань Линчжэнь аплодировали ей снизу. А Цзин была на седьмом небе и, подпрыгивая, вернулась за кулисы.

По дороге она столкнулась с журавлём-самцом, который собирался выходить на арену.

Этот журавль был необычайно мощным — не уступал даже Да Фэню. Узнав в А Цзин ту самую «чёрную лошадку» турнира, он лишь косо глянул на неё и, гордо подняв голову, прошёл мимо.

А Цзин инстинктивно почувствовала его враждебность. Оценив его внушительные размеры, она про себя пожелала: «Пусть этот парень проиграет в следующем бою и не встретится со мной. А то будет беда».

Пробившись в четвёрку сильнейших, А Цзин готова была петь от радости.

«Глупые журавли! Вы ведь раньше смотрели на меня свысока! Не думали, что я так далеко пройду, да? Кря!»

Ещё больше её обрадовало, что в полуфинале её соперник внезапно заболел животом и снялся с боя.

А Цзин автоматически вышла в финал и почувствовала нереальное головокружение от счастья.

«Ха-ха-ха! Даже если я сейчас сдамся — всё равно стану второй! Уже круто!»

Под громкие возгласы учеников, совершенно расслабленная, А Цзин медленно вышла на финальную арену.

Она оглядела ожидающие глаза внизу и почувствовала себя королевой на троне. Ощущение было просто волшебное!

Но стоило ей взглянуть на противника — и все воздушные замки мгновенно рухнули.

Это был тот самый ужасный парень…

В её душе тут же зародилась тень тревоги.

Она немного знала о нём: он — главный фаворит турнира, любимец учеников во время путешествий. У него не только отличная физическая форма и молниеносная реакция, но и собственный разум, а также агрессивный стиль боя.

Внимательно разглядев его, А Цзин подумала: «Ну и что? Всего лишь журавль! Неужели мой человеческий ум не справится с его птичьим мозгом?»

Полная решимости, она вышла на бой.

Но реальность жестоко ударила её по лицу.

Как только прозвучал сигнал к началу, журавль взмыл в воздух и стал атаковать её, словно бомбардировщик.

Хуже того — он не только создавал мощные вихри, но и его крик сам по себе был оружием: от него у А Цзин болела голова.

В отличие от предыдущих соперников, этот журавль не играл в пафос и не упускал ни единого шанса. Он полностью контролировал пространство в воздухе, и каждая его атака была точной, жёсткой и стремилась убить А Цзин прямо на арене.

Вся её уверенность мгновенно рассыпалась в прах. Сердце забилось от страха.

Она не могла приблизиться, не могла запутать его кругами и даже в воздухе становилась лёгкой мишенью для преследования.

Осознав огромную разницу в уровнях, которую не преодолеть никаким умом, А Цзин начала думать о сдаче.

«Лучше уж второе место, чем остаться голой, как цыплёнок».

Но в самый ответственный момент, когда она увернулась от одной атаки, но всё же попала под мощный порыв ветра, с её крыла сорвался целый клок перьев.

«Что за...?! Да я же лысой останусь!»

Ярость мгновенно вспыхнула в ней. Все мысли о сдаче исчезли.

«Сегодня я умру, но этого мерзавца обязательно собью!»

Увидев, что А Цзин ранена, лица Сяо Шу и организаторов потемнели.

Сяо Шу уже встал, готовый вмешаться, но, заметив, что А Цзин сражается ещё яростнее и не собирается отступать, колебался.

Организаторы же в панике кричали:

— Следите за этим журавлём! Ни в коем случае не допустите новых эксцессов! Иначе нам не просто турнир закроют!

Ярость придала А Цзин сил. Хотя раны множились, её атаки становились всё более отчаянными.

Несколько раз она безуспешно пыталась прорваться, но каждый раз её отбрасывало назад. В голове остался лишь один опасный план.

«Рискнём!»

И тогда, к изумлению всех, А Цзин взлетела высоко в небо, прямо над ареной.

Журавль не понял, зачем она поднялась так высоко, решил, что она прячется, и, довольный, остался на прежней высоте, ожидая, когда она спустится — ведь вечно вверху не зависнешь.

Вдруг кто-то из учеников закричал:

— Боже! А Цзин падает!

Все уставились на А Цзин, сложившую крылья, будто камень, стремительно падающий прямо на журавля.

Её огромный вес, усиленный свободным падением, с грохотом врезался в ничего не подозревающего журавля и вмиг швырнул его с небес прямо на землю.

«Как посмел облысить меня?! Умри!»

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 18 по 19 июля 2020 года (с 22:18:19 до 23:07:19) поддерживали меня «бомбами» и питательными растворами!

Спасибо за мины:

Шу Ши — 5 шт.;

Зрителю из рассказов, Цзюй Лин Мэй И и Гун Цы Шэн — по одной.

Спасибо за питательные растворы:

Ча Ча, любителю арбузов, — 69 бутылок;

Чжао Гэ Жу Мэн — 40 бутылок;

Гоу Гуай — 17 бутылок;

Сливочному пиву — 10 бутылок;

Цзюньцзы Ся — 5 бутылок;

Ци Тянь, Айсбергу и Цзы Юй Сюань — по одной бутылке.

http://bllate.org/book/10033/905929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода