× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Fake Daughter, I Became Rich Overnight / Став поддельной богатой дочерью, я внезапно разбогатела: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Шэнь был так поражён, что с трудом сдерживал эмоции. Он широко раскрыл глаза на Цинь И, и его лицо исказилось:

— Вы тот самый Цинь И, которому всего двадцать два года, но который уже третий год подряд возглавляет рейтинг Forbes?

— Это я, — спокойно кивнул Цинь И. Подобные реакции он давно привык видеть. Он достал телефон, набрал номер, проговорил несколько фраз и протянул аппарат господину Шэню:

— Телефон директора управления недвижимости товарища Чжана. Если вы согласны, он немедленно пришлёт сотрудников для оформления переоформления права собственности.

Господин Шэнь, словно одурманенный, машинально взял трубку и так же машинально ответил:

— А, хорошо, ладно.

И в самом деле — это был голос директора Чжана! Занимаясь недвижимостью, он всегда кланялся этому чиновнику и заискивал перед ним, а тот едва удостаивал его внимания. А теперь Цинь И просто позвонил — и директор Чжан тут же явился лично!

Он был настолько потрясён, что уже ничего не чувствовал.

Неужели это и есть власть, которой обладают представители высшего эшелона богатства?

Этот Цинь И был крайне загадочной фигурой: ему едва исполнилось девятнадцать, он стал совершеннолетним всего год назад, но уже возглавил рейтинг Forbes. При этом ни одно СМИ так и не опубликовало его фотографии. Если бы господин Шэнь знал, что Цинь И и Цинь Цин — вылитые близнецы, он никогда бы не выгнал Цинь Цин из дома. А теперь всё произошло у него на глазах, и он жалел до мучений.

Но воды не вернёшь, и сожаления бесполезны. Даже если бы он сейчас захотел вернуть Цинь Цин, Цинь И точно не дал бы ему этого сделать. Господин Шэнь был деловым человеком и быстро сообразил: один миллиард долларов за дом стоимостью в сорок миллионов — разница настолько огромна, что хватило бы, чтобы воспитать сотни таких Цинь Цин с самого детства.

Противник уже бросил приманку — купить у них все связи с Цинь Цин. Но ведь они сами выгнали её из дома, порвав всякие отношения. Какие ещё могут быть связи? Он решительно кивнул:

— Продаю!

— Папа! — Шэнь Мяочжу недовольно потянула отца за рукав.

Ведь всего несколько минут назад она насмехалась над Цинь Цин, говоря, что та не может позволить себе вещи из Vine, а теперь эта самая Цинь Цин покупала у них дом! Куда ей теперь деваться от стыда?

— Мяочжу, ты же самая понимающая, — на этот раз господин Шэнь даже не взглянул на дочь, грубо отмахнувшись от её руки, чтобы та отпустила его.

Он боялся, что Цинь И заметит и решит, будто они обижали Цинь Цин.

Шэнь Мяочжу посмотрела на свою руку — тыльная сторона покраснела.

Директор Чжан прибыл очень быстро. Всё оформление переоформления недвижимости прошло мгновенно и чисто. Уходя, он даже тепло улыбнулся Цинь И:

— Молодой господин Цинь, в следующий раз обязательно приглашу вас на обед!

Цинь И лишь слегка кивнул, неясно дав понять, согласен ли он или нет.

Но директор Чжан, казалось, уже был совершенно доволен и радостно уехал.

Едва он скрылся из виду, как подъехали несколько грузовиков службы переездов.

— Вы можете собираться, — сказал Цинь И господину Шэню. — Я уже вызвал службу переездов и оплатил всё. — Он протянул чек на пятьдесят миллионов юаней. — Ничего из вещей Цинь Цин забирать нельзя. Этой суммы достаточно?

— Достаточно, более чем достаточно! — поспешно закивал господин Шэнь.

За всю жизнь Цинь Цин накопила немало украшений, но их общая стоимость составляла не больше десяти миллионов юаней, и всё это хранилось в её комнате. Остальное по сравнению с такой суммой вообще ничего не стоило.

Шэнь Мяочжу слегка надула губы. Она ведь совсем недавно вернулась в семью Шэней и почти не имела собственных драгоценностей. Только-только выгнав Цинь Цин, она уже мечтала завладеть её украшениями, но теперь даже прикоснуться к ним не успела — готовая добыча снова ускользнула! Как тут не расстроиться?

Цинь И спокойно уладил все дела и повернулся к Цинь Цин, которая всё это время стояла за его спиной. Его выражение лица мгновенно изменилось: теперь он смотрел на неё, будто на хрупкое изделие из горного хрусталя, и ласково спросил:

— Цинь Цин, тебе нужно что-нибудь забрать? Я провожу тебя.

Цинь Цин, до сих пор не успевшая «вернуться в сцену», только молчала.

Перед ней было лицо, абсолютно идентичное тому, что она видела в прошлой и даже позапрошлой жизни. На женщине такие черты были бы полны шарма и соблазна, но на мужчине они выглядели не женственно, а, напротив, внушительно и загадочно.

Так вот он — её родной брат в этой жизни?

Цинь Цин будто плыла во сне. Она собралась с мыслями и ответила:

— Мне ничего не нужно. Моя комната — на втором этаже, третья слева. Всё там. Продайте и пожертвуйте деньги на благотворительность.

Раз уж старший брат заплатил, она не собиралась делать подарок семье Шэней.

Услышав это, Цинь И обрадовался ещё больше:

— Как скажешь, Цинь Цин! Этот хлам и правда не стоит брать. Когда вернёмся домой, брат купит тебе лучшее!

— Хлам? — после того как брат с сестрой ушли, Шэнь Мяочжу с мрачным лицом смотрела на платье из Vine, выброшенное в мусорное ведро.

— Мисс, хотите, принесу обратно? — участливо спросила Ваньма.

— Зачем мне его подбирать? — резко бросила Шэнь Мяочжу, чувствуя, будто её только что сильно ударили по лицу. — Неужели я достойна только мусора, оставшегося от неё?

***

Цинь Цин последовала за Цинь И домой. Эта вилла располагалась в престижном районе «Бухта №1», куда стремились попасть самые состоятельные люди. Трёхэтажное здание внешне выглядело скромно, но каждая деталь интерьера свидетельствовала о невероятном богатстве.

С точки зрения Цинь Цин, даже обычная футболка Цинь И была сшита известным дизайнером на заказ, а его часы — уникальной моделью, недоступной на рынке. Семья Шэней даже не имела возможности носить вещи haute couture, довольствуясь сезонными коллекциями масс-маркета. Разница между ними была колоссальной.

Теперь ей стало понятно, почему он так пренебрежительно отнёсся к платью из Vine.

Цинь И сел на диван напротив Цинь Цин и с тревогой наблюдал за ней.

Хотя при разговоре с семьёй Шэней он выглядел уверенно и решительно, сейчас перед ним была его родная сестра-близнец! Ещё в детстве он знал, что у него есть сестра-близнец, которую потеряли сразу после рождения. Он не знал, однояйцевые они или разнояйцевые, но часто мечтал, что сестра будет мягкой и милой, как кукла.

Теперь, увидев Цинь Цин, которая выглядела вовсе не «мягкой и милой», но была его точной копией, он всё равно почувствовал, как его сердце тает от братской любви.

Теперь у него тоже есть сестра, которую можно любить и беречь!

Однако он не знал, как показать ей семейное тепло и заботу. Наверняка семья Шэней сильно её обидела.

Он выглядел немного растерянно, и в этот момент в нём проступила настоящая юношеская неуверенность двадцатидвухлетнего парня.

— Дядя Хэ! — позвал он.

На этот раз вошёл мужчина средних лет — не тот молодой человек, что передавал чек в доме Шэней.

Увидев Цинь Цин, дядя Хэ был поражён.

Его молодой господин и без того был необычайно красив, но оказывается, в мире существует ещё один человек, полностью идентичный ему! Вместе они сияли, словно два прекрасных дерева из легенд.

«Если бы наша мисс не пропала тогда…» — подумал он с сожалением.

Цинь И торопливо подгонял его:

— Дядя Хэ, скорее доставайте!

Он не знал, как выразить свою заботу и любовь к сестре, но твёрдо решил содержать её как золотую куклу, чтобы та никогда больше не испытывала нужды.

Дядя Хэ очнулся от оцепенения и протянул Цинь Цин толстый договор:

— Мисс, пожалуйста, ознакомьтесь. Это документ о передаче акций. Господин пока не может вернуться, поэтому просил передать вам одну процентную долю компании. Все ежегодные дивиденды будут вашими карманными деньгами.

Цинь Цин: ???

Цинь И небрежно добавил:

— Бери. Дивидендов немного — всего несколько миллиардов в год. Трати как хочешь.

Цинь Цин: …

Дядя Хэ вынул ещё три договора:

— А это договоры о передаче недвижимости. Подпишите, пожалуйста, своё имя. Завтра эти объекты будут оформлены на вас.

Цинь И пояснил:

— Недвижимости немного: одна вилла на втором кольцевом Пекина, одна на побережье залива Санья на Хайнане и ещё одна в Гонконге — всего трёхэтажная, с садом чуть больше одной му. Немного маловато.

Он, казалось, был недоволен и с тревогой посмотрел на Цинь Цин, боясь, что та обидится:

— Я не хотел давать тебе чужие, уже прожитые дома. Моей сестре должно принадлежать только самое новое и лучшее! Просто сейчас не успел найти что-то побольше, поэтому так мало. Не злись, пожалуйста. В будущем брат будет покупать тебе новые каждый день!

Цинь Цин: …

Каждый день новые? Ты думаешь, это одежда, что ли?!

Цинь И протянул ей ещё одну карту:

— Я не знаю, что тебе нравится, поэтому не стал дарить подарки. Вот карта с карманными деньгами. У всех нас такие. Пока на ней только пятьдесят миллионов. Отец будет переводить по десять миллионов каждый месяц. Не считай это малым. Твоя чёрная карта пока оформляется и завтра придёт. Тогда уж точно не будешь испытывать недостатка в деньгах.

Цинь Цин: … С пятьюдесятью миллионами на руках она могла бы испытывать недостаток в деньгах за один день?

Дядя Хэ, заметив, что лицо Цинь Цин оставалось бесстрастным, понял, что молодой господин, возможно, плохо объяснил ситуацию. Он поспешил пояснить:

— Мисс, ваш родной отец — Цинь Цинъян, а это ваш брат-близнец Цинь И. Господин был глубоко опечален, когда потерял вас в детстве, и каждый день скучал по вам. Поэтому и дал сыну имя «И» — «Воспоминание», символизирующее его бесконечную тоску по вам. Эти двадцать два года он вместе с молодым господином ни на миг не прекращали поисков. Просто в тот день в больнице произошёл взрыв, все архивы сгорели, и не осталось никаких следов. Вас не бросили нарочно.

Пока дядя Хэ говорил, Цинь И энергично кивал, как цыплёнок, клевавший зёрнышки, а в конце жалобно посмотрел на Цинь Цин:

— Сестрёнка, прости нас, пожалуйста? Впредь я не дам тебе страдать…

Цинь Цин: …

Попав в тело ложной наследницы, она вдруг получила сотни миллиардов и стала богатой за одну ночь?

Цинь Цин была озадачена. В оригинальной истории главная героиня тоже была изгнана из дома Шэней, но её судьба сложилась трагически, и она так и не была найдена семьёй Цинь. Почему же именно она встретила Цинь И?

Быть может, потому что она сразу ушла, не задерживаясь ради денег и недвижимости, как поступила бы оригинальная героиня, и этим создала временной сдвиг?

Но семья Цинь обладала такой мощью, что даже при таком раскладе должна была найти оригинал.

В книге об этом не упоминалось, а после её прихода сюжет уже изменился. Этот вопрос, вероятно, так и останется без ответа.

Раньше Цинь Цин была старшей сестрой в семье, где родители отдавали предпочтение брату и постоянно требовали у неё денег на него, никогда не проявляя заботы. Позже она перенеслась в мир культивации, где у неё было множество последователей, но никто не относился к ней с такой безусловной любовью и заботой, как этот брат.

К тому же они были точными копиями друг друга — будто и вправду были однояйцевыми близнецами с самого рождения.

Это была судьба, дарованная небесами. Цинь Цин наслаждалась своей новой семьёй.

После двух перерождений у неё наконец появились родные, которые её любят!

Она легко приняла происходящее и спросила:

— А где наш папа?

Лицо Цинь И мгновенно стало странным, но он быстро взял себя в руки и небрежно ответил:

— Папа тоже очень скучает по тебе, но сейчас находится на переговорах по важному контракту. Там полная изоляция, и мы смогли передать ему твои новости только по специальному каналу. Сейчас связаться с ним невозможно. Он вернётся как можно скорее.

Он уже начал привыкать к разговору с Цинь Цин и постепенно терял первоначальную застенчивость:

— Брат занимается в Пекине небольшим бизнесом и всегда будет рядом, чтобы заботиться о тебе. Папа тоже тебя очень любит. Теперь это твой дом.

Цинь Цин помнила, как господин Шэнь рассказывал, что Цинь И трижды подряд возглавлял рейтинг Forbes. И это называется «небольшой бизнес»? Что тогда считать большим делом?

Цинь И равнодушно ответил:

— Рейтинг Forbes — это всего лишь игрушка для новых богачей. Настоящие состоятельные люди вообще не попадают в такие рейтинги. Да и добиться такого положения мне помогла поддержка семьи. Обещаю, если ты захочешь заняться бизнесом, то достигнешь таких же высот! А наш папа… вот он действительно великий человек!

Цинь Цин почувствовала, что сама выглядит не слишком осведомлённой. Она робко спросила:

— А чем занимается наш папа?

Цинь И загадочно улыбнулся:

— Когда он вернётся, сам всё расскажет.

— А мама?

Услышав это, Цинь И опустил голову с грустью:

— В день наших родов в больнице случился взрыв. Не хватало условий для операции. Чтобы родить нас, мама отдала все силы и умерла на операционном столе. А потом ты пропала.

Цинь Цин замолчала. Так всё же есть утрата: хоть у неё и появились отец с братом, матери не стало. Но даже так она уже была счастлива.

В этот момент дядя Хэ подал Цинь И отчёт. Тот быстро пробежал глазами и разгневанно воскликнул:

— Эта семья Шэней так с тобой обошлась?! А я ещё им денег дал?! Это моя вина. Не волнуйся, они не получат ни цента! Всё вернут мне обратно!

http://bllate.org/book/10031/905768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода