× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Top Scumbag in a Love Triangle / Перерождение в отъявленную второстепенную героиню любовного треугольника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система скрипнула зубами:

— Проклятый капитализм!

Цзянь Ань не особенно задумывалась над этим. Во-первых, она прекрасно знала, насколько богат род Линь, и строительство подобного клуба для них — пустяк. Во-вторых, Линь Юйчжэ гнал так быстро, что едва нажал на газ — и вот они уже на месте. У неё просто не осталось времени думать.

Линь Юйчжэ самодовольно ухмыльнулся:

— Круто я вожу, а?

Цзянь Ань побледнела:

— Круто. Просто летим слишком низко.

Когда она вышла из машины, ноги предательски подкашивались, и лишь спустя несколько минут она пришла в себя.

Линь Юйчжэ почесал затылок с лёгкой тревогой:

— Я, наверное, слишком быстро ехал?

Он совсем забыл, что Цзянь Ань недавно попала в аварию, и стоило бы вести осторожнее.

Но руки и ноги, похоже, имели собственное мнение.

Цзянь Ань поправила одежду и шляпу и спокойно сказала:

— Ничего страшного, просто не привыкла.

Она взглянула на здание перед собой:

— Это ваш клуб?

На фасаде красовалось название команды: AVA.

Линь Юйчжэ кивнул. Цзянь Ань снова спросила:

— Что означает AVA?

— Да ничего особенного, — ответил он с полной уверенностью. — Просто захотелось так назвать. Разве не похоже на «Всё равно все — А»?

— …Похоже.

Цзянь Ань онемела. Она знала, что Линь Юйчжэ человек довольно беспечный, но чтобы настолько…

— Пошли, познакомлю тебя с ребятами из команды! — воскликнул он и потянул её за руку к двери.

Следуя за ним, Цзянь Ань с любопытством осматривалась. Интерьер клуба был современным, лаконичным и наполненным технологичной эстетикой. На стенах висели фотографии и постеры известных гонщиков — благодаря просмотрам «Формулы-1» и раллийных гонок Цзянь Ань узнала многих из них.

На дверях комнат были таблички с названиями отделов — распределение обязанностей казалось чётким. Но почему-то внутри никого не было. Сегодня вторник, и по логике никто не должен был быть в отпуске.

Эта обстановка вызывала у Цзянь Ань ощущение, будто она попала в мошенническую контору.

Может, ей всё-таки вернуться в корпорацию Цзянь? Там хотя бы свой дом, и не придётся бояться обмана.

Линь Юйчжэ привёл её в комнату на втором этаже, в самом конце коридора. Перед тем как войти, Цзянь Ань подняла глаза на табличку и невольно дернула уголком рта.

«Комната отдыха».

Изнутри доносился шум, и Цзянь Ань даже показалось, будто она слышит диджея из ночного клуба.

— Сейчас рабочее время? — с подозрением спросила она.

Линь Юйчжэ твёрдо кивнул:

— Конечно.

Именно эта уверенность заставила Цзянь Ань поверить ему. Однако, едва переступив порог, она поняла, что слишком доверчива.

Внутри кто-то играл в игры, кто-то листал телефон, кто-то крутил пластинки, а кто-то хрустел чипсами — но никто не работал.

Тот, кто крутил пластинки, первым заметил Линь Юйчжэ и помахал ему:

— Эй, Юйчжэ, ты как раз вовремя!

Двое, игравших в игры, подняли головы:

— Почему сегодня так рано пришёл?

Цзянь Ань мысленно воскликнула: «Что? У меня галлюцинации?»

Система безжалостно уведомила: «Вы всё услышали правильно».

Линь Юйчжэ хлопнул в ладоши:

— Отложите всё на минутку! Хочу вас познакомить.

Он подтянул Цзянь Ань поближе и указал на неё:

— Это Цзянь Ань. Вы её, наверное, знаете.

Все в комнате повернулись к ней, и выражения их лиц мгновенно стали разными.

Цзянь Ань ничуть не удивилась. Хотя история с гонкой из-за Линь Юйчжэ была замята Цзян Чэнем, в их кругу об этом, конечно, знали. А теперь Линь Юйчжэ запросто привёл её в клуб — причины и так ясны без слов.

Парень с телефоном откинулся на спинку кресла и хитро усмехнулся:

— Поздравляю, поздравляю!

— А? Ты уже знаешь? — удивился Линь Юйчжэ. — Я же ещё ничего не сказал.

Девушка с дредами пожала плечами:

— Это и так очевидно.

— Вы такие умные! — восхитился Линь Юйчжэ. — Прямо молодцы!

Цзянь Ань закрыла лицо ладонью.

Ей казалось, что в этом диалоге явно что-то пошло не так. Как вообще эти люди, говорящие на разных языках, умудрились понять друг друга?

— Хотя вы уже всё догадались, я всё равно официально представлю, — Линь Юйчжэ положил руку ей на плечо. — Цзянь Ань будет нашим менеджером команды.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Все лица застыли в одинаковом шоке.

Автор говорит:

Цзян Чэнь: Рано или поздно я заставлю тебя вернуться на работу. Жди :)

Цзянь Ань: Собака мужчина, посмотрим, вернусь ли я :)

Ранее скрытые главы теперь полностью переписаны и исправлены~

Вот! Видите?! Они точно всё неправильно поняли!

Цзянь Ань сердито уставилась на Линь Юйчжэ:

— Я ещё не согласилась!

Линь Юйчжэ невозмутимо парировал:

— Раз уж пришла, значит, согласилась.

Команда мгновенно раскололась надвое от шока.

Менеджер команды?

Они думали, она пришла быть девушкой гонщика, а не управлять всей командой?

Линь Юйчжэ первым захлопал в ладоши:

— Давайте поприветствуем!

Аплодисменты в комнате были вялыми — не от холодности, а просто потому, что новость оказалась слишком ошеломляющей.

Парень с диджеем первым нарушил молчание:

— Не ожидал такого…

Девушка с дредами ахнула:

— Я в шоке…

Цзянь Ань искренне произнесла:

— Поверьте, меня заставили.

Ребята из команды ответили ещё более искренне:

— Верим тебе.

Ведь половина из них тоже была насильно завербована Линь Юйчжэ.

Однако помимо того, что Цзянь Ань якобы насильно назначили менеджером, их больше всего поразило то, что она изменилась. Раньше она явно флиртовала с Линь Юйчжэ, была к нему внимательна, но к остальным относилась высокомерно, как настоящая избалованная барышня. Из-за этого у них сложилось о ней крайне негативное впечатление.

Теперь же, хоть это и та же Цзянь Ань, она стала другой — вежливой, дружелюбной, без прежнего надменного тона. И к Линь Юйчжэ теперь не так покладиста, даже слегка презирает его.

Неужели после аварии у неё мозги повредились? Или она просто притворяется?

***

Цзянь Ань не дала немедленного согласия стать менеджером, но попросила у Линь Юйчжэ материалы о команде, чтобы изучить дома. Линь Юйчжэ, не зная, доверяет ли он ей или просто слишком беспечен, отдал ей всё без остатка.

В обед Цзянь Ань осталась в клубе и пообедала вместе с командой, а после Линь Юйчжэ увёз её на трек покататься на мотоцикле. Когда она сняла шлем, волосы были растрёпаны.

Девушка с дредами протянула ей несколько салфеток. Цзянь Ань поблагодарила и вытерла пот, выступивший под шлемом. Затем та же девушка подала ей бутылку воды.

За обедом они уже успели познакомиться, и Цзянь Ань узнала, что её зовут Цзо Юйфэй, все зовут её Фэйфэй, и Цзянь Ань последовала примеру.

Цзянь Ань старше её на два года, поэтому Фэйфэй звала её «сестрёнка Ань».

— Сестрёнка Ань, — осторожно спросила Цзо Юйфэй, — ты правда хочешь стать нашим менеджером?

После общения команда убедилась, что Цзянь Ань не сошла с ума и не притворяется, поэтому отношение к ней стало теплее, и они решили сблизиться.

Цзянь Ань покрутила в руках бутылку воды, подумала и ответила:

— Пока не решила. Сначала хочу понять, как работает команда, и решу, подходит ли мне эта должность. Почему спрашиваешь?

Цзо Юйфэй весело улыбнулась:

— Да так… Просто ты классная. Хотелось бы работать с тобой.

Цзянь Ань удивилась:

— У вас всегда так на работе? Я ведь никого не видела за делом.

Цзо Юйфэй пожала плечами:

— Наша работа зависит от Юйчжэ. Если он участвует в гонках, мы регистрируем его, модифицируем машину, тренируемся вместе. Если нет — просто приезжаем покататься пару кругов, и всё. Он нас не контролирует, да и босс не появляется, так что когда Юйчжэ не гоняется, мы просто тусим.

…Такая беспечность? Хорошо ещё, что Линь Юйчжэ не владелец, иначе команда давно бы развалилась. Кстати, кто же тогда этот несчастный владелец? Неужели Лу Ян?

Цзо Юйфэй с любопытством добавила:

— Кстати, сестрёнка Ань, вы с Юйчжэ точно не пара?

— Нет, — Цзянь Ань рассмеялась. — Он младше меня. Мне не нравятся мальчики моложе.

— А Сюй Чжи И тогда… — на лице Цзо Юйфэй читалось недоумение, ведь Сюй Чжи И тоже двадцати двух лет, как и Линь Юйчжэ.

Цзянь Ань не знала, что ответить. К счастью, в этот момент подбежал Линь Юйчжэ:

— Ань!

Он остановился перед ней:

— Я спросил — у сестриной подруги остались два щенка. Хочешь посмотреть? Могу прямо сейчас отвезти.

За обедом Цзянь Ань упомянула, что хочет завести собаку, и Линь Юйчжэ сразу предложил узнать у сестры — у её подруги как раз два месяца назад родились щенки шиба-ину. Цзянь Ань проявила живой интерес, и Линь Юйчжэ пообещал уточнить.

— Конечно! — энергично кивнула Цзянь Ань. — Поехали!

Она помахала Цзо Юйфэй:

— Пока! До встречи!

Цзо Юйфэй смотрела на её стройную удаляющуюся фигуру и медленно закрыла лицо руками.

Всё! Больше она никогда не будет есть!

***

По дороге к щенкам Цзянь Ань вдруг вспомнила: раз она собирается заводить собаку дома, стоит посоветоваться с Цзян Чэнем. Она немного подумала и отправила ему сообщение.

Цзянь Ань: Ты хочешь стать отцом моего сына?

Всё-таки они были женаты, так что попросить его стать отцом её собаки — вполне нормально, верно?

Цзян Чэнь, увидев сообщение, почувствовал, как его обычно бесстрастное лицо слегка дрогнуло.

Что это значит? Как это понимать? Неужели Цзянь Ань беременна? И спрашивает его об этом, потому что ребёнок его? Цзян Чэнь начал вспоминать, не было ли у них незащищённого секса до развода, но чем больше он думал, тем меньше мог вспомнить. Он ответил:

Цзян Чэнь: Твоего сына?

Цзянь Ань: Или дочки.

Цзян Чэнь: Сколько месяцев?

Цзянь Ань: Меньше двух.

Именно в самом милом возрасте! Цзянь Ань смотрела на фотографии щенков, которые прислал Линь Юйчжэ, и её сердце таяло. Ах, какие пухленькие и милые!

Цзян Чэнь, прочитав её ответ, мрачно нахмурился. Меньше двух месяцев? Ха! Два месяца назад они уже развелись — не только не занимались сексом, но даже не сидели за одним столом. Как ребёнок может быть его?

Оказывается, мало того что она надела ему рога, так ещё и хочет заставить его быть отцом чужого ребёнка? Выглядит ли он человеком, готовым стать отцом-приёмником? Если прошло меньше двух месяцев, значит, в тот период она крутилась вокруг Сюй Чжи И. Ребёнок его? Пусть тогда сам и отвечает! Зачем тащить его в это?

Ха, женщины.

Цзян Чэнь: Не хочу.

Цзянь Ань: Ладно, тогда будешь дядей.

Цзян Чэнь сжал телефон так сильно, что бросил его на стол с громким «бах!». В этот момент в кабинет вошёл Сюй Фэн и сразу почувствовал ледяную ауру своего босса. Он осторожно проговорил:

— Босс, совещание начинается.

Ему придётся заранее предупредить участников: босс в ярости, готовьтесь к грозе.

Автор говорит:

Цзян Чэнь: Скажи, я зелёный? :)

Цзянь Ань: Ты ещё спрашиваешь???

Цзян Чэнь: Просто кажется, что оттенок стал темнее.

Цзянь Ань: Ну, это не моё дело.

Цзян Чэнь: Ха, женщины.

С наступлением ночи Цзян Чэнь с тяжёлым сердцем вернулся домой. Слуги у двери, почувствовав его ледяную ауру, не смели даже дышать и, опустив головы, тихо сказали:

— Господин, вы вернулись.

— Где Цзянь Ань? — холодно спросил Цзян Чэнь.

Не успел слуга ответить, как Цзян Чэнь услышал её весёлый голос:

— Кокосик, иди к маме! Сюда, сюда!

…Кокосик? Мама? Цзян Чэнь растерялся. Внезапно что-то маленькое бросилось к нему.

— Гав!

Цзян Чэнь опустил взгляд и увидел перед собой маленького щенка шиба-ину, который радостно вилял хвостиком. Над головой Цзян Чэня медленно появился знак вопроса.

Щенок склонил голову и уставился на него своими чёрными глазками.

Подоспела Цзянь Ань, подняла щенка на руки:

— Кокосик, смотри, дядя вернулся.

Она чмокнула малыша в щёчку и направилась с ним в столовую:

— Пойдём ужинать.

Старый слуга Фан Бо вежливо улыбнулся Цзян Чэню:

— Господин, ужин готов.

Цзян Чэнь с недоверием спросил Фан Бо:

— Её сын?

http://bllate.org/book/10027/905513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода