× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Junior Sister in a Cultivation Novel / Попала в роман о бессмертных как канонфод — младшая сестра: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва он договорил, как Су Няньнян с громким «бах!» рухнула на колени.

— Я-я-я-я виновата!

Голос её звучал искренне, дрожал от слёз и в просторном зале казался особенно жалобным.

У Су Няньнян в голове не осталось ничего, кроме этой фразы. Она была уверена: Вэйфэн Цзюньчжэнь уже знает, что она — самозванка. Иначе зачем ему излучать такую пугающую ауру?

От этого внезапного падения на колени оба присутствующих в зале остолбенели.

— Ты признаёшь свою вину? — спросил Вэйфэн Цзюньчжэнь, незаметно бросив взгляд на Пэй Фэна.

Голос его был тихим, но каждое слово будто ударяло Су Няньнян прямо в сердце. Она и без того чувствовала себя виноватой, а теперь окончательно убедилась: её разоблачили.

Всё кончено… Ей, наверное, не пережить этого…

— Да… я виновата… — прошептала она, опустив голову.

Однако, возможно из-за ледяного тона Вэйфэна Цзюньчжэня, или страха перед неминуемой смертью, или по какой-то иной причине, внутри у неё всё сжалось, нос защипало, и она едва не расплакалась.

Все твердят, что она виновата… Но в чём же именно?

Неужели в том, что умерла слишком рано?

В зале воцарилась полная тишина — настолько глубокая, что было слышно каждое дыхание. Оба собеседника обладали немалым мастерством культивации и потому мгновенно уловили, как участилось дыхание Су Няньнян.

И тут оба сразу запаниковали.

Вэйфэн Цзюньчжэнь и Пэй Фэн переглянулись, и в глазах каждого читалось одно и то же обвинение.

Первый решил, что это Пэй Фэн наговорил лишнего и довёл Су Няньнян до слёз. Второй подумал, что учитель слишком суров и напугал младшую сестру по школе.

— В этом… в общем-то, не вся вина младшей сестры, — не выдержал Пэй Фэн. — Она всего лишь хотела одну заколку для волос, верно? Учитель, пожалуйста, не ругайте её так строго.

Ученик перебил Вэйфэна Цзюньчжэня, и тот, желая сохранить авторитет наставника, лишь холодно уставился на Пэй Фэна, явно собираясь вышвырнуть этого дерзкого ученика вон.

Да когда же он был груб?! Когда?! Разве в его вине, что у него нет выражения лица?!

Су Няньнян услышала слова Пэй Фэна и на миг растерялась. Какая заколка? О чём они вообще говорят?

Она робко подняла глаза… и тут же встретилась взглядом с Вэйфэном Цзюньчжэнем — ледяным, пронизывающим, полным угрозы.

Су Няньнян: …

Простите, я виновата, больше никогда не подниму голову!

Она тут же испуганно съёжилась и снова опустила голову.

Вэйфэн Цзюньчжэнь, в очередной раз напугав Су Няньнян, стал ещё мрачнее, и его голос прозвучал ещё холоднее:

— Раз ты уже признала свою вину, тогда…

— Почтенный наставник, подождите!

В этот момент в зал вбежала Хуа Цы, еле успевшая вовремя, и за собой тащила своего ничего не понимающего жениха. Бросив быстрый взгляд на происходящее, она похолодела внутри.

Су Няньнян стояла на коленях посреди зала, глаза её покраснели от слёз. Вэйфэн Цзюньчжэнь же смотрел ледяным взглядом, в котором ещё теплилась злость. Очевидно, наставник был вне себя и собирался изгнать Су Няньнян из школы.

Мысли Хуа Цы метались со скоростью молнии, но внешне она склонила голову и почтительно поклонилась Вэйфэну Цзюньчжэню:

— Хуа Цы кланяется наставнику.

— М-м, — коротко отозвался тот.

— В чём дело?

Хуа Цы крепко сжала губы, снова взглянула на Су Няньнян и подумала: «Да уж, совсем спятила, раз пришла просить за неё. Но… этот растерянный и послушный образ Су Няньнян никак не выходил у неё из головы». Вздохнув, она всё же решилась:

— На самом деле… я ошиблась насчёт Су Шумэй.

При этих словах даже Вэйфэн Цзюньчжэнь нахмурился:

— Ошиблась?

— Да, — крепко стиснув зубы, ответила Хуа Цы. — В тот раз… Су Шумэй просто хотела поднять мою упавшую заколку и вернуть мне. Просто я тогда слишком разволновалась и неправильно её поняла.

— Прошу вас… простить Су Шумэй.

В зале воцарилось молчание.

Слушая их разговор, Су Няньнян наконец поняла, что натворила первоначальная хозяйка тела.

Выходит, та пыталась украсть чужую вещь и попалась с поличным! А эта заколка… Су Няньнян незаметно взглянула на голову Хуа Цы и действительно увидела там прозрачную, как хрусталь, шпильку, от которой исходило мерцающее духовное сияние — явно не простая вещица.

А эта Хуа Цы…

Раньше Су Няньнян не знала её имени и считала обычной прохожей. Но ведь Хуа Цы — единственная дочь главы секты и невеста старшего ученика Вэйфэна Цзюньчжэня! Именно она в оригинальной книге должна была… убить… первоначальную Су Няньнян?!

Су Няньнян резко повернулась и странно уставилась на Хуа Цы.

Подожди-ка… Разве ты не та, кто больше всех хочет убить первоначальную меня?! Почему ты сейчас за меня заступаешься?!

Ты же нарушаешь свой канонический образ!

На самом деле, Су Няньнян неудивительно, что не узнала Хуа Цы с первого взгляда. В книге та описывалась как нежная и кроткая девушка в белом, любящая своего жениха Цзы Даньжаня. Кто бы мог подумать, что эта вспыльчивая девица — и есть Хуа Цы!

Но теперь Су Няньнян поняла, почему та тогда её ударила.

Эта заколка, несомненно, была подарком Цзы Даньжаня своей невесте. А в записной книжке первоначальной Су Няньнян имя Цзы Даньжаня стояло далеко не на последнем месте — та постоянно пыталась к нему приблизиться.

Женщина, которая питала интерес к её жениху и постоянно крутилась рядом с ним, не могла не вызывать раздражения у Хуа Цы. А тут ещё и попытка украсть подарок жениха…

Су Няньнян искренне решила, что Хуа Цы чересчур добра.

Хотя, будучи прямой выгодополучательницей этой доброты, она, конечно, не собиралась быть неблагодарной.

Теперь, когда в теле Су Няньнян живёт другой человек, она обязательно будет держаться подальше от старшего брата по школе. Тогда Хуа Цы не станет её ненавидеть и, соответственно, не захочет убивать… Подожди-ка! Это же отличный план!

Су Няньнян вдруг оживилась.

В книге говорилось, что первоначальную Су Няньнян, возможно, тайно убила какая-то соперница, ревновавшая к одному из старших братьев. Если так, то стоит просто держаться подальше от всех старших братьев! Так она не наживёт себе врагов, избежит смертельной опасности и сможет спокойно заниматься культивацией — может, даже достигнет Вознесения и вернётся домой!

— Су Няньнян?

Кажется… её звали? Су Няньнян вышла из задумчивости и растерянно подняла глаза. В зале остались только она… и Вэйфэн Цзюньчжэнь.

Она тут же пришла в себя, почувствовав, как по спине пробежал холодок. Она совершенно не заметила, когда остальные ушли и о чём они ещё успели поговорить.

— Ладно, вставай. Не устала коленями на камне стучать? — неожиданно мягко произнёс Вэйфэн Цзюньчжэнь.

Его тон, хоть и нельзя было назвать тёплым, оказался гораздо менее ледяным, чем она ожидала. Значит, наставник всё же не собирался полностью отказываться от неё как от ученицы.

Но тогда почему в книге после смерти первоначальной Су Няньнян Вэйфэн Цзюньчжэнь даже не пытался найти убийцу?

Заметив, что ученица снова задумалась, Вэйфэн Цзюньчжэнь лишь тяжело вздохнул, взмахнул рукавом и мягкой волной ци усадил Су Няньнян на стул рядом.

— Впредь поступай осмотрительнее, — сказал он. — Не знаю, почему Хуа Цы простила тебя на этот раз, но если ты провинишься снова, вряд ли она будет так милосердна. Ведь твой старший брат уже помолвлен, так что ты…

Он запнулся, явно чувствуя себя неловко. Вэйфэн Цзюньчжэнь прожил долгую жизнь, но всю её посвятил культивации и совершенно не разбирался в любовных делах. Теперь же он не знал, как правильно предостеречь Су Няньнян.

Однако, хоть он и не договорил, Су Няньнян прекрасно всё поняла и решительно заявила:

— Я больше никогда не буду приставать к старшему брату… и ни к какому другому брату тоже!

Она ведь стремится к Вознесению! Все эти «братья» ей совершенно ни к чему!

И тут ей в голову пришла отличная идея.

— Учи… учитель, — с некоторым трудом, но всё же выговорила она, — ученица хочет переехать.

— Куда?

— Ученица хочет переехать на заднюю гору, — с надеждой посмотрела Су Няньнян на Вэйфэна Цзюньчжэня. — После всего случившегося я хочу только одного — усердно заниматься культивацией. Но… я наделала столько глупостей, что если останусь в прежних покоях, наверняка будут проблемы. Поэтому прошу разрешения временно переселиться на заднюю гору.

Вэйфэн Цзюньчжэнь нахмурился.

По его замыслу, раз Хуа Цы простила Су Няньнян, та должна была вернуться с задней горы. Там, правда, находилась скала Мечника-Святого, но никто так и не сумел постичь её тайны. Кроме того, условия там крайне суровые, а в случае опасности помощи ждать неоткуда.

Однако, глядя на полные надежды глаза ученицы, он не смог вымолвить отказ и лишь неохотно кивнул.

— Держи, — протянул он Су Няньнян шкатулку.

Та сначала проверила, точно ли это для неё, и только потом открыла.

Внутри лежал веер.

Он был полностью чёрным, с золотыми узорами, а на ручке болталась красная кисточка.

Су Няньнян не знала, что это за веер, но он показался ей очень красивым.

В тот самый миг в зале пронеслась странная волна энергии — короткая, будто кто-то на мгновение удивился, а затем тут же исчез.

Су Няньнян ничего не почувствовала, но лицо Вэйфэна Цзюньчжэня мгновенно стало ледяным. Он исчез с возвышения и появился перед Су Няньнян, резко ударив ладонью вперёд:

— Выходи!

Су Няньнян испуганно отпрянула, прижимая шкатулку к груди. Выглянув из-за плеча наставника, она никого не увидела.

Вэйфэн Цзюньчжэнь не сумел удержать незваного гостя — его ладонь, окутанная ци, медленно погасла.

— Чт-что случилось? — робко спросила Су Няньнян.

Лицо Вэйфэна Цзюньчжэня потемнело. Лишь один человек в мире способен был так долго прятаться в зале, не будучи замеченным даже им. Вэйфэн Цзюньчжэнь никогда не верил слухам из демонического мира о том, что тот находится в глубоком сне. Но он и представить не мог, что тот осмелится явиться прямо на Линцинфэн.

— Ничего, — коротко ответил он, не желая вдаваться в подробности. — Иди домой.

Су Няньнян, полная недоумения, ушла.

А в это время на соседней горе, в неприметной хижине, мужчина открыл глаза. Он почувствовал, как угасла его божественная суть, оставленная на теле Су Няньнян. Однако на лице его не отразилось особого беспокойства.

— Небесный Веер Судьбы…

В уголках его губ заиграла насмешливая улыбка. Раньше он считал, что Су Няньнян не пользуется особым расположением в Линцинфэне — на ней, кроме меча, не было ни единого защитного артефакта. Поэтому он и не церемонился, одним ударом оборвав ей жизнь.

Конечно, это было также связано с тем, что Су Няньнян вторглась в его запретную зону.

Но теперь он понял, что поспешил с выводами. Если Вэйфэн Цзюньчжэнь готов отдать Су Няньнян Небесный Веер Судьбы, значит, она — любимая ученица всей горы.

Небесный Веер Судьбы — артефакт самого Старца Небесной Судьбы. Говорят, он способен решать судьбы, управлять инь и ян, различать добро и зло и разрушать сердцевину любых массивов. Хотя сам Старец погиб при Испытании Громом, а веер исчез без следа.

Кто бы мог подумать, что он окажется у Вэйфэна.

Не украсть ли его… Мужчина провёл пальцем по подбородку, и в его улыбке не было и тени доброты.

Но потом передумал. Небесный Веер Судьбы, конечно, хорош, но воскресшая Су Няньнян кажется куда интереснее.

В этот момент кто-то постучал в дверь:

— Чжу Шуди, ты дома?

На лице Чжу Цзюйциня, до этого полном зловещей ухмылки, мгновенно появилось добродушное выражение.

Он открыл дверь. За ней стоял обычный ученик, который холодно бросил:

— Учитель сказал, что отныне ты отвечаешь за лекарственные поля на задней горе.

Чжу Цзюйцинь кивнул с видом послушного простака.

http://bllate.org/book/10025/905374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода