× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Junior Sister in a Cultivation Novel / Попала в роман о бессмертных как канонфод — младшая сестра: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Няньнян немного успокоилась и перевела взгляд на участок, куда кто-то проник. Взглянув туда, она засомневалась.

Там действительно стоял человек.

Мужчина замер в саду, склонившись над ещё не распустившимся бутоном. Его взгляд был чистым и полным детского любопытства — будто он впервые в жизни увидел нечто удивительное. Возможно, именно из-за этой безобидной внешности Су Няньнян никак не могла поверить, что перед ней убийца.

Неужели он правда просто забрёл сюда по ошибке?

Она долго колебалась, но всё же решила проверить. Пока незнакомец был погружён в созерцание цветов, она незаметно изменила расположение дорожек в саду так, чтобы любой, кто последует по ним, почти сразу вышел бы из хрустального домика.

Но едва она закончила, как заметила: уголки глаз мужчины вдруг тронула лёгкая улыбка, словно он увидел что-то забавное.

Су Няньнян растерялась и невольно проследила за его взглядом — однако там были лишь несколько нераскрывшихся бутонов.

…Что в них такого интересного?

Мужчина ещё немного полюбовался цветами, потом очнулся и опустил глаза на дорожку под ногами.

Быстрее, быстрее, быстрее…

Су Няньнян мысленно торопила его.

Однако вместо того чтобы идти прямо, он дважды взглянул на дорожку — и вдруг развернулся, направившись в другую сторону.

Лицо Су Няньнян застыло.

Погоди-ка… ведь туда ведёт дорога во дворец!

Неужели…

Когда тревога в её груди усилилась, мужчина снова сменил направление и пошёл к древнему дереву, где и остановился.

Су Няньнян: …

Этот человек что, пришёл на прогулку?!

Она немного расслабилась и только тогда поняла, что спина её мокрая от холодного пота.

Мужчина долго стоял у дерева, а затем двинулся дальше. На этот раз он выбрал верную дорожку и уже почти вышел из хрустального домика. Су Няньнян даже начала выдыхать… но вдруг он остановился у самого порога.

Дыхание у неё перехватило.

Мужчина медленно развернулся и шаг за шагом направился обратно внутрь. Из-за игры света половина его лица оказалась в тени, и теперь он совсем не выглядел милым и безобидным — скорее наоборот: в нём чувствовалась зловещая жуть.

Су Няньнян резко втянула воздух и машинально отступила на шаг.

Всё… конец. Неужели она сейчас умрёт?

В панике она огляделась по комнате, схватила духовный клинок и прижала его к груди. Но руки её дрожали так сильно, что клинок тоже начал трястись.

Наконец ему это, видимо, надоело: он мягко дрогнул и сам выскользнул из её пальцев, опустившись на стол рядом.

— Пхе.

Мужчина вновь непонятно почему рассмеялся. Свет вокруг него стал мягче, будто его окутал тёплый золотистый фильтр.

Но Су Няньнян было не до красот. Она чувствовала, что жизнь её окончена. Едва возродившись, она уже в первый день должна умереть, а её единственное оружие даже не хочет её защищать.

Странно, однако мужчина, сделав ещё пару шагов, мог бы уже увидеть дворец — но вдруг остановился.

Он огляделся по сторонам, словно заблудился, и, выбрав наугад дорожку, пошёл по ней наружу.

И в самом деле вышел из хрустального домика.

Су Няньнян моргнула, только когда он исчез из виду, и лишь тогда осознала: он действительно ушёл.

Что за чертовщина?

Су Няньнян была ошеломлена.

Так, может, он просто не ориентируется в пространстве?

…Подожди-ка! А почему она, хозяйка хрустального домика, не вышвырнула его сразу?!

Автор примечает:

Запутанная Су Няньнян: …Похоже, он просто не знает дороги… наверное?

Тайком заглянувший посмотреть на свою невесту: Какая милашка.

* * *

Су Няньнян помолчала несколько секунд и решила забыть об этом неловком эпизоде.

Ведь никто же не узнает.

А после ухода незнакомца она быстро запечатала хрустальный домик, чтобы больше никто случайно не забрёл сюда…

…Хотя, конечно, это был именно случайный заход?

Су Няньнян на миг замерла, вспомнив его тёплую улыбку, и решительно кивнула.

Да, точно случайность.

Убедившись в безопасности и оказавшись в знакомой обстановке, Су Няньнян постепенно расслабилась. Возможно, из-за того, что душа и тело ещё не до конца привыкли друг к другу, её внезапно накрыла усталость.

Она упала на кровать и почти мгновенно потеряла сознание — не то уснула, не то отключилась.

На следующий день, открыв глаза, Су Няньнян ещё некоторое время находилась в растерянности.

Всё вокруг казалось слишком знакомым, и она даже не могла понять: а не приснилось ли ей всё это перерождение?

Но стоило ей увидеть духовный клинок — и она тут же пришла в себя.

Вчера, обиженная на его «бегство в самый ответственный момент», она даже не стала его подбирать и просто вышвырнула за дверь.

А теперь этот клинок парил прямо перед её глазами — менее чем в десяти сантиметрах от лица.

Су Няньнян даже дышать боялась.

С такого ракурса она видела ледяной кончик клинка, от которого исходил такой холод, что глаза слегка заболели.

Неужели клинок обиделся, что она не пустила его вчера ночью?

Да уж, характер у него какой!

Осторожно двигаясь, Су Няньнян начала отползать от острия.

Клинок не последовал за ней, но продолжал парить неподалёку — будто… разглядывал её.

— Це.

Да, именно так: он её разглядывал, а потом с явным презрением цокнул языком.

Су Няньнян: …

Погодите… откуда только что раздалось это «це»?!

Она широко раскрыла глаза и огляделась — никого.

Голос снова прозвучал у неё в голове, полный презрения:

— И чего уставилась!

Су Няньнян скривилась и с подозрением уставилась на клинок:

— Это… ты со мной говоришь?

Клинок фыркнул и опустился на стол:

— Ты уж слишком слаба.

Су Няньнян никогда раньше не испытывала такого унижения — причём не от человека, а от меча! Но возразить было нечего: первоначальная владелица этого тела и правда была очень слабой…

Подожди-ка… Если у клинка есть сознание, почему он не заметил, что она — не настоящая Су Няньнян?!

Она внимательно осмотрела клинок.

Честно говоря, он был по-настоящему красив. Серебристо-белые ножны украшали странные узоры, а рукоять была чёрной, и от неё исходил ледяной холод.

Видимо, взгляд Су Няньнян стал слишком пристальным — клинок даже попытался спрятаться под стол, будто стесняясь:

— Чего пялишься!

Су Няньнян моргнула и осторожно спросила:

— Ты… почему вдруг заговорил?

Клинок ответил сухо и раздражённо:

— Я ещё спросить хочу! Я всего лишь немного поспал, а проснулся — и у меня уже новый хозяин?!

Да уж, такой сон — хуже не придумаешь!

Су Няньнян на миг растерялась, но потом поняла:

— То есть… ты всегда имел сознание, просто спал, а вчера проснулся?

Клинок недовольно хмыкнул.

У Су Няньнян возникло дурное предчувствие. Она помолчала и спросила:

— А как тебя зовут?

— Клинок Линъфэн, — гордо ответил клинок.

Су Няньнян: …

Это имя… если она не ошибается, разве это не тот самый клинок, который главный герой найдёт позже на задней горе? Внутри которого живёт дух меча почти на стадии Объединения Тел?

…Значит, если она оставит себе этот клинок, у главного героя не будет важной поддержки. А если из-за этого он не сможет успешно пройти Испытание Громом, то, когда демонический мир вторгнется в мир культиваторов, некому будет их остановить…

Этот клинок нужно как-то избавиться.

…Клинок Линъфэн, хоть и не был человеком, всё же почувствовал перемену в её отношении: от любопытства до откровенного желания поскорее от него избавиться.

Проблема?! Да он, великий Клинок Линъфэн, вдруг стал для кого-то проблемой?!

Клинок весь собрался и даже почувствовал боевой азарт.

Раз так — он уж точно не отвяжется от этого человека!

Автор примечает:

Несколько глав подряд буду экономить символы…

* * *

— Линъфэн… можно тебя так называть? — спросила Су Няньнян.

Ведь постоянно обращаться к мечу как «Клинок Линъфэн» как-то странно.

Клинок сделал круг по воздуху, явно смутившись:

— Можно… А что?

— Послушай, Линъфэн, я сейчас всего лишь на стадии Сбора Ци, а ты ведь… — Су Няньнян запнулась, вовремя вспомнив, что первоначальная Су Няньнян никак не могла знать уровень силы духа внутри клинка, и проглотила конец фразы. — Ты ведь невероятно могущественный духовный клинок. Оставаться со мной — тебе же унизительно.

Линъфэн согласился с этим, но тут же заподозрил: раз Су Няньнян так заботится о нём, значит, хочет от него избавиться.

— Ничего страшного, я верю, что ты обязательно достигнешь стадии Испытания Громом и успешно Вознесёшься, — добавила она.

Су Няньнян: …

Нет, в это даже она сама не верит!

— Давай я найду тебе нового хозяина — такого, кто точно Вознесётся.

Выражение Клинка Линъфэна изменилось. Он внимательно оглядел Су Няньнян.

Хотя он и проспал много лет, кое-что о внешнем мире знал: уже более тысячи лет никто в мире культивации не смог успешно Вознестись. А эта девчонка на стадии Сбора Ци осмеливается утверждать, что знает человека, который точно Вознесётся…

Даже если это ложь — само заявление способно всколыхнуть любого.

Клинок Линъфэн признал: его это заинтересовало. Но!

Мечу тоже нужно сохранять лицо! Узнав, что Су Няньнян готова даже соврать, лишь бы от него избавиться…

Он холодно фыркнул и надменно произнёс:

— Не нужно!

Су Няньнян на две секунды онемела, но, прежде чем успела что-то сказать, её окутал ледяной холод.

Что за привычка у всех — и людей, и мечей — вдруг выпускать убийственную ауру? Думают, они кондиционеры?

Су Няньнян про себя ворчала, но спорить не смела — таких силёнков она не потянет. Пришлось проглотить остаток фразы.

К тому же, хотя она и хотела передать Клинок Линъфэн главному герою, сделать это просто так нельзя. Ведь клинок подарил ей сам Вэйфэн Цзюньчжэнь. Если она просто выбросит его, а потом клинок окажется у главного героя, начнутся большие неприятности.

Значит, нужно придумать способ — так, чтобы никто не узнал, но клинок всё равно достался герою…

Размышляя об этом, Су Няньнян вышла из хрустального домика.

Ведь её отправили сюда на покаяние. Хотя она понятия не имела, что натворила первоначальная Су Няньнян, но видимость соблюсти всё равно нужно.

Иначе будут новые проблемы.

За пределами хрустального домика пахло свежей травой. Было раннее утро, и роса ещё не высохла — каждый шаг оставлял на земле влажный след.

Су Няньнян подошла к циновке и села.

Циновка выглядела как нефритовая, но сидеть на ней было мягко, будто на облаке.

…Вот уж действительно задний вход.

Вокруг царили горы и чистая вода, пейзаж был прекрасен. Днём она сидела на духовной циновке, а ночью спала в хрустальном домике, который сам менял интерьер по желанию… Кто сказал, что это покаяние? Скорее, отдых на курорте!

Если бы не угроза смерти, Су Няньнян с радостью осталась бы здесь навсегда.

Вздохнув, она подняла глаза на каменную стену перед собой.

Раньше она уже замечала на ней странные узоры, но тогда рядом были Пэй Фэн и Чэнь Жан, и она не смела долго смотреть. Сейчас же ей показалось, что узоры подчиняются какому-то порядку, хотя разобрать его она не могла.

Су Няньнян так увлеклась, что постепенно перестала слышать шелест ветра, журчание воды и шуршание падающих листьев. Весь её разум погрузился в созерцание стены.

И вдруг непонятные узоры превратились в чёрную фигуру.

Фигура парила в воздухе. Длинные волосы развевались вокруг, будто в урагане, но сама она оставалась совершенно неподвижной. В руках она держала серебристо-белый длинный меч — похожий на Клинок Линъфэн, но намного опаснее.

http://bllate.org/book/10025/905371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода