× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Junior Sister in a Cultivation Novel / Попала в роман о бессмертных как канонфод — младшая сестра: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Няньнян никак не могла отделаться от только что ощутившейся убийственной злобы. Неужели… именно Чэнь Жан убил ту самую Су Няньнян?

Расспросив Пэй Фэна, Чэнь Жан тут же стал приставать к нему, чтобы и его взяли с собой проводить Су Няньнян на заднюю гору. Пэй Фэн, измученный его настойчивостью и надеясь хоть немного смягчить отношения между ними, в конце концов согласился.

Су Няньнян хотела возразить, но под насмешливым, почти ледяным взглядом Чэнь Жана молча отступила.

Дальше дорога проходила в всё более странной атмосфере.

Из-за недавнего убийственного намерения Чэнь Жана Су Няньнян была рассеянной и невольно сторонилась его. Такое необычное поведение заинтересовало Чэнь Жана: он приподнял бровь и с лёгкой злорадной ухмылкой начал нарочито приближаться к ней.

Однако к своему удивлению обнаружил, что та, кто раньше сама липла к нему и её невозможно было отвязать, теперь действительно избегает его.

Неужели… у неё появилась новая цель?

Чэнь Жан мысленно предположил это. Во всяком случае, он ни за что не поверил бы словам старшего брата Пэй Фэна о том, будто Су Няньнян осознала свою вину и раскаялась.

Если бы люди так легко исправлялись, зачем тогда нужен был бы Небесный Путь?

Автор примечает: конец предыдущей главы немного изменён~

Так трое и добрались до задней горы в напряжённой тишине.

Когда они пришли, Су Няньнян подняла глаза и уставилась на огромную, отвесную скалу, уходящую ввысь до самого неба и скрывающую вершину. Она задумалась.

Так вот почему «размышлять о своих проступках у стены» на самом деле означает размышлять у «стены».

Просто эта «стена» оказалась чересчур велика.

Скала явно не была естественной — будто её ровно срезали чем-то острым. На её поверхности были вырезаны странные символы, похожие на магические руны.

Перед скалой лежал потрёпанный циновочный коврик, покрытый пылью и опавшими листьями — видимо, давно заброшенный. Неподалёку стоял каменный столик, сплошь заросший мхом и совершенно непригодный для использования.

Пэй Фэн не ожидал, что здесь всё так запущено. Его доброжелательная улыбка на мгновение исчезла, и в глазах мелькнуло сочувствие.

Младшая сестра хоть и совершила ошибку, но ведь она девушка… Неужели три месяца в таком месте — не слишком суровое наказание?

Он взглянул на Су Няньнян — та стояла позади и, уставившись на скалу, казалось, о чём-то задумалась. Её глаза даже слегка покраснели.

Выглядела она жалко.

— Может… я пойду попрошу Учителя смягчить наказание? — не удержался Пэй Фэн.

Су Няньнян, которая как раз вытирала уголок глаза, замерла и растерянно посмотрела на него. Она просто смотрела на скалу и не заметила, как пыль попала ей в глаз.

Лицо Чэнь Жана мгновенно потемнело. Он прищурился и внимательно оглядел Су Няньнян.

«Эта девчонка, неужели она снова замышляет что-то? Хочет показать слабость, чтобы Пэй-даосынь сжалился и за неё заступился? Такая хитрость у Су Няньнян…»

«Мечтает!»

Су Няньнян почувствовала ледяной холод, пронизавший её насквозь. По инстинкту тела она машинально шагнула назад и спряталась за спину Пэй Фэна. Лишь очнувшись, она поняла, что уже сделала это.

— Что случилось? — удивлённо спросил Пэй Фэн, глядя на младшую сестру у себя за спиной.

Чэнь Жан приподнял бровь, и в его глазах вспыхнуло предупреждение.

Су Няньнян, конечно же, не могла сказать: «Ваш третий младший братец постоянно мечтает убить меня». Вместо этого она послушно покачала головой:

— Ничего… Просто здесь ветрено, я немного укрылась.

Пэй Фэн подозрительно посмотрел на неё пару раз, но не стал настаивать. Вместо этого он лёгким шлепком по плечу разбудил задумавшегося младшего брата:

— Давай поможем ей привести это место в порядок.

На этот раз Су Няньнян не стала отказываться.

Чэнь Жан, очнувшись, услышал слова старшего брата и, хотя и выглядел крайне недовольным, ничего не сказал.

Су Няньнян думала, что «привести в порядок» означает просто подмести пыль, убрать листья и очистить столик, чтобы здесь можно было жить. Она даже хотела помочь, но едва подошла — как Чэнь Жан, презрительно фыркнув, схватил её за воротник и отшвырнул в сторону.

— Мешаешься под ногами. Отойди.

Едва он произнёс эти слова, в тихой долине беззвучно поднялся ветер.

Сначала это был лишь лёгкий ветерок, едва ощутимый на лице, мягко пробегающий сквозь волосы Су Няньнян. Но вскоре он усилился. Через несколько секунд он превратился в настоящий ураган.

Шквал поднялся прямо из-под земли и в мгновение ока закрыл собой всё вокруг. Воздушные потоки закружились перед глазами, будто кто-то тянул за одежду Су Няньнян, пытаясь увлечь её в эту вихревую бурю.

Су Няньнян быстро схватилась за ствол дерева рядом и лишь так удержалась на месте.

«Этот Чэнь Жан…» — зубовно скрипнула она, сильно подозревая, что он сделал это нарочно!

Бесчисленные листья пролетали перед глазами, полностью заслоняя вид. Даже силуэты двух других исчезли среди завихрений.

К счастью, буря длилась недолго и постепенно утихла. Когда всё окончательно успокоилось, Су Няньнян осторожно разжала пальцы. Перед ней открылась совершенно преобразившаяся картина.

Все листья были сметены прочь, обнажив выложенную плиткой дорожку. По обе стороны дорожки росли неизвестные цветы, которые ещё слегка дрожали от ветра. Старый коврик куда-то исчез, а на его месте появился нефритовый, мерцающий мягким светом.

Кстати… где Пэй Фэн и Чэнь Жан?

Су Няньнян огляделась, но никого больше не увидела.

Неужели… их тоже унесло ветром?!

Когда она уже начала паниковать, сверху донёсся лёгкий смешок.

Она растерянно подняла голову и увидела обоих — они парили прямо над ней.

Парили.

Вернее… летали.

Су Няньнян остолбенела.

Когда Чэнь Жан опустился на землю и увидел растрёпанную Су Няньнян, он слегка приподнял бровь.

Странно. Раньше он издевался над ней гораздо жесточе, но сейчас, глядя на то, как она стоит в растрёпанной одежде, он не почувствовал обычного удовольствия от того, что успешно её поддразнил. Наоборот — в душе зашевелилось что-то вроде вины.

Видимо, на этот раз Су Няньнян выглядела слишком невинной, и получалось, будто он действительно обижает беззащитного человека.

Рядом Пэй Фэн тоже с неодобрением посмотрел на младшего брата. Он аккуратно снял листок с головы Су Няньнян и бросил на Чэнь Жана укоризненный взгляд.

Чэнь Жан отвёл глаза, но, чувствуя лёгкую вину, всё же пробурчал:

— Сама виновата. Ведь могла уйти на мече.

В этот момент оба вдруг осознали нечто важное и одновременно перевели взгляд на Су Няньнян.

— Младшая сестра, а где твой духовный клинок? — спросил Пэй Фэн с недоумением.

Этот клинок Учитель подарил ей сразу после посвящения в ученицы. Это была её любимая вещь, которую она никогда не выпускала из рук.

Су Няньнян замерла. Она вспомнила, что оставила свой клинок на столе. Изначально она просто хотела выйти прогуляться, не думая, что Пэй Фэн тут же уведёт её на заднюю гору под арест. Да и сама она ещё не до конца осознала, что является культиватором, поэтому совершенно забыла про клинок.

Теперь, когда её спросили…

Су Няньнян кашлянула и запинаясь ответила:

— Я… я забыла его взять с собой…

Пэй Фэн нахмурился и, заметив, как она уклончиво отводит взгляд, почувствовал тревогу.

Для культиватора духовный клинок важнее собственной жизни. Тем более для Су Няньнян, которая так любила своё оружие. Как она могла просто так оставить его?

Подозрения Пэй Фэна усилились. Он внимательно осмотрел Су Няньнян с ног до головы.

Су Няньнян чуть не сдалась от страха и уже готова была во всём признаться. Но в самый последний момент, прямо перед тем, как она открыла рот, Пэй Фэн заговорил первым:

— Младшая сестра, на этот раз Учитель не имел выбора. Не злись на него.

Су Няньнян растерянно подняла на него глаза.

— А?

Пэй Фэн ласково погладил её по волосам и с досадой сказал:

— И вообще, нельзя рисковать своей безопасностью. Что, если бы сейчас появились злодеи, а у тебя нет клинка под рукой?

— Я… — Су Няньнян хотела объясниться, но потом подумала: «Пусть лучше так и думает. Иначе мне не объяснить, почему я забыла клинок».

Поэтому она опустила голову и покорно признала вину:

— Я ошиблась.

— Ах ты… — Пэй Фэн смягчился и вздохнул. — Ладно, я сам принесу тебе клинок позже.

Су Няньнян кивнула.

Чэнь Жан никогда раньше не видел Су Няньнян такой послушной. Она напоминала новорождённого зверька, которого отругали за то, что тот тайком съел лакомство, и теперь он весь сжался в комочек.

Хотелось подойти, взять на руки, погладить по голове и ласково утешить.

Чэнь Жан замолчал на две секунды, потом вздрогнул от собственных мыслей и начал подозревать, что, возможно, плохо выспался.

Но, глядя на унылую Су Няньнян, он понял: это не внезапный порыв. Ему действительно хотелось её утешить. Более того…

Он взмахнул рукавом, и в следующее мгновение раздался лёгкий звон позади Су Няньнян.

Она машинально обернулась — и замерла.

Старый каменный столик исчез. На его месте стоял… очень красивый домик.

Домик был небольшим, но изящным и милым. Стены его были бледно-серебристыми, но не холодными.

Су Няньнян сразу же влюбилась в этот домик.

— Младший брат, это… — Пэй Фэн, увидев дом, удивлённо замер.

Чэнь Жан кашлянул, перебивая старшего брата. Заметив, как Су Няньнян с восхищением смотрит на домик, он вдруг почувствовал странный прилив гордости.

— Как тебе, младшая сестра? — спросил он с лёгким вызовом.

Су Няньнян моргнула и искренне кивнула:

— Очень красиво.

Похоже на домик из сказки — хрустальный, прозрачный. Под солнечными лучами он казался настоящей сказкой.

— Тогда дарю тебе, — легко сказал Чэнь Жан.

Су Няньнян аж дух захватило. Она поспешно отказалась:

— Нет-нет-нет, не надо! Это… это слишком щедрый подарок. Я… я вполне довольна своим двориком.

Домик, конечно, прекрасен, но ведь это от Чэнь Жана. А от него она всю дорогу ощущала убийственный холод. Су Няньнян не верила, что он искренне хочет ей подарить что-то хорошее.

Разве не говорят: «Самые красивые цветы всегда колючи»? Наверняка в этом домике полно ловушек, и стоит ей только войти — как она станет его жертвой.

Выражение лица Чэнь Жана изменилось.

— Что же, младшая сестра, неужели ты считаешь, что третий старший брат недостоин, раз даже подарок от него не хочешь принимать? — улыбка осталась на его губах, но взгляд стал куда менее добрым.

Хотя ему и было немного больно после того, как он предложил подарок, одно дело — желание дарить, и совсем другое — чтобы его презрели. Сегодня он обязательно заставит Су Няньнян принять этот хрустальный домик!

Автор примечает:

Мягкий и добрый второй старший брат представлен√

Гордый и коварный третий старший брат представлен√

Старший брат и главный герой появятся чуть позже… чуть позже…

P.S. Это просто лёгкая и милая история, без интриг и прошлых жизней~

Су Няньнян онемела.

Она посмотрела на угрожающе-насмешливую улыбку Чэнь Жана, затем на растерянного Пэй Фэна, сжалась и тихо возразила:

— Я не…

Чэнь Жан приподнял бровь:

— Раз так, принимай.

— Но… — Су Няньнян всё ещё пыталась сопротивляться.

— Младшая сестра так упорно отказывается… Неужели думаешь, что старший брат хочет причинить тебе вред этим хрустальным домиком? — его слова прозвучали будто бы небрежно, но для Су Няньнян это было словно гром среди ясного неба.

Су Няньнян дернула уголком рта, мысленно закатив глаза.

Будет ли в домике ловушка — она не знала, но убийственный холод от Чэнь Жана ощущала всю дорогу. Этот эффект охлаждения лучше любого летнего источника: стабильный, долговечный и всегда под рукой.

Отлично, ставлю лайк.

Если бы не знание, что он сильнее, она бы уже давно дала ему по лицу.

— Нет, — вздохнула Су Няньнян, сдаваясь. В конце концов, можно будет принять подарок, но не жить в нём. — Тогда… спасибо, третий старший брат.

http://bllate.org/book/10025/905369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода