Увидев их, женщина тут же вскочила на ноги, неловко растянула губы в улыбке и с сильным провинциальным акцентом робко пробормотала:
— Вы, стало быть, семья Чэн? Меня зовут Лю Цзюнь, я жена Цзян Бэйхая.
Тун Цзин направилась к ней — безупречно накрашенная, с вежливой улыбкой на лице.
— Да, мы приехали забрать ребёнка домой. Меня зовут Тун Цзин, это мой муж Чэнь Сюй и наша дочь Чэн Юйли.
Перед лицом этой изысканной, богато одетой семьи Лю Цзюнь чувствовала себя особенно скованно и не знала, что ответить, поэтому лишь продолжала улыбаться.
Но, завидев Чэн Юйли, она вспомнила, как когда-то отдала её прочь, и слёзы сами покатились по щекам. Она вытерла глаза тыльной стороной ладони и дрожащим голосом спросила:
— Госпожа Чэн… Юйли… это ведь моя дочь?
Чэн Юйли не испытывала к ней никаких чувств и молча стояла в стороне.
Тун Цзин спокойно посмотрела на неё, но тон был твёрдым:
— Ты сама отказалась от неё. Ты ничего для неё не сделала, и теперь она тебе больше не дочь.
Услышав это, Лю Цзюнь всхлипнула и попыталась оправдаться:
— Я знаю, что поступила плохо и перед вами, и перед детьми… Тогда меня словно слепило — я поменяла детей местами… Но у нас в семье очень хотели мальчика! Если бы я принесла домой девочку, её бы, глядишь, продали в чужую семью невестой-малолеткой…
Шестнадцать лет назад медицинская система в стране ещё не была развита. Тун Цзин и мать Цзяна родили в одной палате в один день: Тун Цзин родила сына, а мать Цзяна — дочь. Однако из корыстных побуждений мать Цзяна тайком поменяла детей местами.
Услышав объяснение, Тун Цзин немного смягчилась и не стала слишком строго осуждать поступок женщины. Она достала из сумочки конверт с деньгами и протянула его:
— Мы приехали, чтобы забрать ребёнка домой. И за то, что вы все эти годы воспитывали его, примите эту благодарность. Что до вашей родной дочери — мы уже давно считаем её своей и будем заботиться о ней как о родной. Только прошу вас больше не тревожить жизнь наших детей.
Мать Цзяна была до глубины души унижена и плакала так, что глаза покраснели, но деньги брать наотрез отказывалась.
В это время подошёл Цзян Бэйхай. Увидев деньги, он схватил плотную стопку, грубо оттолкнул жену за спину и, обращаясь к Тун Цзин, широко улыбнулся:
— Конечно, конечно!
Для него Цзян Жуовань всегда был лишь средством продолжить род Цзян. Но теперь, узнав, что тот не его родной сын, он понял: наследником быть ему не суждено.
А родную дочь, Чэн Юйли, он тоже не хотел забирать обратно. Ведь она с детства жила в роскоши и явно не приспособлена к тяжёлой деревенской работе.
Пусть даже под маской она выглядела довольно красивой — но цветок такой красоты нуждается в подходящей почве, а не в этой бедной горной деревушке. Да и в жёны её здесь не выгодно выдавать — приданое будет мизерным.
Лучше уж взять эти деньги прямо сейчас.
Подумав так, он крикнул в сторону заднего двора, где парень, держа в руках корыто с кормом для кур, собирался кормить птиц:
— А Ван! Иди сюда, познакомься со своими настоящими родителями! Езжай с ними — теперь у тебя будет хорошая жизнь!
Его тон был такой, будто он обращался не к сыну, а к прирученной собачонке.
Чэн Юйли невольно подумала: «Цзян Бэйхай, видимо, никогда не относился к Жуованю по-настоящему хорошо».
К ним подошёл худощавый юноша в поношенной одежде. Его лицо было в тени, но даже так было видно — он высокий, сухощавый, как бамбук в метель: прямой, холодный, отстранённый.
Будто подтверждая её догадки, Чэн Юйли заметила, что на его одежде полно заплат, а на потрёпанной тканевой обуви торчат пальцы ног.
Похоже, злодей оказался ещё несчастнее, чем она представляла.
При мысли, что ей придётся его притеснять, у Чэн Юйли на секунду заныло сердце от жалости.
Тун Цзин, очевидно, тоже не ожидала, что её родной сын живёт в таких условиях. Её тонкие брови слегка нахмурились, и голос стал мягче:
— Жуовань, иди сюда. Мы приехали забрать тебя домой.
Юноша лишь слегка сжал губы и промолчал.
Тун Цзин стало неловко, а Чэнь Сюй нахмурился.
При первой же встрече они невзлюбили его замкнутый характер, но всё же промолчали — ведь это их родной сын.
Лю Цзюнь, краснея от слёз, сказала Тун Цзин:
— Госпожа Чэн, у А Вана… у него заикание. Он обычно мало говорит.
Затем она повернулась к Жуованю:
— А Ван, они твои настоящие родители. Поезжай с ними.
Чэн Юйли невольно уставилась на Цзян Жуованя. В этот момент в её голове раздался системный сигнал: [Выполните задание оригинального сюжета: оскорбите антагониста словами].
Как будто почувствовав её взгляд, Жуовань тоже посмотрел на неё. В его глазах на миг вспыхнула ненависть — словно угольки подо льдом, готовые вспыхнуть, — но тут же взгляд снова стал спокойным и холодным.
Чэн Юйли удивилась: «Похоже, он меня очень не любит».
Мне он очень нравится.
Ощутив скрытую враждебность за спокойной маской юноши, Чэн Юйли невольно скривила губы. «Ну и пусть не любит. Видимо, мы просто не созданы друг для друга».
В любом случае, задание нужно выполнить.
Чэнь Сюй спросил:
— Как так получилось? Почему у него заикание?
Лю Цзюнь замялась, опустила глаза:
— Так… с детства.
Тун Цзин заподозрила неладное:
— Говорите правду!
Лю Цзюнь закусила губу, не зная, что ответить. Тут вмешался Цзян Бэйхай, хмыкнув:
— Госпожа Чэн, не стоит так волноваться. В деревне у детей часто какие-то недостатки. У вас же денег полно — отвезёте его в город, пусть полечат.
От такой наглости даже у воспитанной Тун Цзин щёки порозовели от гнева:
— Так вы вот как обращаетесь с ребёнком?!
Цзян Жуовань всё это время молча наблюдал за происходящим. Его длинные ресницы, будто вороньи перья, опустились, а взгляд оставался ледяным.
Солнце припекало, и Чэн Юйли укрылась в тени, вспоминая сюжет оригинала: в машине «Чэн Юйли» незаметно для родителей шепнула Цзян Жуованю оскорбление.
«Фу, какая примитивная злоба», — подумала она.
Но учитывая, что «Чэн Юйли» в оригинале — глупая и злая второстепенная героиня, такое поведение не удивительно.
Что до оскорблений — всё просто: достаточно сказать грубость.
Решившись, Чэн Юйли глубоко вдохнула и начала настраиваться на роль, чтобы её «демонический шёпот» звучал максимально правдоподобно.
«Если уж играть злодейку — то с полной отдачей!»
Тем временем Цзян Бэйхай, сосчитав деньги и почувствовав вкус лёгкой наживы, решил поживиться ещё. Он заявил, что раз уж они столько лет заботились о заикающемся Жуоване, то Чэнь Сюй и Тун Цзин должны заплатить им больше.
Чэнь Сюй, уставший от этих людей, холодно предупредил:
— Если будете дальше приставать, подадим в суд. То, что вы тайно поменяли двух младенцев, — уголовное преступление. На суде вы не только не получите ни копейки, но и сядете в тюрьму.
Эти слова заставили Цзян Бэйхая замолчать. Он многозначительно взглянул на Чэн Юйли и, усмехнувшись, увёл Лю Цзюнь в дом:
— Господин Чэнь, не обижайте нас, простых деревенских.
Тун Цзин вздохнула и, увидев одинокого юношу, мягко сказала:
— Жуовань, поехали домой.
Она протянула руку, чтобы взять его за локоть, но он незаметно отстранился, опустив ресницы, чтобы скрыть презрение.
Для него эта женщина — не мать. Просто красивая оболочка, внутри которой — череп в румянах.
Как и Лю Цзюнь.
И эта девушка по имени Чэн Юйли — тоже.
Его реакция больно ударила Тун Цзин. Она тяжело вздохнула, открыла дверцу машины и окликнула дочь:
— Лили, пошли.
Чэн Юйли следила за тем, как Жуовань садится в машину, и поспешила за ним, чтобы в нужный момент прошептать ему гадость на ухо.
Но едва она попыталась приблизиться, как будто у юноши за спиной выросли глаза — он резко остановился и отстранился, будто от чумы.
Чэн Юйли промахнулась и осталась стоять, слегка согнувшись: «??»
Это было неловко. Что происходит?
Когда Чэнь Сюй завёл машину, он обернулся:
— Лили, вы чего стоите? Садитесь уже.
Чэн Юйли, смущённая, залезла в машину и уселась.
Цзян Жуовань сел на противоположную сторону, оставив между ними одно сиденье — будто между ними проходила граница Чу и Хань.
Жуовань молчал, как немой. Он смотрел в тёмное стекло, и выражение его лица оставалось спокойным, будто возвращался не он в богатую семью, а кто-то другой.
Чэнь Сюй сосредоточенно вёл машину, а Тун Цзин устало закрыла глаза. Сегодняшние события выбили её из колеи: вернувшийся сын не только чужой, но и совершенно непонятный.
В салоне царила тишина.
Чэн Юйли краем глаза поглядывала на Жуованя и осторожно придвинулась к нему.
Юноша почувствовал движение и повернулся. Его ледяной взгляд заставил Чэн Юйли вздрогнуть.
В конце концов, это же будущий главный злодей. Даже в образе угрюмого подростка он внушает страх.
Злость — как битва: первый порыв решителен, второй — слабее, третий — иссякает.
Чэн Юйли почувствовала себя мышкой, пойманной котом за попытку украсть масло, и тут же струсила.
«Как же мне его оскорбить, если я так далеко сижу?»
Машина ехала по ухабистой дороге, и сердце Чэн Юйли билось в унисон с каждым толчком. Система не давала покоя, постоянно выводя на внутренний экран: [Выполните задание оригинального сюжета: оскорбите антагониста словами].
Это раздражало до боли в глазах. Она закрыла их, делая вид, что спит, но внутри кипела от злости: «Неужели KPI не выполню?!»
«Ладно, рискнём!»
Когда машина въехала на самый разбитый участок дороги, Чэн Юйли «случайно» наклонилась и упала головой на плечо Жуованя, будто заснув.
Тело юноши, ещё не до конца сформировавшееся, было твёрдым, с выраженной костистостью.
«Как же больно!» — покраснела она от удара.
Едва её аромат коснулся его, Жуовань напрягся и инстинктивно попытался оттолкнуть её. Но Чэн Юйли вдруг крепко схватила его за руку.
«Подожди! Дай хоть гадость сказать!»
Жуовань собирался разжать её пальцы, но прикосновение — холодное и мягкое — на миг ошеломило его. Он не почувствовал отвращения.
На лице мелькнуло недоумение.
«Почему?»
Девушка тихо прошептала ему на ухо, будто во сне:
— Дебил!
Но эти два слова в ушах Жуованя превратились в [Бип-бип—] — система автоматически заглушила ненормативную лексику.
Ощутив её дыхание на ухе, Жуовань снова замер: «??»
«Мне показалось или я услышал что-то странное?»
Чэн Юйли тоже растерялась: «Система, что происходит?»
Система пояснила: [Даже в мелодраме с элементами богатства и интриг недопустима нецензурная лексика. Пожалуйста, используйте вежливую форму оскорбления].
«Да как так?! Почему сразу не сказала?!»
«И как вообще можно вежливо оскорблять?!»
Жуовань внимательно разглядывал лицо девушки. Заметив, как дрогнули её ресницы, он понял: она притворяется. Его взгляд стал ледяным, и он тихо, с лёгким заиканием, проговорил:
— Вс-ставай.
Чэн Юйли больше не могла притворяться. Она медленно «проснулась», холодно посмотрела на него, с презрением отпустила его руку и, повернувшись, высокомерно повторила его слова, добавив обвинение:
— Не-не тро-трогай меня.
Она издевалась над его заиканием — это было прямым оскорблением!
Но Жуовань лишь слегка потемнел взглядом, будто не воспринимая такую детскую выходку всерьёз. Он бросил на неё один равнодушный взгляд и снова отвернулся.
Чэн Юйли стало ужасно неловко. «Как же в оригинале героиня его оскорбляла?!»
Система ответила: [В оригинале этот момент не описан. Заполните сюжет самостоятельно].
«Чёрт! Как это вообще возможно?!»
http://bllate.org/book/10024/905313
Готово:
